Máy của bạn không hỗ trợ nghe xem

Thực tập phẫu thuật bằng máy tính

14 tháng 6 2013 Cập nhật lúc 22:25 ICT

Từ vựng - Vocabulary

operating theatre (a special room in which people are operated on in hospital): phòng mổ, phòng phẫu thuật

daunting (making you feel slightly frightened or worried about your ability to achieve something): đáng sợ, gây lo ngại

trainee surgeon (people who are learning to be surgeons; surgeons are doctors who are specially trained to perform medical operations): thực tập sinh ngành phẫu thuật

hands-on experience (experience gained by doing something yourself): kinh nghiệm thực tế, trực tiếp

step-by-step (doing one thing and then another thing in a fixed order): từng bước

Bài khóa - Transcript

The operating theatre can be a daunting place for patients.

And for trainee surgeons, limited time and resources mean not all get enough hands-on experience.

Which is why four surgeons in London developed an app to practise surgery.

It has training modules which give step-by-step guides to common surgical procedures.

Bản dịch - Translation

Phòng mổ có thể là một nơi đáng sợ đối với bệnh nhân.

Và với các bác sĩ phẫu thuật thực tập, thời gian và nguồn lực có hạn cũng có nghĩa là không phải tất cả đều có đủ kinh nghiệm thực hành.

Đó là lý do tại sao bốn bác sĩ phẫu thuật tại London đã lập ra một ứng dụng để thực tập mổ.

Ứng dụng có các mô-đun đào tạo với các chỉ dẫn từng bước cho các thủ tục mổ thường gặp.

Bài tập - Exercise

Hãy dùng các từ và cụm từ dưới đây ở dạng thích hợp để hoàn thành những câu sau:

operating theatre / daunting / trainee surgeons / hands-on experience / step-by-step

1. "We've been working on this for seven years, _______, so we're very excited it's finally going to happen," Esencia's CEO Andrew McDonald said on a tour of the 170-hectare (420-acre) site.

2. Relocating to another country can be a ________ prospect, particularly if you don't speak the language.

3. Stamford Hospital has an outpatients department, a minor injury unit, one __________ and a day surgery unit.

4. By learning online, _________ can do more in their spare time without travelling long distances.

5. The CBI says teenagers will develop a serious interest in science only if they have the chance to get _________ in the subject.

Giải đáp - Answers

1. "We've been working on this for seven years, step by step, so we're very excited it's finally going to happen," Esencia's CEO Andrew McDonald said on a tour of the 170-hectare (420-acre) site.

Source: Cube golf project gets green light

2. Relocating to another country can be a daunting prospect, particularly if you don't speak the language.

Source: The adults who suffer extreme homesickness

3. Stamford Hospital has an outpatients department, a minor injury unit, one operating theatre and a day surgery unit.

Source: Stamford hospital under 'threat of closure' says MP

4. By learning online, trainee surgeons can do more in their spare time without travelling long distances.

Source: Medics learn breast surgery online

5. The CBI says teenagers will develop a serious interest in science only if they have the chance to get hands-on experience in the subject.

Source: Business leaders raise concern over science curriculum