BBC Página Principalescríbanos | ayuda
BBC Mundo


 


Miércoles, 31.01.2001.
El caso Pinochet, día a día

Augusto Pinochet sigue dando que hablar en Chile.

Índice: 2001 - 2000 - 1999 - 1998

2001

1 de febrero: la defensa de Pinochet presenta ante la Corte de Apelaciones de Santiago dos recursos solicitando al tribunal que revoque el auto de procesamiento y que acoja la solicitud de cerrar el sumario del inculpado invocando razones de salud.

31 de enero: Pinochet es notificado de su procesamiento y queda bajo arresto domiciliario en su finca de Los Boldos, en Bucalemu, cerca de Santiago.

30 de enero: Pinochet declara en una entrevista televisiva: "Estoy consciente de que mis opositores no van a descansar hasta hundirme, pero estoy tranquilo".

500 seguidores del ex gobernante militar Augusto Pinochet se congregan frente a su casa de campo para manifestarse en contra del procesamiento del general.

29 de enero: Guzmán reordena el arresto y procesamiento de Pinochet por cargos de violaciones a los derechos humanos por el caso "Caravana de la Muerte".

26 de enero: Pinochet es internado por temor a que podría sufrir un infarto. El mismo día es trasladado de vuelta a su casa para recuperarse.

23 de enero: el juez Juan Guzmán interroga a Pinochet en su casa.

19 de enero: los abogados de Pinochet anuncian que el ex gobernante de facto se someterá al interrogatorio del juez Juan Guzmán.

16 de enero: se filtra el informe médico sobre la salud mental de Pinochet, en el que se asegura que el general padece una demencia moderada.

15 de enero: el juez Juan Guzmán recibe el primer informe sobre el estado de salud de Pinochet. El informe detalla que el ex gobernante de facto padece de demencia moderada.

12 de enero: concluyen los exámenes neurológicos, mentales y psicológicos de Pinochet. El juez Juan Guzmán anuncia el aplazamiento de la declaración indagatoria de Pinochet hasta el martes 23 de enero, por razones que los abogados querellantes calificaron de "humanitarias".

11 de enero: el ejército de Chile reafirma su apoyo a Pinochet, luego de versiones de prensa sobre presuntos roces entre el alto mando militar y la familia del general en retiro.

10 de enero: comienzan las pruebas médicas a Pinochet. La Corte Suprema de Chile rechaza un pedido de la defensa de Pinochet para remover al juez Juan Guzmán.

9 de enero: la defensa de Augusto Pinochet confirma que el ex gobernante militar se someterá a los exámenes médicos y al interrogatorio ordenados por la justicia chilena.

8 de enero: el juez Juan Guzmán dispone nuevas fechas para los exámenes médicos y para la declaración indagatoria de Pinochet.

Guzmán accede al cambio solicitado por la defensa del general luego de que Pinochet acepta fijar domicilio legal en su residencia de Bucalemu, en las afueras de Santiago.

De esta forma, el juez evita decretar el procesamiento y la orden de arresto de Pinochet por desacato a la justicia.

Asimismo, la Corte de Apelaciones de Santiago rechaza dos recursos de "no innovar" presentados por la defensa de Pinochet el 5 de enero para impedir su procesamiento.

7 de enero: Pinochet no se presenta a los exámenes mentales y neurológicos dispuestos por el juez Juan Guzmán y que debían realizarse en el Hospital Militar de Santiago.

En virtud de los acuerdos de la Mesa de Diálogo instalada en 1999, el ejército y la iglesia entregan al gobierno sus respectivos informes sobre la suerte de 180 de un total de 1.187 detenidos desaparecidos durante el régimen militar.

Las FF.AA. reconocen su responsabilidad en la ejecución de prisioneros, incluso arrojándolos al mar. El presidente Ricardo Lagos anunció el pase de los antecedentes a la justicia.

Los abogados de derechos humanos que participaron en las negociaciones denuncian que los militares hicieron una selección de casos y que se retuvo gran parte de la información.

5 de enero: por 15 votos contra 2, la Suprema rechaza la queja disciplinaria que la defensa del general en retiro había presentado en contra del juez Juan Guzmán, quien atiende más de 200 querellas contra Pinochet.

4 de enero: los abogados de la defensa ordenan a Pinochet que se rehúse a realizar los exámenes médicos ordenados por la justicia, mientras esperan apelar la decisión de Guzmán en los próximos días.

2 de enero: se reúne el Consejo de Seguridad Nacional, convocado por el presidente Ricardo Lagos a pedido de la cúpula castrense. Según la versión oficial, se habla de reconciliación nacional pero no del caso Pinochet ni del accionar de la justicia.

Asimismo, el juez Juan Guzmán, que investiga las querellas presentadas en contra Pinochet, anuncia que interrogará al ex gobernante de facto el 9 de enero.

El mismo juez fija para los días 7 y 8 de enero los exámenes que seis médicos practicarán a Pinochet.

2000

26 de diciembre: la Corte Suprema ordena posponer el interrogatorio que el juez especial Juan Guzmán Tapia debía hacer a Augusto Pinochet, hasta que se le practiquen exámenes médicos.

21 de diciembre: el juez Juan Guzmán decide interrogar a Pinochet el 27 de diciembre, de acuerdo con la última orden de la Corte Suprema de Chile.

20 de diciembre: la Corte Suprema de Chile decide que la orden de arresto domiciliario y el enjuiciamiento del ex gobernante militar Augusto Pinochet son "arbitrarios e ilegales".

Asimismo, establece un plazo de 20 días para que el general en retiro preste declaración. Con este fallo, el tribunal ratifica un dictamen de la Corte de Apelaciones de Santiago.

12 de diciembre: los abogados querellantes que representan a grupos defensores de los derechos humanos, apelan ante la Corte Suprema de Justicia de Chile contra la suspensión del arresto y del procesamiento de Pinochet.

11 de diciembre: la quinta sala de la Corte de Apelaciones de Santiago decide suspender la orden de arresto domiciliario y procesamiento contra Pinochet, aceptando por unanimidad el recurso de amparo presentado por la defensa del general.

6 de diciembre: el presidente Ricardo Lagos, anuncia que convocará al Consejo de Seguridad Nacional (COSENA) a pedido de los altos mandos militares, sólo después de que concluya el trámite judicial.

1 de diciembre: el juez Juan Guzmán ordena el arresto y procesamiento de Pinochet, encausado como coautor y autor intelectual de los delitos de homicidio y secuestro calificado, perpetrados por la llamada "Caravana de la Muerte", una comitiva militar que recorrió el país en 1973 ejecutando a opositores del régimen de facto.

24 de noviembre: en el marco de un acto de celebración de sus 85 años, Pinochet asume la responsabilidad por la violencia política que vivió Chile en las décadas marcadas por su gobierno militar.

8 de noviembre: un juez de la Corte Suprema chilena ordena impedir la salida del país de Pinochet a raíz de un pedido de extradición de los tribunales argentinos.

2 de noviembre: un tribunal decide que Pinochet debe someterse a exámenes mentales y neurológicos antes de ser enjuiciado.

27 de octubre: la justicia argentina pide a la Corte Suprema chilena la detención y extradición de Pinochet por presunta participación en el asesinato del ex comandante del ejército chileno Carlos Prats y su esposa, ocurrido en Buenos Aires en 1994.

4 de septiembre: Pinochet pide a los chilenos mirar hacia el futuro y dejar atrás divisiones del pasado.

8 de agosto: la Corte Suprema de Chile despoja definitivamente a Pinochet de su inmunidad parlamentaria.

9 de junio: la defensa de Pinochet apela a la sentencia y el caso queda en manos del máximo tribunal de justicia.

5 de junio: la Corte de Apelaciones de Santiago decide retirar el fuero parlamentario de Pinochet como senador vitalicio no electo, a pedido del juez Juan Guzmán en respuesta a una solicitud de los abogados querellantes en el caso de la "Caravana de la Muerte".

3 de marzo: Pinochet regresa a Chile en medio de un fuerte despliegue militar que causa molestia entre sus detractores. Al descender del avión que lo llevó de Gran Bretaña, el ex general caminó animado y saludó personalmente a quienes lo recibieron.

2 de marzo: el ministro del Interior británico, Jack Straw, libera a Pinochet por razones de salud. Straw basó su decisión en un informe médico que señala que el ex gobernante de facto no está en condiciones de afrontar un juicio. El general inicia su regreso a Chile a bordo de una avión de la Fuerza Aérea Chilena.

22 de febrero: España, Bélgica, Francia y Suiza, los países que piden la extradición de Augusto Pinochet, presentaron su respuesta al informe médico británico, solicitando un nuevo examen.

18 de febrero: en Santiago, un grupo de abogados que promueve la realización de un juicio en Chile contra Pinochet, considera que el anciano de 84 años no está tan enfermo como para evitar su comparecencia ante un tribunal.

En otro orden, un particular acusa al canciller español Abel Matutes de ser el responsable de la filtración a la prensa del informe médico confidencial de Pinochet.

16 de febrero: los diarios españoles ABC y El Mundo publican extractos del informe médico confidencial sobre la salud de Augusto Pinochet.

Según estos medios, el ex gobernante de facto de Chile habría sufrido importantes daños cerebrales que podrían afectar su capacidad para responder preguntas en un juicio.

15 de febrero: los tres jueces del Tribunal Superior de Londres a cargo de la vista del caso Pinochet, dictaminan que el ministro del Interior de Gran Bretaña, Jack Straw, debe entregar el informe médico a los países que piden la extradición del general en retiro.

11 de febrero: partidarios de Augusto Pinochet informan de una descompensación general de la salud del general en retiro.

10 de febrero: el ministro de Relaciones Exteriores de España, Abel Matutes, advierte que podría plantear un conflicto de competencias contra el juez Baltazar Garzón, luego de recibir una carta del magistrado español, en el que afirma que la cancillería obstruye a la justicia española en el caso Pinochet.

9 de febrero: los jueces del Tribunal Superior de Londres a cargo de la vista del caso Pinochet, anuncian que darán a conocer su veredicto final el martes 15.

8 de febrero: el juez que preside la vista del caso Pinochet, Simon Brown, permite formalmente que Bélgica y seis grupos pro-derechos humanos soliciten la revisión judicial del proceso.

De esta forma, se revierte la decisión adoptada por otro magistrado, también del Tribunal Superior de Londres, quien había denegado esa posibilidad.

7 de febrero: tres jueces del Tribunal Superior de Londres estudian las peticiones de Bélgica y de seis grupos defensores de los derechos humanos para que se efectúe una revisión judicial del proceso.

4 de febrero: representantes de Chile Democrático y la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos solicitan una reunión urgente con el ministro del Interior de Gran Bretaña, Jack Straw, para pedir que haga públicos los resultados de los exámenes médicos a Augusto Pinochet.

31 de enero: el Tribunal Superior de Londres decide no dar trámite a los recursos de Bruselas y de varias organizaciones de derechos humanos lideradas por Amnistía Internacional para que el caso sea sometido a revisión judicial.

El gobierno de Bélgica decide apelar en contra de esta resolución. Por el momento, el destino de Augusto Pinochet sigue en manos del ministro del Interior británico, Jack Straw.

25 de enero: Bélgica entrega ante el Tribunal Superior de Londres una solicitud para que los jueces intervengan ante la manifestada intención del ministro del Interior británico, Jack Straw, de permitir el regreso de Pinochet a Chile.

18 de enero: vence el plazo dispuesto por Jack Straw para que las partes involucradas en el Caso Pinochet presenten sus argumentos.

Bélgica y las organizaciones de derechos humanos argumentan la necesidad de ver el informe médico en el que Straw basa su opinión de que Pinochet no está apto para enfrentar un juicio.

17 de enero: Madrid da trámite a la solicitud del juez Baltasar Garzón para la realización de un nuevo examen médico a Augusto Pinochet. Sin embargo, el gobierno español aclara que no apelará en contra de la decisión final que adopte el ministro del Interior, Jack Straw.

16 de enero: el socialista Ricardo Lagos es elegido presidente de Chile en la segunda vuelta electoral. Lagos subraya su intención de permitir que la justicia chilena actúe con total libertad ante la eventualidad de un juicio a Augusto Pinochet en Chile.

14 de enero: el juez de la Audiencia Nacional de España que instruye el "Caso Pinochet", Baltasar Garzón, solicita que se practique un segundo examen médico al general en retiro con la participación de profesionales designados por la justicia española.

12 de enero: las organizaciones pro derechos humanos y familiares de detenidos-desaparecidos critican duramente la negativa del ministro del interior de Gran Bretaña, Jack Straw, de revelar los detalles del informe médico de Pinochet.

11 de enero: el Ministerio del Interior británico emite un comunicado en el que se anuncia que Pinochet podría ser liberado por razones humanitarias.

Un informe de médicos independientes, que determina que el ex-gobernante de facto no está en condiciones de ser extraditado a España, sería la base de la decisión.

Jack Straw establece un plazo de siete días para que todas las partes involucradas en el caso presenten sus alegaciones a favor y en contra de la puesta en libertad de Pinochet, antes de tomar una decisión final.

5 de enero: Pinochet ingresa a un hospital de Londres para ser examinado por médicos independientes y determinar si está o no en condiciones de ser extraditado a España.

1999

3 de diciembre: el Tribunal Superior de Londres fija para el 20 de marzo la vista de la apelación contra la extradición de Pinochet.

18 de noviembre: un tribunal en España rechaza la apelación de la defensa de Pinochet contra el embargo de sus bienes y el de su familia decretado por el juez Baltasar Garzón.

2 de noviembre: paralelamente a este caso, el juez Baltasar Garzón ordena la busca y captura de 98 argentinos, entre ellos los ex presidentes Jorge Rafael Videla y Leopoldo Fortunato Galtieri, para pedir su extradición y juzgarlos por los delitos de genocidio y torturas.

22 de octubre: los abogados de Pinochet presentan un recurso de hábeas corpus, con el fin de lograr su libertad inmediata, argumentando que su detención en Gran Bretaña es ilegal.

En caso de que el Tribunal Superior rechace el recurso, la defensa puede recurrir a la Cámara de los Lores británica, antes de que los antecedentes pasen nuevamente al Ministro del Interior, Jack Straw.

20 de octubre: El ministro español de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, advierte que el fin del proceso de extradición del general Augusto Pinochet podría ser inminente. En caso de que el ministro británico del Interior, Jack Straw, libere al militar por razones humanitarias, España no apelaría contra dicha decisión.

En Chile el ejército comienza una investigación interna en el caso de cuatro oficiales arrestados por la policía, el fin de semana del 16 y 17 de octubre, durante una manifestación violenta en apoyo del general Augusto Pinochet.

Según las leyes chilenas, los efectivos de las fuerzas armadas no deben participar en actividades políticas.

Sin embargo, los militares arguyeron que no vestían sus uniformes cuando fueron arrestados, generando una controversia nacional.

14 de octubre: el gobierno de Chile solicita formalmente a Gran Bretaña la liberación del general Augusto Pinochet por razones humanitarias.

10 de octubre: el juez Ronald Bartle del tribunal londinense de Bow Street autoriza la extradición del general Augusto Pinochet a España, señalando que están dadas todas las condiciones jurídicas para seguir adelante con el proceso.

Ahora, la defensa tiene un plazo de quince días para apelar y el proceso podría prolongarse hasta por un año. Alternativamente, los abogados de Pinochet pueden solicitar al ministro del interior de Gran Bretaña, Jack Straw, que ponga fin al proceso por motivos humanitarios.

En última instancia, la decisión final de extraditar a Pinochet recae en sus manos.

8 de octubre: Lady Margaret Thatcher exige la liberación inmediata del ex mandatario de facto, afirmando que Pinochet había sido tratado cruel e injustamente por el gobierno británico.

La ex primera ministra realiza estas declaraciones en una reunión paralela a la conferencia del Partido Conservador británico en el balneario de Blackpool, en el noroeste de Inglaterra.

Thatcher sostiene que Chile es el aliado más antiguo de Gran Bretaña en Latinoamérica y que durante el conflicto del Atlántico Sur el gobierno de Pinochet le dio a su país importante información militar sobre las actividades de las fuerzas armadas argentinas.

7 de octubre: el juez a cargo del caso de extradición del ex gobernante de facto de Chile, Ronald Bartle, exime al general retirado de comparecer ante el tribunal el próximo viernes, cuando se pronuncie el fallo sobre su proceso de extradición a España.

Ronald Bartle aceptó el argumento de la defensa para permitir la ausencia de Pinochet debido a su delicado estado de salud.

30 de septiembre: culmina la vista judicial sobre la extradición a España del general Augusto Pinochet. La fiscalía que representa a España en la vista presentó 35 casos contra el acusado, por los cargos de tortura y de conspiración para cometer tortura posteriores a septiembre de 1988.

La defensa responde a las acusaciones argumentando que Pinochet no es directamente responsable por ninguno de los casos presentados por la fiscalía; que no existen evidencias para imputarle dichos cargos; que España no tiene jurisdicción para procesar al general; y que el caso contra Pinochet responde a motivos políticos.

27 de septiembre: comienzan las audiencias del juicio de extradición en el tribunal londinense de Bow Street.

24 de septiembre: una corte de apelaciones española rechaza una petición de los fiscales del estado para que se ordenara la libertad de Pinochet. La decisión da luz verde al inicio del juicio de extradición.

23 de septiembre: Pinochet pasa 20 minutos en un hospital donde es sometido a exámenes médicos.

21 de septiembre: el canciller británico, Robin Cook, confirma a su par chileno, Juan Gabriel Valdés, que no se considerarán razones humanitarias para liberar a Pinochet antes del inicio del juicio de extradición.

14 de septiembre: el gobierno español rechaza la petición de Chile de concurrir a un arbitraje internacional por el caso Pinochet. Tres días después, Chile llama a su embajador en España para consultas.

11 de septiembre: parlamentarios y empresarios chilenos se reúnen con Pinochet en Londres para conmemorar el 26 aniversario del golpe militar de 1973.

2 de septiembre: Pinochet es llevado nuevamente a un hospital para realizarse exámenes médicos. Un portavoz de sus partidarios en Chile dice que "su salud es muy delicada".

29 de julio: un informe médico solicitado por el gobierno chileno revela que Pinochet "corre un importante riesgo de muerte por el agravamiento de su salud". Las autoridades chilenas refuerzan su tesis de invocar razones humanitarias para lograr el regreso del anciano General al país.

2 de julio: Pinochet es trasladado a una clínica londinense para someterse a exámenes al corazón.

30 de junio: Estados Unidos hace públicos documentos secretos sobre el régimen de Pinochet.

4 de junio: el juez Graham Parkinson fija el 27 como fecha para el inicio de las audiencias para el proceso de extradición a España.

27 de mayo: una corte de Londres niega a los abogados del general el derecho a apelar la decisión del Ministro del Interior británico, Jack Straw, de dar luz verde a la extradición del militar a España. El juez fija el 4 de junio como fecha para la primera sesión en la que se estudiará el caso.

16 de abril: el general Pinochet recibe la comunicación de un nuevo auto de detención.

15 de abril: el ministro del interior británico, Jack Straw, autoriza la continuación del proceso de extradición del general a España. El tribunal de magistrados de Bow Street, que debe abrir el proceso, decide aplazar hasta el 30 de abril el inicio de las audiencias.

29 de marzo: la Corte Superior de Londres autoriza a los abogados de Augusto Pinochet a impugnar la orden de extradición en su contra aprobada en diciembre. El tribunal aplaza la audiencia hasta mediados de abril, para que el ministro del interior, Jack Straw, tenga tiempo para reconsiderar el caso.

24 de marzo: la Comisión Jurídica de la Cámara de los Lores británica resuelve, por 6 votos a 1, que el Augusto Pinochet no goza de inmunidad soberana desde septiembre de 1988, momento en el que Gran Bretaña ratifica la convención internacional contra la tortura.

A pesar de la radical reducción de los cargos en contra del general, puede continuar el proceso de extradición. El caso vuelve a manos del ministro británico del interior, Jack Straw.

4 de febrero: luego de tres semanas de audiencias, finaliza la maratónica vista de apelación sobre la inmunidad soberana del general Pinochet. Queda pendiente el veredicto final de los siete miembros de la comisión jurídica de la cámara de los lores, que se espera a mediados de febrero.

25 de enero: los abogados de Pinochet comienzan su defensa. Amnistía Internacional dice que la solicitud de extradición presentada por España es la única oportunidad real de llevar a Pinochet a la justicia.

20 de enero: mientras la fiscalía británica expone sus argumentos en representación de las autoridades españolas que solicitaron la extradición de Pinochet, los jueces lores de Gran Bretaña solicitan al Ministerio de Relaciones Exteriores que establezca la fecha a partir de la cual se puede considerar a Augusto Pinochet como jefe de Estado de Chile.

19 de enero: mediante una agresiva campaña de imagen, un grupo de británicos conservadores intenta balancear la percepción pública de Pinochet.

18 de enero: comienzan las nuevas audiencias con la participación del gobierno de Chile y de las organizaciones de defensa de los derechos humanos Amnistía Internacional y Human Rights Watch.

La nueva instancia cuenta además con la participación del juez español Baltazar Garzón, el mismo que solicitara la detención de Pinochet con el fin de extraditarlo a España.

17 de enero: el general Augusto Pinochet comunica a su familia que está resignado a morir en Gran Bretaña si es necesario.

13 de enero: la comisión judicial de la Cámara de los Lores de Gran Bretaña permite que la organización de defensa de los derechos humanos Amnistía Internacional participe junto al gobierno chileno en la vista de la apelación sobre la inmunidad del general Augusto Pinochet.

La comisión judicial de la Cámara de los Lores se integra por siete de sus miembros, y no por cinco como se acostumbra.

4 de enero: el gobierno de Chile anuncia nueva estrategia para procurar la repatriación del Gral. Pinochet. Posiblemente recurrirá al argumento de la territorialidad penal, reclamar la vigencia de las leyes chilenas por encima de las leyes internacionales.

Según el ministro interino de relaciones exteriores de Chile, Mariano Fernández, el ex gobernante de facto debería ser juzgado en el país donde se cometieron los delitos.

1998

28 de diciembre: la máxima autoridad judicial británica, el lord canciller Lord Irvine, declara que el sistema legal del país se vio afectado por la anulación de la Comisión Jurídica de la Cámara de los Lores de un fallo anterior en el llamado caso Pinochet.

17 de diciembre: La comisión jurídica de la Cámara de los Lores acepta de forma unánime reabrir el caso del general Pinochet. Se prevé que la nueva vista se realice lo más pronto posible.

15 de diciembre: nuevo capítulo en Caso Pinochet. La Cámara de los Lores escucha los argumentos de la defensa del ex-presidente de facto de Chile, para que se anule el fallo que el 25 de Noviembre negó su inmunidad soberana.

Los abogados del militar en retiro argumentan que uno de los jueces de la Comisión Jurídica que votó contra Pinochet, Lord Hoffman, no fue imparcial en su veredicto, ya que tiene vínculos directos con el grupo pro-derechos humanos, Amnistía Internacional.

11 de diciembre: Pinochet se presenta ante la corte de Belmarsh, en el sur de Londres. En la primera audiencia del proceso de extradición, Pinochet declara que no reconoce la jurisdicción de ningún tribunal fuera de su país. El Consejo de Seguridad Nacional de Chile repudia la decisión del gobierno británico.

10 de diciembre: los abogados del general Pinochet, estudian la posibilidad de apelar la decisión del ministro del interior de Gran Bretaña, Jack Straw. Ello puede posponer la audiencia formal de extradición.

En España, el juez Baltasar Garzón presenta la acusación formal contra el ex mandatario, y solicita el embargo de los bienes de Pinochet.

9 de diciembre: el Ministro del Interior de Gran Bretaña, Jack Straw, autoriza que se inicie el proceso de extradición del ex gobernante de facto de Chile, Augusto Pinochet, a España.

La decisión final queda ahora en manos de los tribunales británicos. Pinochet se debe presentar el viernes 11 ante el tribunal de Belmarsh, en el sureste de Londres para la vista preliminar del caso. El gobierno de Chile llama a su embajador en Londres, Mario Artaza, con carácter de urgencia.

7 de diciembre: llega a Londres un contingente de simpatizantes de Pinochet, en vuelos charter, desde Chile. Lord Hoffman, uno de los jueces lores que se pronunció contra la inmunidad de Pinochet, es acusado de vínculos con la organización de defensa de los derechos humanos, Amnistía Internacional.

1 de diciembre: desalojado por el Grovelands Priory Hospital de Londres, el general en retiro se traslada a una residencia particular de alta seguridad en Surrey, en el sur de Inglaterra. Estados Unidos anuncia la publicación de documentos sobre abusos a los derechos humanos bajo el gobierno de Augusto Pinochet.

30 de noviembre: el ministro de Relaciones Exteriores de Chile viaja a España para proseguir la campaña de su gobierno en procura de la liberación de Pinochet. La jefa de la diplomacia de EE.UU., Madelaine Albright, declara que la suerte del general en retiro debe ser decidida por el pueblo chileno.

27 de noviembre: el canciller chileno José Miguel Insulza llega a Londres para frenar el proceso de extradición del ex-gobernante de facto. Se reúne con su homólogo británico, Robin Cook. Una corte de Londres extiende hasta el 11 de diciembre el plazo que tiene el ministro del interior británico para tomar una decisión final sobre el caso.

26 de noviembre: el ministro del Interior británico, Jack Straw, solicita una prórroga de una semana para expedirse sobre el caso Pinochet.

25 de noviembre: la Comisión Jurídica de la Cámara de los Lores decide que el Gral. (r) Augusto Pinochet deberá permanecer en Gran Bretaña para someterse a la justicia. La decisión del tribunal de última instancia de Gran Bretaña fue por tres votos contra dos.

La última palabra ahora la tiene el Ministro del Interior británico, que deberá expedirse antes del 2 de diciembre sobre el pedido de extradición del gobierno español. En Santiago de Chile se registran actos de violencia. El general cumple 83 años de edad.

19 de noviembre: el Comité Internacional Contra la Tortura de la ONU, recomienda a Gran Bretaña que considere la posibilidad de llevar a juicio a Augusto Pinochet en tribunales británicos, si deciden no extraditarlo a España.

Si la justicia británica ignora esta opción podría violar tratados internacionales, incluida la Convención Internacional Contra la Tortura.

11 de noviembre: la solicitud española es recibida por el Ministerio del Interior de Gran Bretaña. Se fija el 2 de diciembre como fecha límite para que el gobierno británico se pronuncie sobre la solicitud de extradición de España.

6 de noviembre: el Gobierno Español pide formalmente a Gran Bretaña la extradición de Pinochet. El general sigue los hechos desde el Grovelands Priory Hospital en el norte de Londres.

30 de octubre: la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional de España determina que los tribunales del país eran competentes para investigar los crímenes cometidos durantes el gobierno militar de Chile. Los jueces británicos conceden a Pinochet un régimen de libertad restringida.

28 de octubre: la Corte Superior de Londres dictamina que Pinochet goza de inmunidad soberana en su calidad de ex-jefe de Estado, y declara ilegal su detención. El asunto pasa a la Cámara de los Lores.

19 de octubre: el juez español amplía los cargos contra Pinochet: genocidio, terrorismo y tortura. Siguen las gestiones de activistas a favor y en contra del general. En Chile se registran hechos de violencia y se divide la opinión pública.

18 de octubre: el ministerio del interior británico anuncia que el gobierno español cuenta con cuarenta días desde la detención del general para solicitar su extradición de forma oficial y documentada.

17 de octubre: se difunde la noticia, coincidiendo con la cumbre en Portugal de Jefes de Estado y de Gobierno iberoamericanos. El presidente de Chile, Eduardo Frei, anuncia la intención de su gobierno de protestar por la detención de Pinochet.

16 de octubre: el juez español Baltasar Garzón emite la orden internacional de búsqueda y captura de Pinochet a través de la Interpol.

Agentes de Scotland Yard comunican al general retirado su detención preventiva. Pinochet se encontraba en la London Clinic, recuperándose de su operación.

13 de octubre: la justicia de España comunica a las autoridades británicas que desea tomar declaración a Pinochet sobre casos de desaparecidos españoles durante el gobierno militar de Chile.

9 de octubre: el general es intervenido quirúrgicamente de una hernia de disco en la London Clinic.

5 de octubre: Pinochet se reúne con la ex-primera ministra Margaret Thatcher.

3 de octubre: Francia le niega la visa al general. Sus médicos le informan que necesita una intervención urgente.

21 de septiembre: Augusto Pinochet, senador vitalicio de Chile, sale del país con pasaporte diplomático; luego de algunos días en Brasil, llega a Gran Bretaña. Sufre una seria dolencia en la espalda.

 Búsqueda en BBC Mundo

Cronología 1998 - 2001
Guzmán: el reto de juzgar a Pinochet
Pinochet: salvador o tirano
¿Qué es el COSENA?
La Caravana de la muerte
ARCHIVO: PINOCHET
Identifican a desaparecido durante la era Pinochet
Caso Pinochet: continúa la vista de apelación
Caso Pinochet: comenzó la vista de apelación
Abogados de Pinochet listos para sus alegatos
Chile: Jefe de la F.A. acusado de torturas
Revelan nuevo documento comprometedor Para Pinochet
Abogados de Pinochet contraatacan
Pinochet está bajo arresto
Pinochet inicia prisión preventiva
Habla Pinochet
Pinochet: la batalla legal continúa
Orden de procesamiento y arresto contra Pinochet
Procesan a Pinochet
Pinochet abandona el hospital
Pinochet: "que ahora me acuerde de todo es imposible"
Día D del caso Pinochet: un testimonio personal
Pinochet: concluyó el interrogatorio
El día "D" para Pinochet
Pinochet decide acudir al interrogatorio
Juez Guzmán recibe informe
Ejército de Chile apoya a Pinochet
Pinochet se somete a exámenes médicos
Juan Guzmán: "soy un juez libre"
Pinochet completa primera serie de pruebas
Jueces especiales para investigar 20 muertes
Pinochet se someterá a exámenes médicos
Juez posterga interrogatorio de Pinochet
Chile conoce realidad "cruda y dolorosa"
Revés judicial para Pinochet
Pinochet se niega a someterse a exámenes médicos
COSENA discute proceso a Pinochet
Posponen interrogatorio
Corte decide que arresto de Pinochet es arbitrario
Justicia chilena falla a favor de Pinochet
Ejército pide intervenir en caso Pinochet
Chile: gobierno y militares discuten caso Pinochet
Ordenan arresto de Pinochet
Pinochet: crónica de un fallo anunciado
 
VÍNCULOS
Página de El Mostrador sobre el documento
Presidencia de Chile
Fundación Pinochet
Página sobre Pinochet - Amnistía Internacional
Human Rights Watch
Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
  Portada Portada | Arriba Arriba    
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Servicio Mundial de la BBC: temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: