BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
 
Останнє поновлення: четвер, 01 листопада 2007 p., 12:22 GMT 14:22 за Києвом
 
Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
ООН пропонує план допомоги чорнобильцям
 
Генеральний секретар ООН Бан Кі Мун
Генеральний секретар ООН Бан Кі Мун направив Генеральній Асамблеї нову доповідь
Генеральний секретар ООН Бан Кі Мун направив Генеральній Асамблеї нову доповідь, присвячену пом'якшенню наслідків чорнобильської катастрофи.

Він нагадав про ініціативу оголосити третє десятиліття після аварії на ЧАЕС десятиліттям стійкого розвитку потерпілих регіонів і повідомив про намір розробити в рамках ООН план дій з їх відродження.

Керівник ООН зазначив, що установи системи ООН, а також уряду Білорусі, Росії та України визнають, що після закінчення двох десятиліть повернення до нормального життя є реальною перспективою для більшості людей, які живуть у районах, постраждалих у результаті чорнобильської аварії.

Бан Кі Мун підкреслив, що для цього необхідно прагнути до стійкого соціально-економічного розвитку цих районів, створення там нових робочих місць та залучення додаткових інвестицій.

 Спільна мета має полягати в тому, аби гарантувати, щоб до 2016 року, тобто року, коли відзначатиметься тридцята річниця чорнобильської аварії, в цьому районі було повністю подолано наслідки, з якими стикається цей регіон, із тим щоб люди могли взяти повний контроль над своїм життям і з тим щоб нормальне життя стало однією з реальних цілей.
 
Бан Кі Мун

Генеральний секретар звернув увагу на стрімке економічне зростання, якого було досягнуто в усіх трьох постраждалих країнах, і підкреслив, що це сприятиме відновленню постраждалих територій.

Водночас він зазначив, що «місцеві жителі все ще переживають наслідки пасивності й безнадійності, якими характеризувалися останні два десятиліття після чорнобильської аварії».

Бан Кі Мун закликав міжнародне співтовариство сприяти розширенню реалізації в постраждалих районах проектів у галузі розвитку й включати як їх невід'ємний компонент завдання із заохочення малого бізнесу й залучення нових інвестицій.

Наслідки аварії можна подолати

Генеральний секретар ООН нагадав, що пропозицію про проголошення третього десятиліття після Чорнобиля десятиліттям стійкого розвитку постраждалих регіонів було висунуто Білоруссю в ході заходів, присвячених двадцятій річниці аварії. Бан Кі Мун зазначив, що така ініціатива потребуватиме забезпечення практичних рамок і повідомив, що в зв'язку з цим Управління з координації міжнародної допомоги на користь Чорнобиля запропонувало розробити проект плану дій з метою відновлення Чорнобиля на період до 2016 року.

«Спільна мета має полягати в тому, аби гарантувати, щоб до 2016 року, тобто року, коли відзначатиметься тридцята річниця чорнобильської аварії, в цьому районі було повністю подолано наслідки, з якими стикається цей регіон, із тим щоб люди могли взяти повний контроль над своїм життям і з тим щоб нормальне життя стало однією з реальних цілей», - наголошується в доповіді Генерального секретаря.

 
 
Також на цю тему
Читайте також
 
 
Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
 
  RSS News Feeds
 
BBC Copyright Logo ^^ На початок сторінки
 
  Головна сторінка| Україна| Бізнес | Світ| Культура i cуспільство| Преса|Докладно| Фотогалереї| Learning English| Погода|Форум
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
 Технічна допомога|Зв’язок з нами |Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження