BBC navigation

“艾比路”上地铁图 甲壳虫迷走冤枉道

更新时间 2012年 11月 25日, 星期日 - 格林尼治标准时间15:17
艾比路

甲壳虫乐迷从这个艾比路轻轨站下车一定傻眼。

很多来伦敦的甲壳虫乐迷被地铁图弄得“一头雾水”,原来叫做“艾比路”的地铁站并不是他们心中的音乐圣地。

很多来自世界各地、激动异常的甲壳虫乐迷坐着地铁到“艾比路”(Abby Road)站下车后才意识到,这个位于东伦敦的地方,并不是他们心驰神往的甲壳虫乐队的成员们曾经录音的“艾比路”。

这个叫做“艾比路”的小轻轨站,四周有的只是政府救济房、仓库和地铁车场。而在所有甲壳虫乐迷心中,“艾比路”应该只有绿树成荫的街道和那条著名的“斑马线”。

事实上,去年开通的“艾比路”轻轨站,位于伦敦东区的西汉姆,与当年甲壳虫乐队录制唱片的“艾比路”录音棚没有丝毫关系。

神秘之旅

这个东伦敦的轻轨站距离“真正的”艾比路差不多有14公里,那里才是当年甲壳虫乐队成员们在斑马线上拍摄1969年专辑《艾比路》封面照片的地方。

从美国千里迢迢来伦敦“朝圣”的甲壳虫迷约翰逊(Christie Johnson)就有过这么一次经历。

这位22岁、从丹佛来的半职业足球球员说:“我就感觉有些不对劲。”

当时,她和同伴、一位来伦敦学习英语的学生怀特拉诺(Melody Vettraino)一拍即合,计划去拜访这个著名的斑马线。

不过对于生活在东伦敦当地的海因斯(Morag Haynes)来讲,她看到有太多的游客都犯了这个同样的错误。

她说:“在伦敦奥运和残奥会期间,我看见有很多美国游客都把这儿当成那个著名的艾比路了,这都是地铁图惹得麻烦。”

她笑着说,每次当她给游人指出错误的时候,他们“都大笑起来,并感觉有些愚蠢”。

这座轻轨站附近的一家小卖部的老板辛格(Saninder Singh)说,每天至少有十多个甲壳虫乐迷都会上他那儿问路。

他说:“这些乐迷都一头雾水,但当我解释给他们听的时候,他们都很高兴。”

这位小卖部老板建议说:“兴许应该在轻轨站外面竖一块牌子说,这里不是甲壳虫乐队的艾比路。”

不过,走错路的游客也给他的小卖部带来生意。他说:“他们总是顺手买点儿饮料和甜品。”

伦敦交通(Transport for London)的发言人拉姆西(Allan Ramsey)表示,走冤枉道固然让人遗憾,但如果甲壳虫迷们都能事先做好功课,就不会出现这样的麻烦。

他说:“这更说明,要是想要造访像伦敦这样的世界大都市,有时就需要多花些时间做下深入了解。”

不过,这个麻烦对于来约翰逊来讲也不算什么。她说,反正她也不是甲壳虫乐队的“超级粉丝”。

她说:“其实我们就是想到那条斑马线上拍个照,不过这回可有新故事讲了。”

她说:“我们的故事肯定是个很好的笑料。”

便士街

在伦敦西北部经营甲壳虫乐队纪念品的科恩(Howard Cohen)表示,“艾比路”让游客一头雾水,从来也不是新鲜事。

他说:“我见过很多人跟我说,他们去过很多个叫艾比路的地方。”

其实,伦敦总共有至少10条街道都叫做“艾比路”,但新开通的“艾比路”轻轨站惹出的麻烦最多。

科恩调侃说:“没准儿应该在这个站旁边,开一家甲壳虫小店。”

他笑着说,人们问的最多的问题就是“到底哪儿是艾比路呢”?

可能被问的次数太多了,科恩现在专门用一本地图指路。

科恩戏言:“有些人还把伦敦的利物浦大街当作利物浦呢,还想在那儿找到列农的故居。”

他最后来了一句:“还有人问我,到底甲壳虫乐队唱的便士街(Penny Lane)和草莓地(Strawberry Fields)在哪儿。”

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。