Cập nhật: 15:39 GMT - thứ ba, 10 tháng 5, 2011

Đội Man United gần kề chiến thắng

Đội bóng đá thành công xứ Anh.

Huấn luyện viên Sir Alex Ferguson mỉm cười chào các fan hâm mộ sau khi đội Manchester United thắng Chelsea 2-1. Chiến thắng này đang đưa United đến gần chức vô địch giải bóng đá ngoại hạng Anh lần thứ 19. Nếu đạt được danh hiệu đó, Man United sẽ là câu lạc bộ thành công nhất trong các đội bóng đá Anh.

Nghe Nghe toàn bài

Manchester United have one hand on the Premier League crown after crushing Chelsea's late bid to snatch the trophy from their grasp. Chelsea had clawed themselves back into this title race, with a 10-game unbeaten run. At one stage this season they were 15 points off the lead. Going into this game, they were just three points adrift.

But they were undone by an electric start for the hosts: United took the lead after just 37 seconds through their Mexican striker, Javier Hernandez. Their captain, Nemanja Vidic, then made it 2-0. A Frank Lampard tap-in did give Chelsea hope, but United held on for the win that leaves them needing just one point to guarantee a record 19th title.

They're also in the European Champions League final, so for their veteran Welsh winger Ryan Giggs, it's been another hugely successful campaign:

"You know, I think the fighting spirit is there for all to see. Hopefully we can finish it off next week in what will be a very good season for us."

Nishat Ladha, BBC News

Nghe Nghe từ vựng

have one hand on:

rất gần kề chiến thắng, gần đạt được điều gì đó. (Nghĩa đen: Nắm trong tay một phần chiến thắng)

crushing:

đè bẹp, hạ gục đối thủ hoàn toàn

to snatch:

giật khỏi tay, giành lấy (một cái gì đó) bất ngờ, khá hung hăng

from their grasp:

từ (tầm) tay của họ

clawed (themselves):

đã kéo (mình trở lại), ở đây có nghĩa là cố gắng rất nhiều để đưa mình trở lại

title race:

cuộc đua giành chức vô địch hay đoạt giải gì đó (ở đây là cuộc đua giữa các đội tranh giải Ngoại hạng Anh)

off the lead:

theo sau đội/người dẫn đầu

adrift:

sau, cách

an electric start:

một khởi đầu sống động, hào hứng

veteran

kinh nghiệm lâu năm, lão luyện

Tải toàn bộ chương trình về tại đây: Bấm Word in the News

BBC navigation

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.