面临控罪 能源大臣被迫辞职

休恩说，他将在法庭上为自己正名。

克里斯·休恩（Chris Huhne）被迫辞去了英国能源大臣的职务。

他以妨碍司法公正被正式控罪。他的前妻普莱斯（Vicky Pryce）也以同样罪名被控罪。

普莱斯指称，在2003年的一次驾车超速处罚中，当时驾车的丈夫休恩要她带为受过，把三点罚分计在她的名下。

足够的证据

英国埃塞克斯警方对休恩受到的指称进行了8 个月的调查。

英国检察官斯塔莫（K Stamer, DPP）宣布，皇家检控署认为，“有足够的证据，可以对休恩和普莱斯以妨碍司法公正提出刑事控罪”。

斯塔莫检察官说，控罪涉及的指称是，在2003年3月至5月间，休恩曾驾车超速被罚，他向调查机关谎称普莱斯是驾车者，而普莱斯冒名接受了处罚。

内阁改组

在检控官宣布控罪后，休恩发表了一个简短声明，强调他是清白无辜的。

休恩说，他将在法庭上为自己正名。但是，为了避免因官司影响履行职责，他辞去英国能源与气候变化大臣的职务。

但休恩说，他仍将任担自民党议员。

英国联合政府将不得不进行紧急内阁改组，但据信接替休恩的人选只在自民党范围内。

休恩2005年进入议会，曾两度竞选自民党党魁。他与普莱斯在2011年离婚。