Entre dos mundos es un recorrido por la vida y las esperanzas de los niños y jóvenes latinoamericanos en Estados Unidos. Cómo experimentan el fenómeno de la migración y cuáles son sus principales problemas.

En ocho programas de 15 minutos, María Esperanza Sánchez le invita a explorar el tema a través de El Salvador, Estados Unidos, México y República Dominicana. Un diálogo con padres de familia, organizaciones comunitarias, y, muy especialmente, con los protagonistas de la serie: los niños.



"Que yo me he soñado que en Nueva York la vida..."
En la introducción de la serie especial Entre dos mundos, Pedro y Daniel, de México, y Paloma e Indira, de República Dominicana, hablan de sus expectativas y temores respecto a ese otro mundo desconocido al que intentan marcharse, junto con sus padres o para unirse a ellos.
ESCUCHE CAPíTULO 1

"Uno lo que está es triste"
El segundo programa se inicia en Tijuana, México, con la pequeña Francia, quien teje fantasías sobre la vida de su mamá y sus hermanas en San Diego, al otro lado de la frontera de México y Estados Unidos. Luego presenta a Juan Carlos, en República Dominicana, quien relata el profundo vacío que ha dejado en su vida la partida del padre hacia Estados Unidos. Y termina con Ana, una madre que trata de superar la barrera de la distancia para mantener la relación con sus hijas.
ESCUCHE CAPíTULO 2

"Bien, bien difícil de superarlo"
Cuando reunió a los suyos en Nueva York , Celenia Pérez pensó que todo volvería a ser como antes. Ella no se daba cuenta de que la vida familiar en Estados Unidos le depararía nuevos retos. En el tercer programa, exploramos las dificultades que surgen entre padres e hijos que intentan acostumbrarse a una nueva sociedad en la que los valores distan mucho de los predominantes en su tierra de origen.
ESCUCHE CAPíTULO 3

"Yo no tengo que conocerte para odiarte"
En Los Angeles, California, Angélica vivió los primeros años de su vida en un barrio habitado principalmente por personas de origen mexicano. Luego se trasladó a otro sector donde "parece que era la única hispana", y descubrió que hay otro mundo en el que no tienen que conocerla para odiarla. Es la historia de la discriminación contada por los niños.
ESCUCHE CAPíTULO 4

" Aquí se hablan los dos idiomas"
¿Tienen los niños de origen latinoamericano derecho a una educación bilingüe? En este quinto programa incorporamos a los menores de edad en el debate sobre bilingüismo, en un momento en el que la discusión cobra más vigencia en Estados Unidos.
ESCUCHE CAPíTULO 5

"Un poquito atrapado entre los dos"
Vivir entre dos mundos es una experiencia común de los hijos de inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos. Elsa Macías, Cristian Fernández y Harold Glazze, así como los integrantes de la banda musical Proyecto Uno, hablan de lo que ha representado para ellos conciliar dos culturas, la de la tierra de sus padres y la del mundo en el que han crecido. Se trata de un intento de explorar los dilemas de una identidad bicultural.
ESCUCHE CAPíTULO 6

"Ellos van por venganza de mí"
Samuel y Antonio viven en un gueto latino de Los Angeles. Ellos forman parte de un creciente número de hijos de inmigrantes latinoamericanos que engrosan las filas de las pandillas. ¿Qué los llevó a integrarse en estos grupos?. Los propios pandilleros ofrecen su versión de esta historia, en Entre dos mundos. En un recorrido por Los Angeles, California, y El Salvador analizamos las causas de este fenómeno y planteamos algunas experiencias comunitarias dirigidas a combatir este problema.
ESCUCHE CAPíTULO 7

"Yo quiero ser una directora, porque me gusta rayar"
Kendra, Liné y Mónica son algunos de los niños que en el octavo y último programa de esta serie especial de la BBC hablan sobre sus expectativas sobre el futuro. Sin embargo, lograr sus sueños no será una tarea fácil. Los niños latinos constituyen la minoría infantil más importante de Estados Unidos, pero también la que vive en condiciones más precarias.
ESCUCHE CAPíTULO 8

María Esperanza Sánchez
	Periodista dominicana. Se incorporó al Servicio Latinoamericano de la BBC en abril de 1998. Fue corresponsal en Londres de la revista dominicana Rumbo y ha contribuido con artículos regulares en otras revistas latinoamericanas como Alai. Durante seis años trabajó como reportera para el periódico Hoy, uno de los principales diarios de República Dominicana. Durante su permanencia en dicho rotativo, desarrolló varias series periodísticas, de las cuales merecen mención: el efecto social de las reformas económicas, y el precio ecológico del turismo.
Agradecimientos Esta serie de programas no hubiera sido posible sin la colaboración de diversas Organizaciones no Gubernamentales y comunitarias, como el Instituto Tomás Rivera de California, la Unión de Jóvenes Dominicanos, el Plaza Family Support Center, y tantas otras que de forma desinteresada decidieron contribuir a este esfuerzo. Tampoco hubiera sido posible sin el apoyo de colegas que asumieron el proyecto como propio.

Series especiales de la BBC:
Sucedió en el Siglo XX
Un siglo, diez historias: figuras latinoamericanas del siglo XX
60 años de un puente latinoamericano
Precaución: niños trabajando
Otras series especiales