Перешліть цю сторінку другові		Версія для друку

"Ой-Ва-Вой"

Сміх крізь сльози

Два тижні тому в програмі "Альбом" вже згадували про перший, дебютний альбом гурту, який існує вже протягом чотирьох років - але лише зараз випустив свій перший альбом. А саме - гуртові, який має назву "Oi-Va-Voi". Перший повномасштабний альбом шістьох молодих лондонців єврейського походження - який має назву "Сміх крізь сльози" - виявився дуже успішним - отримавши гарні рецензії критиків і дедалі більшу популярність поміж слухачів.

Одна з причин - звучання, в якому поєднано різноманітні впливи музики світу - і, безумовно, єврейської, і східноєвропейського фолку, і середземноморського нурту. Ми вирішили повернутися до цього незвичного музичного явища - і про те, яким був шлях до цього звучання, а також - про витоки і майбутнє гурту, Українській Службі Бі-Бі-Сі в програмі "Альбом" розповів трубач і співак гурту Лемез Ловаш.

Клезмери з України

Альбом "Сміх крізь сльози"

Тоді як наступний альбом група має намір випустити десь не раніше початку 2005 р., - Лемез має відношення до іншого альбому, який має побачити світ до кінця цього року на голандському лейблі "Music And Words". Це - альбом української групи "Харьков Клезмер Бенд", які грають традиційну єврейську музику клезмер. А Лемез Ловаш, відповідно, - продюсер цієї групи.

Цього року тут, у Лондоні, члени гурту на фестивалі музики світу в центрі "Барбікан". Тоді ж хлопці з гурту зустрілися з нами, - а скрипаль і один з організаторів гурту Станіслав Райко дав інтерв'ю Українській Службі Бі-Бі-Сі.

Самі хлопці-учасники гурту зорганізувалися 1999 року, аби грати свою, національну музику - за підтримки харківських єврейських установ. Їхній склад - типовий для тих музик-клезмерів, які грали свого часу на весіллях: кажуть, може, бракує цимбал. Назва - також традиційна: клезмери 19 століття називалися за назвами своїх міст, як часто робиться і зараз - . Також харківські клезмери - дещо пуристи у репертуарі: те, що вони грають - це той, оригінальний клезмер.

За словами музикантів, саме надбаннями збирачів клезмеру вони і послугуються у своєму репертуарі, а крім цього - популярні клезмерські мелодії, які увійшли до репертуару амеркианських клезмерських груп. Клезмер як жанр, твердить Станіслав, має свої досить жорсткі норми, - й у виконанні, і у специфічних клезмерських прийомах, і іншому... - і лише зараз, по майже чотирьох роках існування, "Харьков Клезмер Бенд" створила свою першу клезмерську, власну композицію. Можливо, її теж буде включено до диску українського клезмерського гурту, який вийде у Голандії незабаром.

Не шкодую ні про що

І - про іншу музику, яку всі ми добре знаємо - і яка від цього не втрачає своєї привабливості. Цього тижня, а саме - сьогодні, виповнюється сорок років від дня смерті чи не найбільш відомої виконавиці французького шансону, легендарної співачки - Едіт Піаф.

До цього дня у Франції видано нові збірки її пісень - в тому числі ті, які раніше не видавалися, перевидано її автобіографію, проводиться виставка та поставлено виставу.

А британська газета "Індепендент" тим часом вмістила матеріал, в якому змальовано історію пісні, яка у свідомості широкого загалу, мабуть, найбільше асоціюється з Піаф - "Non, je ne regrette rien" ("Ні, я ні про що не шкодую").

Програму "Альбом" 11 жовтня 2003 року підготував і провів Максим Буткевич