BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
 
Останнє поновлення: п’ятниця, 03 липня 2009 p., 11:54 GMT 14:54 за Києвом
 
Перешліть цю сторінку другові   Версія для друку
'Революційна' допомога Куби дітям Чорнобиля
 
Фото Рейтер з газети Ґардіан 3 липня 2009р.
На Кубі лікувалися понад 18 тисяч дітей з України
Британська Ґардіан у п’ятницю розповідає про українських дітей, яких лікують на Кубі від наслідків Чорнобильської аварії.

Газета пише, що поблизу Гавани в місті Тарара від початку 90-х років, коли було започатковано програму, лікування пройшли понад 18 тисяч дітей з України.

Дивовижно, пише газета, що діти, народжені через 23 роки після аварії, й надалі фізично потерпають від наслідків витоку радіації і, що також дивовижно, Куба й надалі допомагає таким дітям з України попри свої економічні труднощі.

 Я почуваюся значно краще, відколи почала приїздити на Кубу. Для мене немає причини чому б сумувати за Україною. Лікарі, вчителі, всі тут чудові.
 
13-річна Марина з Києва

Газета пише, що завдяки угоді між Україною та Кубою програма продовжується попри економічні труднощі на Кубі. За неофіційними оцінками, Куба витратила лише на лікування українських дітей понад 300 мільйонів доларів.

Після Чорнобиля в Україні в 30 разів зріс рівень раку щитовидної залози – твердить газета.

Експерт про вплив радіації

Радіоактивне опромінення на кшталт аварії на ЧАЕС, пише Ґардіан, зруйнувало здоров’я кількох поколінь людей - не лише тих, хто фізично перебував поблизу місця аварії 1986-го року.

 Цілі покоління упродовж десятиріч будуть розплачуться за Чорнобиль.
 
Ґардіан

Газета цитує д-ра Тоні Ніколсона, віце-президента Королівського Коледжу Радіологів декана ф-ту клінічної радіології, який каже, що вплив Чорнобиля на здоров’я людини продовжуватиметься багато років у вигляді різних аномалій, включно з найважчими формами ракових захворювань.

Радіація завдає шкоди сперматозоїдам та жіночим яйцеклітинам, що означає, що діти можуть народжуватися з різними дефектами, як то серйозними вадами серця чи аномаліями мозку.

Багато з тих, хто вважав, що зазнав мінімального впливу радіації, побачить тепер вплив на своїх дітям – цитує Ґардіан пана Ніколсона.

 
 
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
 
 
Перешліть цю сторінку другові   Версія для друку
 
  RSS News Feeds
 
BBC Copyright Logo ^^ На початок сторінки
 
  Головна сторінка| Україна| Бізнес | Світ| Культура i cуспільство| Преса|Докладно| Фотогалереї| Learning English| Погода|Форум
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
 Технічна допомога|Зв’язок з нами |Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження