BBC navigation

Cảnh sát Anh xin lỗi Hoàng tử Andrew

Cập nhật: 13:04 GMT - chủ nhật, 8 tháng 9, 2013
Hoàng tử Andrew, Công tước xứ York

Hoàng tử Andrew, Công tước xứ York, nói ông thông cảm với sai sót do áp lực hàng ngày của cảnh sát

Công tước xứ York nói ông thông cảm với sai sót của cảnh sát Anh sau khi bị một sỹ quan cảnh sát yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân ở khu vực vườn thuộc Điện Buckingham.

Hoàng tử Andrew trong một tuyên bố cuối tuần này nói ông cảm ơn cảnh sát sau khi nhận được lời xin lỗi chính thức của cảnh sát Anh về sự việc trên.

Trước đó, Scotland Yard xác nhận hôm thứ Tư, một người đàn ông đã bị chặn lại trong vườn Buckingham Palace tại khu vực được truyền thông nói là dành cho công chúng.

Sau đó người đàn ông này đã bị cảnh sát ra lệnh chứng minh danh tính .

Trong tuyên bố của mình, Hoàng tử Andrew nói cảnh sát đảm nhiệm một công việc khó khăn và đôi khi họ "mắc sai sót".

Sự việc xảy ra hai ngày sau khi một người đàn ông khác bị bắt vì tình nghi ăn trộm bên trong Cung điện Buckingham .

'Nhiệm vụ khó khăn'

Hoàng tử Andrew nói: "Cảnh sát đảm nhiệm một công việc khó khăn trong khi phải cân bằng nhiệm vụ bảo đảm an ninh cho Hoàng gia và răn đe những kẻ xâm nhập.

"Và đôi khi họ mắc sai sót."

"Tôi biết ơn vì lời xin lỗi này của cảnh sát và mong muốn được đi dạo an toàn trong khu vườn trong tương lai. "

An ninh đang được kiểm tra tại Cung điện sau khi có nghi ngờ về một vụ đột nhập, trong đó kẻ xâm nhập có thể đã xé một hàng rào và lọt vào bên trong Buckingham Palace.

Cảnh sát cho biết không có việc nhân viên công lực rút vũ khí ra hoặc sử dụng sức mạnh trong sự cố liên quan đến Hoàng tử.

Hoàng tử Andrew, sinh năm 1960, là con trai thứ của Nữ hoàng Elizabeth đệ Nhị và Hoàng thân Philip, Công tước xứ Edinburgh.

Công tước xứ York là chuẩn Đô đốc Hải quân Anh và từng tham gia cuộc chiến Falklands.

Ông cũng từng được giao nắm vai trò đặc phái viên của Vương quốc Anh về thương mại quốc tế.

Thêm về tin này

Chủ đề liên quan

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.