BBC Página Principal escríbanos | ayuda
BBC Mundo

Martes 23.01.2001.
Pinochet: "que ahora me acuerde de todo es imposible"


Pinochet afirmó que en ningún momento ordenó fusilamientos.


El miércoles en la tarde se dio a conocer el acta oficial del interrogatorio que el juez Juan Guzmán realizó al general Augusto Pinochet en su residencia por el caso Caravana de la Muerte.

A continuación, la BBC publica el contenido del interrogatorio:

-Guzmán: "¿En su calidad de jefe del Ejército o presidente de la Junta de Gobierno, u otra calidad, le encomendó al general Sergio Víctor Arellano Stark, como delegado suyo o de la honorable junta de gobierno a efectuar un viaje en septiembre y octubre de 1973? ¿Qué objeto tuvo ese viaje?"

-Pinochet: "La razón del viaje se debió a que su misión era acelerar los procesos para instar a su pronta terminación, los que había que condenar, sentenciarlos y, para aquellos que no tenían mérito, sobreseerlos".

(Acto continuo se le exhibió a Pinochet el oficio original No. 2425/376, fechado en Antofagasta el 31 de octubre de 1973 y firmado por Joaquín Lagos Osorio, General de Brigada. Se le exhibió una anotación escrita con letra roja, y Pinochet reconoció como suya esa anotación).

-Pinochet: (con los documentos en la mano) "Lo que aparece en el resumen como personas ejecutadas por orden del CJE (comandante en jefe del Ejército), es absolutamente falso. Yo no soy ningún criminal. Por lo demás, los encargados de los procesos, de las personas detenidas, eran los comandantes de las respectivas guarniciones".

-Guzmán: "¿Una vez que supo de todos los excesos que fueron cometidos con motivo del viaje del general Arellano Stark por diversas zonas del país, adoptó medidas para que se hiciera efectiva su responsabilidad?"

-Pinochet: "Como ya lo dije, los encargados de agilizar los procesos eran los comandantes de las respectivas guarniciones".

-Guzmán: "¿Dio órdenes de que se fusilara a gente durante el viaje del general Arellano y su comitiva por diversas ciudades del país en el año 1973?"

-Pinochet: "En realidad de que hoy me acuerde de todo, es imposible. Yo, en ningún momento ordené fusilamientos de nadie. Había una orden de la junta de gobierno, en que solamente en caso de defensa propia se podía abrir fuego".

-Guzmán: "¿En algún momento, dio órdenes en el sentido de que no se entregaran los cuerpos de personas fallecidas en aquella ocasión a sus familiares?"

-Pinochet: "Si ello ocurrió, la razón estaba en que muchas veces los cuerpos de las personas fallecidas eran retirados por sus propios familiares y, en otros casos, como se trataba de terroristas y esos se encontraban indocumentados, era difícil su identificación y nadie sabía dónde quedaban los cuerpos porque nadie los reclamaba".

-Guzmán: "Según su parecer, ¿por qué se produjeron esos excesos? ¿Por qué no se entregaron muchos cuerpos?"

-Pinochet: "Respecto de lo primero, eso no lo sé. Respecto de lo segundo, ya lo respondí".

(La declaración le fue leída al inculpado y luego firmada por Pinochet y por el juez)
 Búsqueda en BBC Mundo

Cronología 1998 - 2001
Guzmán: el reto de juzgar a Pinochet
Pinochet: salvador o tirano
¿Qué es el COSENA?
La Caravana de la muerte
ARCHIVO: PINOCHET
Identifican a desaparecido durante la era Pinochet
Caso Pinochet: continúa la vista de apelación
Caso Pinochet: comenzó la vista de apelación
Abogados de Pinochet listos para sus alegatos
Chile: Jefe de la F.A. acusado de torturas
Revelan nuevo documento comprometedor Para Pinochet
Abogados de Pinochet contraatacan
Pinochet está bajo arresto
Pinochet inicia prisión preventiva
Habla Pinochet
Pinochet: la batalla legal continúa
Orden de procesamiento y arresto contra Pinochet
Procesan a Pinochet
Pinochet abandona el hospital
Pinochet: "que ahora me acuerde de todo es imposible"
Día D del caso Pinochet: un testimonio personal
Pinochet: concluyó el interrogatorio
El día "D" para Pinochet
Pinochet decide acudir al interrogatorio
Juez Guzmán recibe informe
Ejército de Chile apoya a Pinochet
Pinochet se somete a exámenes médicos
Juan Guzmán: "soy un juez libre"
Pinochet completa primera serie de pruebas
Jueces especiales para investigar 20 muertes
Pinochet se someterá a exámenes médicos
Juez posterga interrogatorio de Pinochet
Chile conoce realidad "cruda y dolorosa"
Revés judicial para Pinochet
Pinochet se niega a someterse a exámenes médicos
COSENA discute proceso a Pinochet
Posponen interrogatorio
Corte decide que arresto de Pinochet es arbitrario
Justicia chilena falla a favor de Pinochet
Ejército pide intervenir en caso Pinochet
Chile: gobierno y militares discuten caso Pinochet
Ordenan arresto de Pinochet
Pinochet: crónica de un fallo anunciado
 
VÍNCULOS
Página de El Mostrador sobre el documento
Presidencia de Chile
Fundación Pinochet
Página sobre Pinochet - Amnistía Internacional
Human Rights Watch
Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Servicio Mundial de la BBC: temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: