ٹونی بلیئر کے لئے ایک مشکل گھڑی

وزیر ِ اعظم پر اس ہفتے جنگِ عراق کے سلسلے میں ایک نیا دباؤ شروع ہو گیا ہے۔ جنگ سے پہلے برطانوی خفیہ اداروں نے جو معلومات مہیا کی تھیں ان کا معیار جانچنے کے لئے پانچ ماہ سے ایک انکوائری جاری ہے جسکے نتایج بدھ کو سامنے آئیں گے اور جمعرات کو دو اہم نشستوں پر ضمنی انتخاب کا مرحلہ بھی درپیش ہے۔ ادھر برطانوی خفیہ اداروں کے کچھ موجودہ اور سابقہ افسروں کا کہنا ہے کہ وزیرِ اعظم نے صدام حسین کی فوجی طاقت اور جنگی ارادوں کے بارے میں مبالغہ آرائی سے کام لیا تھا۔

خبر کو سنئیے

Tony Blair's entering a turbulent week. On Wednesday he'll hear the findings of a five-month inquiry, investigating British intelligence in the run-up to the war with Iraq, and contrasting that with post-conflict reality. On Thursday he faces two difficult by-elections.

Now adding to the pressure, two former senior intelligence officials have told the BBC that they doubted some of Mr Blair's assertions in the run-up to the war with Iraq.

A former deputy head of the defence intelligence staff, John Morrison, dismissed Mr Blair's assessment, in an intelligence dossier back in September 2002, that Saddam Hussein posed a current and serious threat. Another former senior member of the defence intelligence staff, Dr Brian Jones, questioned Mr Blair's assertion that Saddam Hussein had stockpiles of weapons of mass destruction.

The BBC programme Panorama also reported an intelligence source claiming that MI6 has now retracted the claim that Saddam Hussein had continued to produce chemical and biological agents.

Downing Street is refusing to comment ahead of the Butler report on Wednesday.

Bethan Rhys Roberts, BBC

الفاظ کو سنئیے

turbulent
ہلچل والا، مشکلات سے پر، ہیجان خیز

intelligence
سرکاری جاسوسی، دشمن ملک کے خلاف معلومات جمع کرنا

in the run-up to the war
جنگ شروع ہونے سے پہلے

post-conflict reality
جنگ کے بعد کی حقیقی صورتِ حال

by-elections
ضمنی انتخابات

doubted some of Mr Blair's assertions
مسٹر بلیئر کے کچھ دعووں کو ناقابلِ اعتبار قرار دیا

dismissed Mr Blair's assessment
مسٹر بلیئر کے اندازوں کو مسترد کر دیا

stockpiles
ذخائر، ڈھیر

has now retracted the claim
اب دعوے سے پھِر گئے ہیں

ahead of the Butler report
بٹلر رپورٹ کے سامنے آنے سے پہلے