BBC navigation

David Beckham: Giấc mơ Olympic bất thành

Cập nhật: 14:58 GMT - thứ ba, 10 tháng 7, 2012
David Beckham rước đuốc Olympic

Cầu thủ 37 tuổi đã không được chọn vào đội tuyển bóng đá đại diện cho Anh Quốc tại Olympics.

Một trong những cầu thủ bóng đá nổi tiếng nhất thế giới, David Beckham, được cho biết anh không được chọn tham gia đội tuyển đại diện cho Anh Quốc tại Thế vận hội London 2012.

Cựu đội trưởng tuyển Anh là một trong những tên tuổi lớn tham gia giúp Anh Quốc giành quyền đăng cai Thế vận hội mùa hè năm nay nhưng dường như kỹ năng bóng đá đã khiến anh nổi tiếng lại không được trọng dụng cho Thế vận hội này.

Phóng viên BBC, John McManus, tường thuật.

Bấm Nghe toàn bài

David Beckham said he was disappointed by the decision to leave him out of the Great Britain football squad for the twenty-twelve Games, but that there would be no bigger supporter of the team's efforts. A few months ago he thought he had a good chance of being picked for the squad, as he'd made the original shortlist.

He revealed on Thursday though, that the team's coach Stuart Pearce had rung him with the bad news on Wednesday evening. The thirty-seven-year-old currently plays for LA Galaxy, but his other major role was as a sporting ambassador who helped Britain to secure the Games, and has been enthusiastic about its legacy. Sports fans are divided over the decision; John Prescott is an opposition politician:

"I think he's done a tremendous contribution for this country. He's still playing football and those skills that everybody talks about in the British football team and top fifty, I'm afraid it hasn't produced it at the finals, and the World Cup and the Europe Cup. We can't get guys that can score. This fella used to 'bend it like Beckham'."

Others support the coach's decision though, saying sentiment shouldn't play a part in deciding who represents Britain at the world's greatest sporting event. As a child David Beckham played football on pitches close to where the Olympic Stadium now stands, and was hopeful about the regeneration benefits that the Olympics might bring to the area.

Bấm Nghe các từ

disappointed: buồn, thất vọng

supporter: người ủng hộ, hậu thuẫn

shortlist: danh sách (các cầu thủ) được lựa chọn

sporting ambassador: đại sứ thể thao

legacy: di sản

sentiment: tình cảm, cảm tính

regeneration: (sự) tái sinh, đổi mới

benefits: những lợi ích


Thêm về tin này

Chủ đề liên quan

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.