BBC navigation

Урумчининг катта бозорларига саёҳат

Сўнгги янгиланиш 22 май 2014 - 09:49 GMT

Хитойнинг пайшанба куни икки йирик портлашга саҳна бўлган Урумчи шаҳри бозорлари билан ном чиқарган. Портлашда ҳалок бўлганларнинг аксарияти ҳам савдогарлар экани хабар қилинади. Аввалроқ минтақага сафар қилган ўзбекистонлик сайёҳ дафтаридан навбатдаги лавҳамизда Урумчининг бутун Марказий Осиёни истеъмол моллари билан таъминлаётган бозорлари ҳақида сўз боради.

Уйғурлар Шарқий Туркистон деб атайдиган Шинжон Уйғур Автоном Районининг сиёсий-иқтисодий маркази Урумчи шаҳрини турли номлар билан атаса бўлади.

Хитойнинг ғарбий дарбозаси. Ғарбу Шарқ юзлашган шаҳар. Ва... бозорлар ёҳуд савдогарлар шаҳри.

Бундай таърифу тавсиф беришса ажабланиб юрманг, бунинг боиси бор. Мегаполис мақомига етган шаҳарнинг қай бурчига борманг, ер устида бўласизми, ёки остида, албатта бир катта бозорнинг ичидан чиқасиз.

Маҳаллий халқ орасида вақти-вақти билан Ша Мо Чинг, Да Базаар, Те Лу Жи, Локомотив, Бенжан, Ши Юй, Ди Ван каби сўзларни эшитиб қоласиз. Булар ўша машҳур ва катта бозорларнинг номлари. Марказий Осиёликлар орасида айниқса, Ша Мо Чинг, Бенжан ва Ши Юй каби бозору замонавий карвонсаройлар жуда машҳур.

Хитойлик таржимонларнинг айтишлари бўйича бутун Хитой бўйича уч йирик шаҳар – Шанхай, Гуанжоу ва Урумчи савдо-сотиқ марказлари ҳисобланади. Табиийки, бутун дунёдан келган савдогару тужжорлар учрашадиган жой бўлиб қолган.

Шанхай ва Гуанжоуни бир четга қўйиб турамиз-да, имкон қадар Урумчининг катта бозорлари билан танишишга ҳаракат қиламиз.

Ша Мо Чинг

Шаҳар четроғидаги энг йирик улгуржи бозорларидан бири. Бозорнинг номини Ша Мо Чинг дея шартли равишда ёздик. Сабаби, бизга ҳамроҳлик қилган таржимон унинг хитойча талаффузини қайта-қайта айтиб берди. Ҳар гал эшитганимизда, бозорнинг хаёлимизда пайдо бўлаётган номи ўзгараверди. Аниқроғи, бир ҳарфнинг ўрнида бошқа ҳарф бўлиши керакдек туюлаверди. Хитойликларнинг бошқаларникига ўхшамайдиган алифбоси ва сўзлари борлигини эътибордан соқит қилмаган ҳолда, мақбул бўлган сўзни ўзимизча туздик: Ша Мо Чинг.

Бу ернинг аксарият харидорлари марказий осиёликлар. Бир-бири билан ўзбекча гаплашаётган ўзбеклар, тожикчада сўзлашаётган тожикларни учратишингиз мумкин. Дўконларда яна руслар, қозоқ ва қирғизлар кўриниб қолади.

Тасаввур ҳосил қилиш учун кўз олдингизга етти-саккиз қаватли бинони келтиринг. Бино остида яна бир-икки қават. Қаватларнинг ҳаммасида дўконлар. Эскалаторларда аста кўтарилиб, оёғингиз толгунича, зериккунингизча айланаверасиз. Тасаввурингизда кўриниш берган худди ўша жой Ша Мо Чинг бозори, десак ҳам бўлаверади. Юқори қаватлардан бирига кўтариламиз.

Де Ванг савдо марказининг ички кўриниши.

Бу ернинг савдогарлари кўпроқ аёллар. Турли матолар, чойшаб ва ёпқичлар сотиладиган дўконлар. Дўконлардан бирида бир ўзбек акамиз таржимон бўлиб ёлланган уйғур қизга ҳафсала билан тушунтираяпти:

-Сен мен томон бўлишинг керак! Анавинга айт, яна ўн юан тушиб берсин!.

-Вой, ака, бўлмайду дейду, ўзи заводдан шунчадан олганман дейду...

-Бекорни бештасини айтибди! Биламан буларнинг махинациясини! Ўндан тушиб берсин! Бўлмаса олмайман, ана, бозор тўла мато!.

Таржимон қиз сотувчига таржима қилади. Анча-мунча мол олмоқчи бўлган харидордан ажралиб қолишидан қўрққан сотувчи дарров рози бўлиб юборди.

Беихтиёр жилмайиб қўйдим. Савдолашиш бўйича бизнинг халқнинг олдига тушадигани йўқ. Буни биздан бошқалар ҳам билишаркан. Икки уйғур бир мол устида савдолашса-ю, харидор нарҳни тушираверса, сотувчи айтаркан, "намунча ўзбекка ўхшаб тортишдинг!".

Бу ердагилар, агар хорижлик эканингизни билиб қолишса, молига тап тортмай баланд нарҳлар қўйиб юбораверишини билдим. Молга қизиқсангиз-у нарҳи сабаб олмасангиз секин тушаверишади. "Бор-э!", деб қўл силтаб, дўкондан чиқсангиз ортингиздан қувиб, ярим нарҳига сотишга ҳам рози бўлиб кетишади.

Бу ҳам "махинация"да!

Яна энг қизиғи, бозорнинг асосий савдогарлари марказий осиёликлар бўлганидан айрим хитой сотувчилари тили келишса-келишмаса, русча сўзларни ҳам ишлатиб туришади:"Халасо" (хорошо), "халосий" (хороший), "пака" (пока)...

Бозордаги нарҳ-наво арзон, нарҳига қараб сотиб олаверишади.

Ша Мо Чинни обдон айланиб, ҳориб чарчагач, бинони тарк этиб, таржимоннинг таклифи билан салкам бир-бир ярим чақирим наридаги Ди Ван бозорига йўл оламиз.

Де Ванг

Бу бозорда фақат бир нарса – пойафзал сотилади. Олти қаватдан иборат бино, ҳамроҳларимдан бирининг айтишича, пойафзал шаклида солинганмиш. Бинонинг ташқи кўринишидан шундай ҳам туюлади одамга. Замонавий меъморчилик анъаналарини ўзлаштирган ҳолда солинган жуда чиройли бино.

Хуалин савдо мраказида "йўқ нарсанинг ўзи йўқ"

Қизиғи, бу ердан бир-бир ярим чақиримлар наридаги Ша Мо Чинда 300 юанга таклиф қилинаётган туфли бу ерда 200-250 юан (6,23 юан 1 доллар) ёки ундан ҳам арзонроқ. Ҳар қандай турдаги пойафзални танлаб, харид қилишингиз мумкин.

Бен Жан

Бу бозор юқорида номлари зикр этилиб, таърифи келтирилган бозорлардан анча олисда жойлашган. Янада аниқроқ айтадиган бўлсак, Ша Мо Чинг шаҳарнинг бир бурчида, Бенжан эса иккинчи бурчида жойлашган. Марказий Осиёдан келадиган савдогарларнинг аксарияти Бенжандаги меҳмонхоналарга қўнишади. Хоналар одатда 50-100 юандан ижарага олинади. Меҳмонхоналар атрофидаги бозорларда катта-кичик дўконларда ҳар-хил нарсаларни топа оласиз. Телефондан тортиб, "плоский" экранли телевизорларгача. Қизиғи, бу ерда моллар жуда арзон. Шаҳарнинг бошқа қисмида масалан, 1800-2000 юанга оладиган телефонни бу ерда 1000-1200 юанга олишингиз мумкин. Янглиш фикр туғилмасин, ўша қиммат телефонларни Бенжандан арзонроққа олиш мумкин экан, деб. Бир фирма ёки корхонанинг бозорга мослаб тайёрланган айнан бир моделдаги телефоннинг икки хил кўриниши: сифатли ва сифатсиз. Ишлаб чиқарувчилар харидор қобилиятига кўра маҳсулот ишлаб чиқаришлари бор гап. Мундоқроғи фалончига, ҳафсала билан ишлангани пистончига. Бошқача айтганда, Марказий Осиё, Шарқий Оврўпо ва Оврўпога айни бир модел турлича тайёрланади. Бу ҳам бир махинация-да!..

Хунчилу

Урумчининг йирик савдо марказлари ҳақида сўз борганда, шаҳарда алоҳида ўрин тутадиган Хунчилу савдо маркази айтиб ўтилмаса, адолатдан эмас. Асосан компютерлар, планшетлар, турли фотоаппаратлар ва бошқа шунга ўхшаш нарсалар сотиладиган савдо маркази бир неча кўп қаватли биноларни ишғол қилади. Ҳар бир қаватдаги дўконларни тўлдирган сўнгги русумдаги ноутбук ва лэптоплардан кўзларингиз қувнайди. Ҳар-ҳил брендларни учратасиз: ASUS, ACER, TOSHIBA, SAMSUNG… Бинонинг ер ости қаватларида эса ишлатилган компютерлар... Хуллас, пулингиз бўлса, бу ердан қуруқ кетмайсиз.

Хуалин

Хунчилудан фарқ қилиб, Хуалин савдо марказида нафақат компютерлар, деярли ҳамма турдаги оргтехника маҳсулотлари сотилади. Савдо марказини эрталабдан ҳафсала билан айланишга тушсангиз, кечга яқин ундаги нарсаларни базўр кўздан кечириб улгурасиз. Бу ерга тушиб қолган киши "йўқ нарсанинг ўзи йўқ", деган ўйга бориши табиий. Хунчилу ва Хуалинга Марказий Осиё, Покистон ва Россиядан кўплаб савдогарлар ташриф буюради. Арзимайдигандек туюладиган нарсалар, масалан, телефон чипларини катта-катта ҳажмларда улгуржи сотиб олинади.

Марказий Осиё ва Россия учун дарбоза ҳисобланган Урумчида ҳаёт қайнайверади, тиниб-тинчимас савдогарлар мағрибу машриқни боғлайверадилар. Улар сабаб, бозорларда савдолар қизийверади, тараққиёт чарҳпалаги айланаверади...

Би-би-си Ўзбек хизмати билан Whatsapp орқали боғланишни истасангиз, телефонимиз: +44 7858 860002

Изоҳлар

 posting

Биринчи бўлиб изоҳ қолдиринг

BBC © 2014 BBC tashqi sahifalar uchun ma'sul emas.

Ushbu sahifani CSS veb-brauzerida tomosha qilgan ma'qul. Hozirgi veb-brauzeringiz Sizga to'la vizual imkoniyatni bermaydi. Marhamat qilib o'zingizning brauzeringizni CSS veb-brauzeriga yangilash haqida o'ylab ko'ring.