ทีมงานบีบีซีภาคภาษาไทยขอขอบคุณ คุณผู้ฟังที่ส่งอีเมล์เข้ามาแสดงความคิดเห็นและให้กำลังใจ

นอกจากความเห็นของคุณผู้ฟังที่ส่งตรงมาที่บีบีซีไทยแล้ว ยังมีการเคลื่อนไหวของคนฟังอีกกลุ่มที่ร่วมกันลงนามในหนังสือคัดค้านการตัดสินใจปิดบีบีซีไทย

http://www.petitiononline.com/th1b2005/petition.html

	กระเช้าดอกไม้ที่ทีมงานบีบีซีภาคภาษาไทยได้รับจากคุณผู้ฟัง

131. For: Nigel Chapman
Director BBC World Service

From:Derek Tonkin
British Ambassador to Thailand 1986-89

Dear Mr Chapman,

I was very saddened to hear that it is planned to close the BBC Thai Service.

I have read your speech to staff most carefully. As I have in the past been concerned in the FCO with funding and support for BBC operations at home and overseas, I well understand the financial constraints under which you operate.

I shall however be writing to you to explain more fully why I think the closure of the BBC Thai Service at the present time would be short-sighted and mistaken. Though Thailand is, with the Philippines, one of the leading democracies in South East Asia, there are worrying signs in the country of instability and authoritarianism, as well as deep concerns among Thais about the increasingly serious Muslim insurgency in the South and transnational issues of HIV/Aids, narcotics and refugees in the North and West on which the Thai people are generally not kept well informed by local media.

I believe strongly that, somehow, the funding should be found for the Thai Service to continue.

Yours sincerely,

Derek Tonkin, Surrey, UK

132. ขอบคุณทุกคนครับ สมชัย สุวรรณบรรณ, สัญญา บุนนาค, อรนุช อนุศักดิ์เสถียร, กิตติพงษ์ สุ่นประเสริฐ, ประเวศ หงส์จรรยา, ถนอมจิต พานิชรัตน์, สุธาริน คูณผล, อิสสริยา พรายทองแย้ม, สุกัญญา กิตติพงศ์เดชา และ ไปรยดา จันทรสุริยศักดิ์ รวมทั้งเหล่าผู้ผลิตรายการ รงค์รุจา สีห์สุรไกร, พัชรี อ่ำสำอางค์, นวลน้อย ธรรมเสถียร, ณรงค์ศักดิ์ ฝาสันเทียะ, ณัฏฐา โกมลวาทิน, สัญญา อุมาสะ, สิมันต์ ประคูณวิทย! , พัชรินทร์ วงศ์เสถียร และ รมิดา วิจิตรพันธ์

Pitak Metaprayoon, Chonburi

133. While the proposed closure of BBC Thai radio is already a sad ending to the endearing and useful service to our country, but to extend such closure to BBC Thai website as well is totally unacceptable.

The website provides the really reliable facts on many issues. Eventhough I personally can accept English language, probably more readily than some, i still find my ransfering information from BBC Thai to others have been received in most appreciative manner. Keep BBC Thai website open!

Ekasit Paosila, Bangkok

134. สวัสดีครับ

ผมเป็นคนหนึ่งซึ่งเสียใจไม่น้อยกว่าใครที่ภาคภาษาไทยจะต้องหายไปจาก BBC

ที่จริงผมรู้สึกถึงลางร้ายตั้งแต่เลิกรายการภาคดึกแล้ว

แล้วเจ้าหน้าที่ที่เป็นคนไทยจะทำอย่างไรต่อไปครับ
ถูกเลิกจ้างหรือโอนย้ายไปทำอย่างอื่น หรืออย่างไรครับ

เสียใจจริงๆ ครับ

เปมิช บุณยะเวศ

135. ตอนนี้นึกอะไรไม่ค่อยออกครับ แต่ว่าขอประท้วงการตัดสินใจของผู้บริหารที่ต้องการปิดบีบีซีภาคภาษาไทยครับ

sonpol, Bangkok

136. I don't want the Thai BBC to be closed. What will the Thai BBC staffs do after closing dateline? And what shall the listeners do?

Thasanporn Toemthong, BKK

137. BBC มีประโยชน์และน่าเชื่อถือ มั่นใจในข้อมูลที่ท่านให้ ไม่อยากให้ปิดค่ะ คิดว่ามีพลังเงียบอีกมากที่ไม่ได้แสดงความคิดเห็นมา น้ำทิพย์ วิชิรมาลา

Namthip Wichiramala, Nakhonpathom

138. Dear the BBC Thai team,

I am sure our opinions will be passed to the BBC HQ.

I would like to request for the reconsideration of the
BBC HQ decision to close this high quality Thai
programme. The BBC Thai team is of very high quality.
The team is able to provide the right and up-to-date
messages and combinations of news, knowledge and
entertainment.

There are certainly a lot of real listeners of the
Thai programme. The problem is that, as we know, we
are not the kind of people who like to make
communication in writing!

I am glad to learn that there are more than a thousand
people who signed the petition to keep the BBC Thai
programme on going. (i am another one who keep on
asking my friends to do so.)

(The recent series of Albert Einstein is extremely
interesting.)

Looking forward to the positive consideration on the continuation of the Thai programme.

With best regards to all the highly talented Thai
team.
Yours sincerely,

(currently working at an international organisation)

nopmanee somboonsub, Bangkok

139. คุณพ่อเปิดBBCให้ฟังในรถตอนขับไปส่งที่โรงเรียนตอนเช้าตั้งแต่อยู่ชั้นประถมค่ะ จนตอนนี้ทำงานแล้วก็ยังฟังอยู่ เสียดายนะคะถ้าจะปิดไปเลย เก่งภาษาอังกฤษได้ก็เพราะฟังBBC(ช่วงสอนภาษาอังกฤษ)เนี่ยแหละค่ะ

Warangkana A.chayanon, chiangmai

140. I am travelling to Taiwan for a conference. It is good to have BBC Thai to listen to. Thank you very much.

Kittichai Phansathitwong, Taiwan

ดูความเห็นของท่านผู้ฟังต่อ