Перешліть цю сторінку другові		Версія для друку

1. Заява про наміри

Час від часу вас проситимуть надати особисті дані (наприклад: ім’я, адресу електронної пошти та ін.) для того, щоб ви могли отримувати поштою чи користуватися певними послугами на нашому вебсайті. Зокрема, йдеться про інформаційні бюлетені, конкурси, інформаційні імейли, чат в реальному часі, дошку оголошень та членство в „BBCi”.

2. Інформація про відвідувачів

Під час будь-якого вашого візиту на вебсайт „BBCi”, сторінки, які ви бачите, разом з файлом „cookie” завантажуються на ваш комп’ютер (докладніше див. пункт 3). Більшість, якщо не всі вебсайти, це роблять, бо „cookies” дозволяють видавцеві вебсайту робити корисні речі, наприклад, з’ясовувати, чи відвідував цей комп’ютер (а отже, і його користувач) даний вебсайт раніше. Це робиться під час повторного відвідування за допомогою перевірки і виявлення файлу „cookie”, який було видано під час останнього візиту.

Будь-яка інформація, яку ми отримуємо за допомогою файлів „cookies”, допомагає нам надавати кращі послуги, а також аналізувати профіль наших відвідувачів.

Незалежна дослідницька компанія RedSheriff від нашого імені збирає неособисті дані про відвідувачів нашого сайту, використовуючи файли „cookies” і унікальний код, вкладений у вебсайт. Файли „cookies” та код забезпечують неособисту статистичну інформацію про відвідувачів сторінок на вебсайті, тривалість індивідуального перегляду сторінки, навігацію відвідувачів в межах сайту, дані про параметри екрану комп’ютерів відвідувачів та іншу загальну інформацію. Бі-Бі-Сі використовує таку інформацію, так само як і дані, отримані за допомогою інших файлів „cookies”, що використовуються на сайті, для того, щоб покращити послуги для користувачів.

3. Що таке файл „cookie”? Коли ви заходите на вебсайт, ваш комп’ютер автоматично отримує „cookie” – текстовий файл, за допомогою якого наш сервер розпізнає ваш комп’ютер. Самі по собі файли „cookies” не можуть ідентифікувати індивідуального користувача, а лише комп’ютер. Багато сайтів так роблять, щоб спостерігати за потоками відвідування.

Примітка: Навіть у разі, коли ви обрали параметри, що передбачають відмову від файлів „cookies”, ви можете анонімно переглядати наш сайт, доки не зареєструєтесь, щоб отримувати послуги „BBCi”.

4. Використання і зберігання особистих даних

Коли ви надаєте „BBCi” будь-яку особисту інформацію (наприклад, з метою участі в конкурсах, отриманні членства „BBCi”, або задля отримання окремих послуг), ми маємо юридичні зобов’язання стосовно вас у зв’язку з наданою вами інформацією.

Ми повинні збирати інформацію відкрито, тобто ми зобов’язані пояснити, у який спосіб будемо таку інформацію використовувати (див. застереження на відповідних вебсторінках, які пояснюють, чому ми просимо надати таку інформацію), і повідомити у разі, коли ми можемо передати таку інформацію іншим компаніям.

Загалом, будь-яка інформація, яку ви надаєте Бі-Бі-Сі, буде використовуватися лише в межах Бі-Бі-Сі та провайдерами послуг, які Бі-Бі-Сі надає. Без вашої згоди ваші особисті дані ніколи не будуть надані за межі Бі-Бі-Сі, окрім випадків, коли це дозволяється або цього вимагає закон.

Також у разі, коли ви надсилаєте образливу або недоречну інформацію на „BBCi” або деінде і Бі-Бі-Сі таку поведінку вважає серйозною та/або неодноразовою, Бі-Бі-Сі може скористатися будь-якою інформацією про вас, щоб таку поведінку припинити. Зокрема, інформувати третю особу, наприклад вашого працедавця, школу чи провайдера електронної пошти про зміст ваших повідомлень та вашу поведінку.

Ми зберігатимемо ваші особисті дані в нашій системі, доки ви користуватиметесь послугами, на які ви зареєструвались, і знищимо її у випадку, коли послуги більше не надаватимуться або коли ви забажаєте припинити членство в „BBCi”. Однак з метою безпеки Бі-Бі-Сі може зберігати

транскрипцію електронного повідомлення (messaging transcript data), зокрема зміст повідомлення, ім’я члена, час і дату, що зберігається в результаті використання впродовж 6 місяців „BBCi Community services”, таких як „Connector”.

Особисті дані про людей, які не зареєстровані на „BBCi”, однак брали участь в інших послугах (наприклад, конкурсах), зберігатимуться лише доки це необхідно для ефективного надання послуги. Ми гарантуємо, що вся надана вами конфіденційна інформація зберігається безпечно у відповідності до „Акту про захист даних” від 1998-го року.

У разі, коли на сайті „BBCi” вас застерігають, що надана вами інформація може бути використана для того, щоб Бі-Бі-Сі могла з вами зв’язатися „з метою адміністрації послуги”, це означає, що Бі-Бі-Сі може вийти з вами на контакт стосовно різних питань, пов’язаних з послугою, на отримання якої ви зареєструвалися.

5. Доступ до особистих даних

Ви маєте право вимагати копію своїх особистих даних, які зберігає Бі-Бі-Сі, і виправлення будь-яких неточностей. (Надання копії особистих даних коштує приблизно 15$). Будь-ласка, звертайтеся з цього питання до:

6. Користувачі віком до 16 років

Якщо вам 16 років, або менше, будь ласка, перед тим, як надавати свої особисті дані на вебсайті Бі-Бі-Сі, отримайте на це дозвіл від ваших батьків/опікунів. Користувачам, які не мають такого дозволу, не дозволяється надавати особисту інформацію.

7. Як виявити і контролювати файли „cookies”

Якщо ви користуєтесь браузером Netscape 6.0:

Угорі на горизонтальному меню клацніть:

1. „Edit”, потім

2. „Preferences”

3. Клацніть на „Advanced”

4. Клацніть на „Cookies”

Якщо ви користуєтесь Internet Explorer 6.0:

1. Виберіть „Tools”, потім

2. „Internet Options”

3. Клацніть на „Privacy”

4. Клацніть на „Custom Level”

5. Клацніть на „Advanced”

6. Перевірте графу „override automatic cookie handing” і оберіть відповідно: „Accept” - прийняти, „Block” – блокувати, або „Prompt” – попередити.

Якщо ви використовуєте Internet Explorer 5.0 або 5.5:

1. Зайдіть в „Tools”, потім

2. „Internet Options”

3. Натисніть „Security”

4. Клацніть на „Custom Level”

5. У розкладному меню опустіться до варіанту 6, щоб побачити як IE5 працює з файлами „cookies” і змініть відповідно до вашого вибору: „Accept” - прийняти, „Disable” - відключити, або „Prompt” – попередити.

Якщо ви використовуєте Internet Explorer 4.0:

1. Оберіть „View”, потім

2. „Internet Options”

3. Клацніть на „Advanced”

4. Опустіться вниз в меню до жовтої іконки зі знаком оклику і оберіть один з трьох варіантів для того, щоб регулювати використання файлів „cookies”.

Internet Explorer 3.0:

Якщо ви використовуєте Netscape Communicator 4.0:

Угорі на горизонтальному меню клацніть:

1. „Edit”, потім

2. „Preferences”

3. Клацніть на „Advanced”

4. Оберіть варіант в графі „Cookies”.

8. Як дізнатися, які з вебсайтів, які ви відвідували, використовують файли „cookies”

Якщо ви використуєте Netscape 6.0:

Угорі на горизонтальному меню натисніть:

1. „Edit”, потім

2. „Preferences”

3. Клацніть на „Advanced”

4. Клацніть на „Cookies”

5. Натисніть кнопку „View Cookies”

Якщо ви використовуєте Internet Explorer 5.0 або 6.0:

1. Зайдіть в „Tools”, потім

2. „Internet Options”

3. Клацніть на „General”

4. Клацніть на „Settings”

5. „View Files”

Якщо ви використовуєте Internet Explorer 4.0:

Угорі на горизонтальному меню натисніть:

1. „View”, потім

2. „Internet Options”

3. Зайдіть в „General” і натисніть

4. „Settings”

5. „View Files”

Internet Explorer 3.0:

Угорі на горизонтальному меню натисніть:

1. „View”

3. „Advanced”

4. „View Files”

Netscape Communicator 4.0:

Netscape збирає всі „cookies” в один файл на жорсткому диску вашого комп’ютера. Вам потрібно знайти файл, який на машинах з операційною системою Windows називається „Cookie.txt”.

9. Як побачити код файлу „cookie”

Просто клацніть на „cookie”, щоб його відкрити. Ви побачити рядок тексту і цифр. Цифри – то ваша ідентифікаційна картка, яку може розпізнати лише сервер, який видав вам „cookie”.

Британська телерадіомовна корпорація, 2001-2002

British Broadcasting Corporation © 2001-2002

Broadcasting House,

Portland Place,

London,

W1A 1AA