Останнє поновлення: Середа, 13 липень, 2011 p., 13:18 GMT 16:18 за Києвом

Перший громадянин новонародженої країни

Медіаплеєр

У вас немає необхідної версії Флешплеєра

Вибрати інший медіа-плеєр

Текст

First the birth of a nation; and then the arrival of its first citizen.

The weekend saw South Sudan usher in independence after decades of civil war.

As revellers were marking the newborn country’s secession from the north, Josephine Alphanes gave birth to her son, who she named Independence.

Nurses and midwives joined in the celebrations.

Переклад

Спершу народження нації, а тоді поява її першого громадянина.

На минулі вихідні Південний Судан проголосив незалежність після десятків років громадянської війни.

У той час, як святковий натовп відзначав відокремлення новонародженої країни від півночі, Жозефін Альфанес народила сина, якого назвала Незалежність.

Медсестри та повитухи приєднались до святкувань.

Корисна лексика

usher in - проголосити, завести, привести

revellers - святковий натовп

secession - відокремлення

gave birth to - народила

midwives - повитухи

Вправи

Оберіть правильні слова зі списку внизу, щоб закінчити речення. Примітка: можливо, вам потрібно буде змінити слово, щоб правильно закінчити речення.

usher in / revellers / secession / gave birth to / midwives

1.

Beyonce and Coldplay are among the acts taking to the stage at day two of Scotland's largest music festival. Organisers expect about 85,000 ______________ a day at T in the Park at Balado, near Kinross.

2.

The Democratic League of Kosovo and the Alliance for the Future of Kosovo boycotted February's vote. They cited Mr Pacolli's history of ties to Russia, which opposed Kosovo's 2008 ______________ from Serbia.

3.

A hospital maternity unit in County Durham is to temporarily shut because of a shortage of ______________.

4.

It may take protesters and reformers years to achieve their aims, and even when free and fair elections do take place, there is no guarantee they will automatically _____________ better government.

5.

Kate Hudson has _________________ a boy with fiancé and Muse frontman Matt Bellamy.

Відповіді

1.

Beyonce and Coldplay are among the acts taking to the stage at day two of Scotland's largest music festival. Organisers expect about 85,000 revellers a day at T in the Park at Balado, near Kinross.

Source: Клацнути T in the Park: Revellers enjoy day two at Balado

2.

The Democratic League of Kosovo and the Alliance for the Future of Kosovo boycotted February's vote. They cited Mr Pacolli's history of ties to Russia, which opposed Kosovo's 2008 secession from Serbia.

Source: Клацнути Election of Kosovo's president ruled illegal

3.

A hospital maternity unit in County Durham is to temporarily shut because of a shortage of midwives.

Source: Клацнути Staff shortage shuts Bishop Auckland maternity unit

4.

It may take protesters and reformers years to achieve their aims, and even when free and fair elections do take place, there is no guarantee they will automatically usher in better government.

Source: Клацнути Arab Spring: Where it is now and where it may be going

5.

Kate Hudson has given birth to a boy with fiancé and Muse frontman Matt Bellamy.

Source: Клацнути Kate Hudson gives birth to a boy with Matt Bellamy

Напишіть нам

BBC © 2014 Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сайтів

Цю сторінку краще видно в останній версії браузера з активованою функцією CSS