为保学生前途 伦敦中学禁用口语俚语

  • 2013年 10月 15日
哈里斯学院禁止使用的词汇
哈里斯学院将禁止使用的词汇公告全体学生

伦敦南部的一所中学禁止学生随便使用青少年的口语俚语和缩略语,以帮助他们今后找工作。

哈里斯学院(Harris Academy)说,这是为了让学生们“自信和清楚地表达自己”。

如果老师听到学生使用“不正规的语言”,就会要求学生“反思”。

被禁止的口语俚语包括ain't(is not, are not, has not或者have not等的缩略口语)、innit(isn’t it, won’t I, can’t he,shouldn’t they等等在陈述句末出现的反问句的缩略口语)、coz(because)等等。

禁用的短句还包括you woz(you was, you were)、we woz(we was, we were)等。

其它被禁的口语俚语词包括like(口语俚语:说、想等等用法)、bare (口语俚语非常、很多)和 extra(口语俚语过度,不应该,太过分,让人受不了等)。

此外,被禁止的还有在句子开头使用basically(就是说……),也不允许在句子结尾使用yeah(大意为:你明白吗?)。

对错之争

这所中学发表声明说:“除了满足学生对学术需求的教育,我们也希望他们能改进他们找工作、申请上大学的软技能。”

学校称,这也是增加他们词汇量的一个方法。

但编撰俚语和非通常英语用法字典的特里·维克托认为,学校这么做不对。

他说:“你不能审查控制年轻人的语言。他们使用的这些词汇并不没有冒犯他人的意思,而且有些政客也会用。”

他说,英国文豪狄更斯早在19世纪就用过ain’t,而很多政客都在句子开头使用了basically这些词。

(编译:立行 责编:顾垠)