BBC navigation

Apple chi 60 triệu đô để dùng tên 'iPad' ở TQ

Cập nhật: 10:02 GMT - thứ hai, 2 tháng 7, 2012
iPad ở Trung Quốc

iPad ở Trung Quốc

Apple đồng ý chi 60 triệu đô Mỹ cho công ty Proview ở Trung Quốc để dàn xếp quyền sử dụng thương hiệu ‘iPad’, tòa án Trung Quốc cho biết.

Proview tuyên bố sở hữu tên ‘iPad’ trong khu vực Trung Quốc khi đăng ký bản quyền sở hữu năm 2000.

Apple lại khẳng định đã có quyền sử dụng thương hiệu này trên toàn thế giới từ năm 2009.

Tòa án tỉnh Quảng Đông yêu cầu hai bên tự hòa giải trước.

‘Tranh chấp về iPad đã kết thúc', tòa án nhân dân tỉnh Quảng Đông tuyên bố.

‘Tập đoàn Apple đã chuyển 60 triệu đô Mỹ vào tài khoản của tòa án Quảng Đông theo như thư hòa giải."

Quyền vào Trung Quốc

Apple đã mua quyền sử dụng thương hiệu ‘iPad’ trên toàn cầu từ đại diện pháp lý ở Đài Loan của công ty Proview với giá 55 nghìn đô Mỹ.

Tuy nhiên, công ty Trung Quốc tranh luận rằng đại diện pháp lý của họ không có quyền bán tên ‘iPad’ ở khu vực Trung Quốc, nay là thị trường phát triển nhất của Apple.

Hậu quả của vụ tranh chấp là các sản phẩm iPad của Apple bị rút khỏi giá hàng ở một số vùng ở Trung Quốc.

"Khi Apple đang đi đến hồi kết của vụ tranh tụng, nhất là với Trung Quốc, đây là một bước cờ khéo léo để họ có thể ổn định lại và tiếp tục bước đi’"

Andrew Milroy - Công ty phân tích thị trường Frost & Sullivan

Proview cũng đã nỗ lực yêu cầu ban hành lệnh cấm bán sản phẩm này ở Thượng Hải nhưng bị tòa án từ chối.

Sau tuyên bố của tòa về vụ dàn xếp, Proview đã xác nhận thông tin với BBC.

‘Vụ này đã được thu xếp xong, cả hai bên đều hài lòng với thỏa thuận đó,’ Mã Đông Hiểu, luật sư thuộc công ty luật Shenzhen Grandall, phụ trách vụ Proview, nói với BBC.

Bước cờ khéo léo

Trung Quốc là một trong những thị trường lớn nhất của Apple và nhu cầu về những sản phẩm công nghệ của hãng này đang tăng một cách đều đặn.

Tuy nhiên, công ty này cũng đang phải đối mặt với các đối thủ như Samsung trong cuộc đua ở thị trường Trung Quốc đầy lợi nhuận.

Các nhà phân tích nói một trong những lý do chính đằng sau vụ dàn xếp thương hiệu của Apple là do tập đoàn này không muốn bị giảm doanh số bán ở thị trường Trung Quốc và mất thị phần vào tay các đối thủ.

Andrew Milroy của công ty Frost & Sullivan nói với BBC.

‘Nó sẽ làm giảm thiểu sự ngưng trệ của sức bán khủng khiếp của Apple.’

Đoạn kết?

Vụ tranh chấp giữa hai công ty về quyền sử dụng tên ‘iPad’ không chỉ giới hạn trong phạm vi Trung Quốc.

Proview cũng đã gửi hồ sơ kiện Apple tới Mỹ.

Hãng này buộc tội Apple lừa họ bán quyền sử dụng tên bằng việc thành lập công ty tên là IP Application Development Ltd (IPADL) ở Anh, viểt tắt lại thành IPADL.

Tuy nhiên vụ kiện về tên này bị tòa án bác bỏ hồi đầu năm nay.

Các chuyên gia cho rằng sau vụ dàn xếp ở Trung Quốc, có lẽ Proview sẽ không kiện Apple nữa.

Thêm về tin này

Chủ đề liên quan

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.