Криза в Іспанії вдарила по заробітчанам

В Іспанії, яка, як і решта країн світу, переживає економічну кризу, зареєстровано найвищий в Європі рівень безробіття. Іноземні робітники-мігранти, які заполонили країну за часів економічного буму, втративши роботу, повертаються додому. Але, як розповідає кореспондентка Бі-Бі-Сі Оана Лунґеску, є такі, які не хочуть повертатися навіть, якщо їм пропонують за це гроші.

Аеропорт Барахас - сучасна споруда, де відчувається багато простору, став символом гарних часів, коли мільйони іммігрантів заполонили Іспанію, щоб працювати в умовах економічного буму. Але зараз, коли в країні - найвищий в Європі рівень безробіття, багато з них повертаються назад. Авіалінії кажуть, що приблизно 25 тисяч латиноамериканців купили квитки в один бік.

Пілар Ансот, з Еквадору, яка щойно попрощалася зі своєю сестрою і чекає на посадку в літак, розповідає, що багато її друзів і родичів уже повернулося додому.

Пілар каже, що краще бути вдома в Еквадорі зі своїми близькими людьми і мати, що їсти, аніж сидіти тут без роботи.

Уряд заохочує заробітчан повертатися

Іспанський уряд заохочує мігрантів повертатися додому і виділяє грошову суму для тих, хто погоджується не повертатися впродовж трьох років. Але лише чотири тисячі латиноамериканців зголосилися на таку пропозицію. Тепер схожі плани розробляються для безробітних румунів, яких в Іспанії понад 70 тисяч. Вперше країна-член ЄС активно намагається випровадити європейських громадян.

Я вирушила потягом до гарного середньовічного міста Алкала, де Хенарес, звідки родом Сервантес і, де зараз проживає найбільша в Іспанії румунська громада.

Тут - кожний десятий - румун. У крамниці тут продається румунський шоколад, румунська ковбаса, бринза.

За рогом - неподалік від румунського продовольчого магазину - Румунський центр, де проводяться уроки іспанської мови.

Чи планує хтось із заробітчан повертатися додому? Якщо і так, то не в найближчому майбутньому . Навіть не через кризу - бо, як вони кажуть, у Румунії криза також. Вони поїдуть лише тоді, коли вдома буде робота, але так як зараз - то ні - повертатися не планують.

За законами ЄС, працівники з країн-членів ЄС можуть вільно пересуватися у пошуку роботи і це було головною принадою для Румунії, коли та вступила до ЄС. Але тепер деякі румуни виїздять з Іспанії.

"Велика помилка"

Діді Субтірель каже, що не більше не може знайти роботи на будівництві у нього почалися проблеми зі сплатою за житло. Він виїхав до Іспанії шість років тому, коли втратив роботу на металургійному заводі у Румунії. Він заробив досить грошей, щоб побудувати будинок у цьому містечку і привезти сюди двох зі своїх чотирьох синів. Але зараз він хоче якомога швидше повернутися до дружини і дуже шкодує, що приїхав до Іспанії.

Діді Субтірель: «Це була найбільша помилка, яку я будь-коли зробив у своєму житті. Найнерозумніше рішення! Якщо мені вдасться знайти роботу, я думаю, до Різдва я буду вдома, заколю свиню і буду доглядати за родиною. Це моя мрія!»

Мігранська хвиля в Іспанії спадає, але не дуже швидко. У барі неподалік православної церкви президент місцевої Румунської культурної асоціації Ґеорґе Ґайнар розповідає, що зникають знайомі обличчя:

«Щонеділі після служби у церкві ми йдемо до цього бару і бачимо, якщо когось не вистачає. Ми запитуємо, а де ця людина, і нам кажуть, що він поїхав додому, бо у нього немає роботи».

Іспанський уряд розглядає можливість виділення фінансової допомоги для повернення румунів додому. Чи сприймають цю ідею в румунській громаді?

Ґеорґе Ґайнар відкидає привабливість такої схеми для румунів. Він каже, що Іспанія намагається вилучити статистику про безробіття серед румунів і перевести ці цифри до румунської статистики. Він твердить, що іспанські виплати по безробіттю набагато вищі, ніж зарплати в Румунії, тож, на його думку, румунам краще залишатися в Іспанії.

В іспанському міністерстві праці і міграції я запитала у генерального директора Хав’єра Ордуна, чи ця схема - намагання абияк повернути румунів, які не хочуть повертатися додому?

Хав’єр Ордуна: «У нинішній ситуації, якщо ми їм не запропонуємо допомогу, румуни не захочуть повертатися додому. Звичайно, криза позначилася на всій Європі, і Румунії також. Але у них рівень безробіття – 5,5%, тоді як в Іспанії - 17%. Ми не намагаємося змінити статистику, щоб рівень безробіття в Іспанії виглядав краще, або щоб позбутися когось. Ми просто намагаємося реорганізувати ринок праці».

Ніхто не знає, скільки саме румунів повернулося з Іспанії до своєї країни, бо багато з них регулярно приїздять назад до Іспанії, щоб забрати виплати по безробіттю. В Алкалі все більше румунів вирішують залишися назавжди і жодні схеми іспанської влади - в умовах Європи без кордонів - не можуть їх переконати інакше і примусити повернутися додому.