Đội bóng đá nữ Nam Phi tham gia Olympic

Cập nhật: 13:37 GMT - thứ bảy, 30 tháng 6, 2012

Media Player

Học tiếng Anh qua video: Tuyển bóng đá nữ Nam Phi lần đầu tiên tham gia Olympic với hy vọng đoạt huy chương vàng.

Xemmp4

Bạn cần mở JavaScript lên và cài phần mềm Flash Player mới nhất để nghe/xem.

Mở bằng chương trình nghe nhìn khác

Từ vựng - Vocabulary


in training for: (đang) tập luyện (chuẩn bị cho cái gì)

to qualify for: đủ tiêu chuẩn (để làm gì)

glory: (sự) vinh quang, danh tiếng

professional: chuyên nghiệp

to raise the profile of: làm cho mọi người biết đến nhiều hơn


Bài khóa - Transcript

In training for the Olympics.

South Africa’s women’s football team is the first in the country’s history to qualify for the games.

Although the team is dreaming of winning gold, their debut is about more than the glory alone.

Women’s football is not yet professional in South Africa, so the team wants to raise the profile of the sport and inspire more young female athletes.


Bản dịch - Translation

Tập luyện chuẩn bị cho Olympics.

Đội bóng đá nữ Nam Phi là đội bóng đầu tiên trong lịch sử nước này đạt tiêu chuẩn tham gia thế vận hội.

Mặc dù mơ ước đoạt huy chương vàng, tham gia thi đấu lần đầu của họ còn có ý nghĩa nhiều hơn chứ không phải chỉ là sự vinh quang.

Bóng đá nữ chưa trở thành chuyên nghiệp tại Nam Phi, vì thế đội bóng muốn mọi người biết đến nhiều hơn về môn thể thao này và tạo thêm hứng khởi cho nhiều vận động viên nữ trẻ khác.



Bài tập - Exercise

Hãy dùng các từ và cụm từ dưới đây ở dạng thích hợp để hoàn thành những câu sau:

training / to qualify for / glory / professional / to raise the profile of

1. All eyes may be on the England football team as they battle for Euro 2012 success, but a more mechanical squad from Devon is also bidding for ________.

2. Ugandan track event athletes have blamed their failure ________________ the Olympics on the inferior track they were forced to use for time trials.

3. Although a former _________ diver, it was his first time under water in more than a decade and his morale was high after the 100 hours were up, organisers said.

4. "We can look forward to welcoming many elite Olympians and Paralympians to these shores," she said. "This will help ______________________ the sports and facilities we have on offer and I hope will inspire our local athletes of tomorrow."

5. Uefa has confirmed there were "isolated incidents of racist chanting" aimed at Netherlands players during an open _____________ session for Euro 2012.


Giải đáp - Answers

1. All eyes may be on the England football team as they battle for Euro 2012 success, but a more mechanical squad from Devon is also bidding for glory.

Source: Bấm Plymouth University robot footballers bid for success


2. Ugandan track event athletes have blamed their failure to qualify for the Olympics on the inferior track they were forced to use for time trials.

Source: Bấm Uganda athletes anger at Happy Science Olympic mix-up


3. Although a former professional diver, it was his first time under water in more than a decade and his morale was high after the 100 hours were up, organisers said.

Source: Bấm Essex ex-Royal Engineer Mark Colman breaks underwater record


4. "We can look forward to welcoming many elite Olympians and Paralympians to these shores," she said. "This will help to raise the profile of the sports and facilities we have on offer and I hope will inspire our local athletes of tomorrow."

Source: Bấm Olympic torch: Comedian Kielty carries torch in hometown


5. Uefa has confirmed there were "isolated incidents of racist chanting" aimed at Netherlands players during an open training session for Euro 2012.

Source: Bấm Euro 2012: Uefa confirms 'isolated racist chanting' towards Dutch













Videos and Photos

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.