 |
Ball to hand: |
|
La pelota pega por accidente en la mano de un jugador; el árbitro no indica tiro libre ni penal (penalty)
|
|
|
Creates a goal out of nothing: |
|
Anotar un gol en una situación que parecía totalmente estéril
|
|
|
Early bath: |
|
Un jugador es retirado del partido (y por lo tanto puede tomarse una ducha por adelantado)
|
|
|
Handbags at six paces: |
|
Término utilizado cuando dos jugadores rivales discuten
|
|
|
Have a dig: |
|
Patear la pelota contra la meta rival
|
|
|
Hugs the touchline: |
|
El jugador está muy pegado hacia las puntas
|
|
|
Keeper keeps a clean sheet: |
|
El guardameta no fue batido
|
|
|
Man (woman) on: |
|
Un grito de advertencia para alertar a un compañero de equipo que está a punto de recibir una entrada
|
|
|
Net-buster: |
|
Un tiro muy poderoso
|
|
|
Puts in an early cross: |
|
El jugador envía un centro instantes después de recibir el balón y/o centra el balón antes de llegar a la línea de saque
|
|
|
Slide tackle: |
|
Una entrada que se hace deslizándose a ras del suelo
|
|
|
Socks around the ankles: |
|
Un jugador que tuvo un muy buen rendimiento en un partido cansador
|
|
|
Steal half a yard: |
|
Anticipa la jugada y se adelanta a su adversario
|
|
|
Takes it to the bye-line: |
|
Un jugador llega hasta la línea final antes de levantar un centro
|
|
|
Teases the fullback: |
|
Un jugador astuto que le hace la vida imposible al defensa cuando lo marca
|
|
|
Turns on a sixpence: |
|
Un jugador que cambia de dirección rápidamente en un espacio pequeño
|
|
|
Whips in a cross: |
|
El jugador envía un centro muy rápido
|
|
