圣诞节后“恼人”的垃圾回收

北爱垃圾再利用如到期不达标，将受到欧盟重罚。

圣诞新年狂欢后，北爱的垃圾回收如临大敌。

与英国各地一样，对于回收生活垃圾的清洁工人来讲，这是全年最繁忙的一周。但对于北爱的垃圾回收而言，今年节后的垃圾数量创史上之最。

很多平时非常注重分类回收垃圾的北爱居民，在这个时间也为了尽快将家里节日期间的垃圾、废料扔掉，就一股脑把所有垃圾都塞入用于不可回收垃圾的黑袋子里。

生活在贝尔法斯特东区的博伊尔(Mel Boyle)是两个孩子父亲。她承认，节后的生活垃圾“多得不得了”。

他说：“那么多没用的玩具和吃不了的东西，我们就是觉得要扔的东西太多了。”

他同时表示：“在过节期间，我们呆在家里的时间也更长了，这样就产生更多的生活垃圾。我们现在家里都没地儿放这些垃圾了。”

这位平时很环保的贝尔法斯特居民说：“我们平时通常都分类处理垃圾。但由于圣诞期间垃圾太多，我们只要是哪儿有地方，就往哪儿放。”

很多英国居民似乎都没意识到，绝大多数的圣诞包装纸和贺卡由于贴满了太多亮片或其它装饰，是完全不能回收再利用的。

但贝尔法斯特市政府负责垃圾回收的多赫提(Martin Doherty)表示，相比全年里大量无法回收利用的垃圾而言，圣诞包装和贺卡的数量算不得什么。

他说：“我们几乎一年里每天都在用塑料瓶、纸盒和各种纸张，有些人为了省事将它们一扔了事，但这些材料都是能回收再利用的。”

北爱面临来自欧盟的巨大压力。上一年度北爱政府的垃圾再利用率只有38.4%。

欧盟制定到2020年，垃圾回收利用率应达到60%，如果北爱做不到这一点的话，他们将受到欧盟的重罚。

北爱环境部长阿特伍德对此依然乐观，他觉得这个目标会如期实现。

他说：“十年前，我们的垃圾回收利用率仅有10%。虽然我们距离这个目标还有相当的距离，但我们逼近目标的速度会很快。”