2010年 11月 5日, 星期五 - 格林尼治标准时间09:00

焰火节之夜 全方位踩点

焰火

焰火点亮秋天的夜晚。

“今晚你也去看焰火吗?”本周内我不止一次听到这样的问话。

在万圣节的化妆舞会落幕后,又到了一年一度的Guy Fawkes Night(盖伊·福克斯之夜,又称Bonfire Night,即焰火节)。

有关盖伊·福克斯是何许人也,或许你已经听过这个古老的故事:天主教阴谋组织策划了Gunpowder Plot(火药阴谋),计划杀死当时正在伦敦威斯敏斯特国会大厦内进行国会开幕典礼(State Opening of Parliament)的英国国王詹姆士一世和部分新教贵族。

结果弑君行动因告密而失败。反叛者之一盖伊·福克斯于大厦地窑内被捕,并在受刑后招供出同伙名字。这一阴谋流产对英格兰天主教产生了巨大的负面影响,也使得天主教解放运动(Catholic Emancipation)被迫中止200年。

燃烧肖像

焰火节当晚英国人会准备盖伊·福克斯的肖像,在游行时燃烧示众,这一肖像又被称为“guy”,原指“外表怪异的人”。如今guy一词已经很少再被翻译成盖伊,因为它早已成为意指“人”、“家伙”的一个被普罗大众广泛使用的名词,即“不管你怪异不怪异都是a guy了。

“改良”过后的焰火节少了一丝血腥的伤痛,多了一抹艳丽的色彩。英国各地的绚烂焰火在每年11月5日和6日夜晚照亮天空时,代表着多年的那场爆炸根本不曾发生过。

虽然不是人人都愿意在寒风习习的夜晚站在荒郊野外仰望天空凝视焰火,然而从我去年挤在人群中和众人一起裹成粽子站在伦敦Canada Water河畔瑟瑟发抖的难忘经历来看,伦敦市民和游客对这一节日还是颇为重视和喜欢,或许是漫天的焰火总能给人浪漫的体验。

体验焰火节

如果你身在伦敦,想一睹壮观的焰火或者人群,可以前往Clapham Common等地进行观赏(Northern Line)。伦敦多处地点均可观赏焰火,其中免费的有Clapham Common(5日晚)、Blackheath(6日晚)、Roundwood Park(6日晚)、Totteridge(5日晚)、Victoria Park(7日晚)、Wanstead和Westway(5日晚)等。

当然,如果你不在伦敦甚至不在英国,又想身临其境,推荐你去听The Beatles成员John Lennon在1970年个人唱片里的歌“Remember”——不仅在音效背景里有逼真的爆炸巨响,还有那从遥远处传来的歌声:

“Remember, remember the 5th of November”……

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。