BBC navigation

Vatican bank 'four trillion dollar fraud' stopped 梵蒂冈银行阻截4万亿美金诈骗案

更新时间 2014年 4月 4日, 星期五 - 格林尼治标准时间13:21

媒体英语会带大家一起学习 BBC 撰稿人在报道世界大事时常用到的单词和短语。

The Vatican

The Vatican has its own bank called the Institute for Religious Works

据悉梵蒂冈警察抓获两名诈骗嫌疑犯,他们携带了一个装满假债券的公文包试图进入梵蒂冈银行。他们身穿西装,声称与银行高管有预约。经梵蒂冈警卫人员盘问后,被移交意大利警方。请听 David Willey 发回的报道:

The two suspects were carrying fake bond certificates with a face value of some four trillion dollars, and were allegedly hoping to open a line of credit at the Vatican bank. This bank - called the Institute for Religious Works - runs thousands of private accounts held by cardinals, bishops and religious orders all over the world, as well as administering the Holy See's own local payroll.

It's been the subject of enquiries into alleged money laundering. The Vatican, a sovereign state, has been tightening up its international banking procedures after criticism by a European regulatory watchdog body that it's been used as an offshore fiscal haven by unauthorised individuals.

Pope Francis has ordered a complete overhaul of the bank and has set up a detailed enquiry into the transparency of its transactions. Last year the Vatican, for the first time, agreed to cooperate closely with Italian authorities trying to combat any fraudulent use of the bank.

Previously, the Vatican had claimed diplomatic immunity for Vatican bank officials. Pope Francis sacked two of its former directors - both Italians - who now face possible trial on money laundering charges in an Italian court.

Quiz 听力测验

1. How much were these fake bond certificates supposed to be worth?

Around four trillion dollars.

2. True or false: Only cardinals and bishops who work in the Vatican can hold accounts with the Vatican bank.

False. The Vatican bank runs thousands of private accounts held by cardinals, bishops and religious orders all over the world.

3. Which word used in the report describes what Pope Francis wants done to the Vatican bank, and means a complete change in the system in order to make it work more effectively?

Overhaul.

4. Why have two former directors of the Vatican bank been sacked?

For alleged money laundering.

Glossary 词汇表 (点击单词收听发音)

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。