Words and Phrases
Awa er thon!

“Awa er thon!”


Go on with you! / Clear off!

Alternative spelling/meaning:

Awa! Awa wi ye!
(Similar to ‘goner thon’)

In Literature:

Excerpt from Tha Imperor an tha Nichtingell by BBC Tellytales - Translated by Ulster-Scots Language Society

Scunnert wi aa, thon heid mon’s weary o’t!
Awa er thon, ye tell me sae? Tha imperor’s weary o’t!

You might also like


Be the first to comment

Quick Lookup

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.