Top of the heap 冠绝群雄/获胜者

更新时间 2013年 11月 19日, 星期二 - 格林尼治标准时间10:19
Padlocks

Wedding love padlocks on the Luzhkov bridge in Moscow. Photo: Oleg Mikhailov/ BBC Russian Service

今日小常识

It is a traditional custom for sweethearts and newlyweds in Moscow to attach a padlock to the railings of Luzhkov Bridge and throw away the key.

按照俄罗斯传统习俗,情侣或新婚夫妇要在莫斯科的卢日科夫大桥的栏杆上套上一把锁,然后把锁钥匙扔掉。

今日短语

如果你被形容为 top of the heap 那就是说你在财富、权利和能力上都胜人一筹,冠绝群雄。

例句

Minchee is now the CEO at an accountancy firm. I always knew she would get to the top of the heap.

When it comes to photographers, Barbara is at the top of the heap. She's won so many awards.

请注意

如果说某事或某人是 on the scrap heap 意思就是此事或人已经被遗弃。

Marco was the first choice goalkeeper at his football club for many years. But when he got old, the manager bought a younger player and Marco ended up on the scrap heap.

与内文相关的链接

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。