BBCThai.com
 
ปรับปรุงล่าสุด: 02 พฤศจิกายน 2005 เผยแพร่เมื่อ 15:44 GMT
 
อีเมล์ต่อให้เพื่อน สั่งพิมพ์ข้อความ
อดีตทูตอังกฤษคัดค้านการปิดบีบีซีไทย
 
สตูดิโอของบีบีซี
บรรยากาศในสตูดิโอของบีบีซี
นายเดเรค ทอนคิน อดีตเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยเขียนจดหมายคัดค้านแผนการปิดบีบีซีภาคภาษาไทย

อดีตเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยทำจดหมายถึงนายไนเจล แชปแมน
ผู้อำนวยการบีบีซีภาคบริการโลก เพื่อแสดงความกังวลที่ผู้บริหารบีบีซี ตัดสินใจปิดแผนกภาษาไทย

นายทอนกินบอกว่าการประกาศปิดแผนกไทยในจังหวะนี้ เป็นการตัดสินใจที่ผิดพลาด และขาดวิสัยทัศน์

อดีตทูตอังกฤษประจำประเทศไทยให้สัมภาษณ์บีบีซีว่าในปัจจุบัน ประเทศไทยกำลังอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญ

" ประเทศไทยอยู่ในช่วงที่น่าสนใจ มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง ทั้งในทางที่ดีและในทางที่น่าเป็นห่วงว่าจะคุกคามเสถียรภาพ ผมเชื่อว่าในจังหวะนี้คนไทยต้องการได้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ภาคใต้ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและเพื่อนบ้านและเกี่ยวกับประเด็นอื่นๆ ที่เป็นปัญหาข้ามชาติ อย่างปัญหาเอดส์ "

" ที่สำคัญคือ เป็นช่วงที่มีคำถามมากมายเกี่ยวกับเสรีภาพสื่อในเมืองไทย และประเด็นสิทธิมนุษยชนด้วย "

เขาคิดว่าบีบีซีภาคภาษาไทยมีบทบาทสำคัญในการให้ข้อมูลที่เที่ยงตรง เป็นกลาง เพื่อเป็นอีกทางเลือกหนึ่งของสังคมไทย ในภาวะเช่นนี้

เนื้อหาจดหมายภาษาอังกฤษ

Nigel Chapman
Director BBC World Service

From:

Derek Tonkin
British Ambassador to Thailand 1986-89

Dear Mr Chapman,

I was very saddened to hear that it is planned to close the BBC Thai Service.

I have read your speech to staff most carefully. As I have in the past been concerned in the FCO with funding and support for BBC operations at home and overseas, I well understand the financial constraints under which you operate.

I shall however be writing to you to explain more fully why I think the closure of the BBC Thai Service at the present time would be short-sighted and mistaken. Though Thailand is, with the Philippines, one of the leading democracies in South East Asia, there are worrying signs in the country of instability and authoritarianism, as well as deep concerns among Thais about the increasingly serious Muslim insurgency in the South and transnational issues of HIV/Aids, narcotics and refugees in the North and West on which the Thai people are generally not kept well informed by local media.

I believe strongly that, somehow, the funding should be found for the Thai Service to continue.

Yours sincerely,

Derek Tonkin

 
 
ข่าวล่าสุด
 
 
อีเมล์ต่อให้เพื่อน สั่งพิมพ์ข้อความ
 
 
 
 
BBC ©
 
^^ กลับไปข้างบน
  คลังของเก่า | เรียนภาษาอังกฤษ
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>