BBC navigation

Ace 一流的

更新時間 2013年 10月 8日, 星期二 - 格林尼治標準時間09:54

The script of this programme 本節目台詞

(Feifei and Finn playing cards)

Feifei: 一個五。

Finn: I'm laying an eight.

Feifei: Hmm, 那我就來張丁鉤。

Finn: (Faster pace) Queen!

Feifei: Ace! 尖兒!

Finn: OK OK, you go again!

Feifei: 哈哈, 這次我出 three sevens 三個七。

Finn: Wow, going bigger, are we?

Feifei: Absolutely! Come on then, what have you got?

Ace of spades card

Are you ace at playing cards?

Finn: I've got three kings! I bet you can't beat that?

Feifei: Hahaha! Check this out Finn - three Aces! (Very happy) 怎麼樣,我贏了吧,今天晚飯你請啦。

Finn: (Frustrated) Yes, yes, I know. I didn't know you were an ace card player, Feifei!

Feifei: What do you mean 'an ace' card player? I play other cards too! 我沒有只出尖兒呀,剛才我不是先出了張五、一張丁鉤、然後一個圈兒、倆四、還有三個...(interrupted)

Finn: No, no, no. I didn't mean literally 'an ace' card player. In English, we can use the word 'ace' as an adjective to mean 'very good, excellent, and awesome'.

Feifei: 噢,原來你是在說我的牌技很好。Thank you Finn, very kind of you. 在英語裏,單詞 ace 可以當形容詞使用,意思是非常好、一流的。

Finn: Here are some examples using the word 'ace'.

  • This is an ace idea!
  • That is an ace laptop you've got!
  • Have you listened to Arctic Monkeys' new album? It's ace!
  • I'm ace at cooking!
  • Andy Murray is an ace tennis player!

Finn: So we can use 'ace' to describe an idea, a thing or a person. And you can say you're ace at doing something. So Feifei, do you like 斗地主?

Feifei: Yes, it』s ace!

Finn: Shall we have a game? I'm pretty ace at playing 斗地主。

Feifei: But it's time for dinner and you are paying!

Finn: One more game, then we'll go...

Feifei: No, let's go now, I'm hungry! Can we go to the new Thai restaurant that's just opened? I heard they serve ace tom yum soup!

Finn: OK, in that case, let's go now.

Feifei: Ace!

Finn: For more Authentic Real English, do check out our website bbcukchina.com. Bye!

Feifei: See you next time!

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。