BBC World Service LogoHOMEPAGE | WORLDSERVICE | NEWS | SPORT escríbanos | ayuda
BBC Mundo Noticias | Especiales
Argentina: Efecto Tango, ¿contagioso?
 Compases
Introducción
Perfil del país

La pendiente

¿Contagio?

Protagonistas

Idioma de la crisis

Manifestantes junto a una pancarta que dice "hambre".

El idioma de la crisis
Diccionario urgente para entender la crisis argentina

Default: cuando un país endeudado no genera recursos suficientes para afrontar los compromisos con sus acreedores, se dice que entró en default o cesación de pagos.

Corrida bancaria: es cuando, por un shock económico, los ahorristas retiran los depósitos de los bancos y se produce un colapso en el sistema financiero, que en determinado momento se vuelve incapaz de pagar.

Bonos: La mayor parte de la deuda argentina está en forma de bonos emitidos por el gobierno a cambio de dinero. Se trata de una forma más fácil de conseguir fondos, que ganó terreno en los años 90.

Los bonos se lanzan en las plazas de capitales más importantes del mundo.

Generalmente los compran instituciones y particulares, y son negociados cada día en los mercados secundarios, donde su precio depende de las clasificaciones del país que hacen cotidianamente firmas financieras como J. P. Morgan y Moody's Investors Service.

Spread: es el margen entre las cotizaciones al contado y al término del plazo de un bono.

Riesgo país: un índice denominado Emerging Markets Bond Index Plus (EMBI+) y elaborado por el banco de inversiones J. P. Morgan, de Estados Unidos. Mide el grado de "peligro" que entraña un país para las inversiones extranjeras.

Clasificación crediticia: es elaborada por la firma estadounidense Moody's Investors Service. Jerarquiza a los países en categorías cualitativas, en lugar de numéricas. Tal clasificación es tomada en cuenta por los inversores a la hora de medir el riesgo de una economía.

Merval: el término proviene de la combinación de las palabras "mercado" y "valores". Se trata del principal indicador de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires. Resume el rendimiento de las empresas líderes en el principal mercado bursátil de Argentina.

Volatilidad: se habla de volatilidad cuando las bolsas de comercio de los países suben y bajan en el corto plazo debido a la incertidumbre económica.

Déficit cero: se trata del plan de ajuste que lanzó el gobierno argentino, aprobado por el Congreso, para eliminar el déficit de las cuentas pública. Las medidas consisten en no gastar más de lo que se recauda en impuestos. Pero además significa un recorte del 13% a los empleados públicos y jubilados que ganan más de $500.

"Patacón": Los bonos que emitió la provincia de Buenos Aires para pagar parte de los salarios de los empleados estatales. Sirven para pagar algunos impuestos y productos. El patacón es una moneda que se extinguió hace más de un siglo.