BBC navigation

FBI công bố ảnh tình báo Nga bị trục xuất

Cập nhật: 15:46 GMT - thứ sáu, 4 tháng 11, 2011
Hình ảnh bà Anna Chapman từ camera CCTV của FBI

Bà Anna Chapman từng là hàng tin chính về vụ Mỹ trục xuất những người họ nói là điệp viên Nga

Cục tình báo trung ương Mỹ, FBI, vừa tung ra một số hình ảnh nhóm các tình báo Nga, những người đã bị trục xuất khỏi nước Mỹ hồi năm ngoái. Trong nhóm này có bà Anna Chapman, nay là một người mẫu và một người dẫn chương trình truyền hình tại Nga.

Phóng viên BBC, Steve Kingstone, tường thuật.

Bấm Nghe toàn bài

Much of the material released by the FBI follows the classic Hollywood formula for espionage.

We see agents exchanging identical bags as they brush past each other, while another undercover spy retrieves a package hidden in the Washington undergrowth.

The glamorous Anna Chapman is filmed shopping in a department store, and having coffee with a man who she believed to be a Russian handler but who in fact was an FBI infiltrator. That was the moment Ms Chapman suspected her cover as an estate agent in New York was blown.

Soon afterwards, the FBI broke up the spy ring. Ten defendants pleaded guilty to acting as foreign agents, before being exchanged last July for four Russians who'd been jailed in their own country for spying for the West.

Members of the US-based group had gathered public information and networked on behalf of Moscow, while leading suburban middle-class lives often assuming the identities of Americans who had recently died.

The FBI case file offers an intriguing glimpse of 21st Century espionage. But it remains to be seen whether the images prove as popular as others of Anna Chapman. Now a successful television presenter, the former spy has appeared with very little cover in men's magazines.

Bấm Nghe các từ


Từ vựng

espionage

tình báo, gián điệp, công việc của một điệp viên/tình báo

brush past

đi lướt qua, chạm lướt qua

undergrowth

bụi cây (cây cối mọc bên dưới các cây to)

handler

người làm việc giao tiếp với các điệp viên

infiltrator

người bí mật xâm nhập vào một mạng lưới nào đó để thu thập thông tin

cover

vỏ bọc, màn che, trong trường hợp này là công việc chính thức để che đậy việc làm gián điệp

blown

bị lộ

broke up

phá, phá vỡ

assuming the identities of

dùng danh tính của

an intriguing glimpse of

một cái nhìn thoáng qua đầy hấp dẫn, thú vị về

Thêm về tin này

Chủ đề liên quan

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.