《星期天邮报》向工党领袖米利班德道歉

  • 2013年 10月 3日
埃德·米利班德
埃德·米利班德要求《邮报》集团反省内部文化。

英国《星期天邮报》就其记者擅闯工党领袖埃德·米利班德的家庭追思仪式“毫无保留地”道歉。

星期三(2日)在伦敦盖斯医院举行的私人追思仪式是为了纪念埃德·米利班德的叔叔哈里·金教授(Prof Harry Keen)。

埃德·米利班德(Ed Miliband)说,他的亲属在这个追思仪式上被问及他们如何看待《每日邮报》把米利班德的父亲形容为一个“仇恨英国的人”。

道歉

身为《每日邮报》姐妹报的《星期天邮报》的编辑格雷格(Geordie Greig)说,这名记者是在他不知情的情况下被派去的,并说他们正在对这项错误的决定展开调查。

埃德·米利班德在此前写给《星期天邮报》的一封信中说,记者的“入侵”行为再此印证了《每日邮报》和《星期天邮报》的文化,并要求报社对此认真反省。

两名《星期天邮报》的记者已被停职。

英国工党目前正与《每日邮报》围绕一篇关于工党领袖埃德·米利班德之父的报道展开激烈争论。

《每日邮报》上周六(9月28日)发表文章,指称埃德·米利班德已故的信仰马克思主义的学者父亲拉尔夫·米利班德“仇恨英国”。

在工党领袖埃德·米利班德指责邮报报道“荒谬”之后,《每日邮报》副主编斯蒂菲尔下令撤下了报道所附的拉尔夫·米利班德墓地的照片。

但他同时表示,发表这幅照片是一个“不当的决定”,但报道本身却没有问题。

争论

斯蒂菲尔说,用“仇恨英国”描述拉尔夫·米利班德是有道理的,因为拉尔夫在评论英国宪法、教育、王室、教会、军队、报纸时曾说,所有这些“都是不良因素”,是“英国生活中的不幸”。

斯蒂菲尔说,听到这样的言论,再加上这是出自一个马克思主义信徒之口,他们有理由认为,这是一个仇恨英国、反对英国价值观的人。

但埃德·米利班德则反驳说,《每日邮报》对其父的攻击没有任何可信的证据和理由。他的父亲16岁时因为逃避纳粹对犹太人的迫害从比利时逃到英国,他热爱英国,并参加过皇家海军,邮报的报道纯属政治抹黑行动。

虽然埃德·米利班德说,他并不赞成其父的政治意识形态,但《每日邮报》认为,既然他承认自己的成长受到了父亲的影响,该报就有理由对其父的思想与言论进行深入的分析。

前工党首相布莱尔的新闻发言人坎贝尔则抨击说,《每日邮报》“英国价值观最差却强装正人君子”,该报的报道“不值一驳”

(编译/责编:尚清)