ทางการตามเมืองและชุมชนริมฝั่งแม่น้ำอะเมซอนต้องนำมาตรการฉุกเฉินมาใช้เพื่อรับมือกับภาวะฝนแล้งอย่างรุนแรงมากในรอบหลายสิบปี นักวิทยาศาสตร์บอกว่าระดับน้ำลดลงถึงระดับต่ำสุดในรอบสามสิบปี ฟังรายงานของไซมอน วัตส์

ฟังบทเรียน

The Amazon is a lifeline for everyone in the river basin, from businessmen in the big city of Manaus to indigenous tribes in remote settlements.

When water levels fall, the biggest effect is on transport - ferries and barges are the only real way of moving goods and people around an area that spans about half the South American continent. In the last few weeks, the river and its tributaries have become increasingly difficult to navigate, and vital supplies of food, medicine and fuel are now struggling to get through. In an example of the risks, sixteen people were killed last Friday in a ferry accident which the captain blamed on difficult river conditions.

The dry weather in the Amazon has also caused huge fires in jungle areas. One recent blaze covered northern Bolivia in smoke, as well as the neighbouring part of Brazil. As to the cause of this low rainfall, scientists say it's probably cycles in the climate, not global warming. They think the weather in the Amazon is affected by sunspots and water temperatures in the Pacific - factors which vary in regular patterns. The bad news is that this dry cycle is expected to continue for another month.

Simon Watts, BBC, Americas Editor

ฟังคำศัพท์

a lifeline
เส้นหล่อเลี้ยงชีวิต

indigenous tribes
ชนพื้นเมือง ชนเผ่าพื้นเมือง

tributaries
แม่น้ำสายย่อยที่ไหลลงสู่แม่น้ำสายใหญ่

vital
มีความสำคัญอย่างยิ่ง สำคัญอย่างยิ่ง

blaze
ไฟไหม้ขนาดใหญ่

cycles in the climate
วัฏจักรของดินฟ้าอากาศ

factors which vary
ปัจจัยที่เปลี่ยนแปลง

this dry cycle
ช่วงเวลาที่เกิดดินฟ้าอากาศแห้งแล้ง วัฏจักรของอากาศแห้งแล้ง