BBC navigation

Thuốc bắc có chất gây bệnh thận và ung thư

Cập nhật: 15:21 GMT - thứ sáu, 13 tháng 4, 2012
Thuốc bắc

Thuốc sử dụng nguyên liệu lá cây cỏ rất được ưa chuộng tại Trung Quốc và Đài Loan

Các khoa học gia cho biết một chất thường tìm thấy trong các loại thuốc bằng lá cây của Trung Quốc là nguyên nhân gây ra tình trạng con số mắc bệnh thận và ung thư cao tại Đài Loan.

Phóng viên BBC, Matt McGrath, tường thuật.

Bấm Nghe toàn bài

For thousands of years the aristolochia plant with its reddish-yellow flowers has been a mainstay of Chinese herbal medicine. Sometimes referred to as birthwort in Europe, the toxic nature of the plant was discovered in the 1990s when dozens of Belgian women began developing kidney failure and urinary tract cancers. They had been using aristolochia-based slimming aids at clinic.

Now scientists say that the key element, aristolochic acid, is responsible for the very high levels of kidney disease and urinary tract tumours in Taiwan. It's estimated that about one in three of the population there have used herbal medicines containing the toxin. The country has the world's highest incidence of cancers of the upper urinary tract - and in their study the scientists say more than half can be directly linked to the ingredient.

While products containing aristolochic acid are banned in many countries, one of the big concerns is China. In 2004 a study suggests Chinese farmers produce enough of the plant to dose 100 million people. Scientists are concerned that in the decades to come, disease caused by the aristolochia will create an international public health problem of considerable magnitude.

Bấm Nghe các từ

Từ vựng

mainstay

phần chính, chủ chốt

herbal medicine

thuốc làm từ cây cỏ

toxic

độc, độc hại

urinary tract

đường tiết niệu

slimming aids

thuốc giúp làm gầy đi

key

chủ chốt, chính

incidence

tỉ lệ mắc (bệnh)

concerns

những quan ngại

(to) dose

cung cấp thuốc (đủ)

magnitude

tầm quan trọng

Thêm về tin này

Chủ đề liên quan

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.