BBC navigation

Austerity for Chinese New Year 簡樸過春節

更新時間 2013年 2月 8日, 星期五 - 格林尼治標準時間14:23

媒體英語會帶大家一起學習 BBC 撰稿人在報道世界大事時常用到的單詞和短語。

Chinese decorations

People use these to decorate their houses for the Spring Festival

春節臨近,中國國家廣電總局禁止各電視台和電台播放名貴手表、金幣和白酒等貴重禮品的廣告。以下是來自 Martin Patience 的報道:

During Chinese New Year it's common to give gifts to bosses and officials as a way of gaining favour. But now the authorities have announced a ban on advertisements that have been encouraging people to give luxury items.

In a statement, the authorities said these radio and TV ads were spreading "incorrect values" and creating a "bad social ethos". According to reports, the ban relates to promotions which suggest products are "must-have items for superiors".

It's the latest move by China's leader, Xi Jinping, to try and cut down on government extravagance and corruption. At many official occasions, banquets have been banned or scaled back, red carpets are out, and the floral arrangements are no longer there. China's new generation of leaders are keen to display a more frugal administration in the face of growing public anger over official corruption.

Senior officials have repeatedly warned that corruption poses the greatest threat to the rule of the Communist party.

Quiz 聽力測驗

True or False? During Spring Festival, people give gifts to bosses and officials in order to gain favour.

True.

True or False? Advertisements that encourage people to buy luxury products are banned by the Chinese authorities.

True.

Why is there a ban on luxury item advertisements?

Because the governement is trying to cut down on its extravagance and corruption.

What else is the government doing to show a more frugal administration?

The government is also banning or scaling back banquets, removing red carpets and the floral arragements at many official occasions.

Glossary 词汇表 (点击单词收听发音)




BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。