BBCSlovene.com
 
Pošlji prijatelju Pripravi za tiskalnik
Britanski radio, ki govori tudi slovensko
 
 
Bush house
Poslopje Bush House v centralnem Londonu, kjer je sedež BBC World Service in 43 jezikovnih uredništev, med njimi slovenskega.
Tako kot v primeru večine drugih uredništev v Bush Houseu, kjer domuje BBC World Service, je tudi nastanek slovenskega uredništva povezan neposredno z 2. svetovno vojno.

Prvič v eter aprila 1941

Prva oddaje v slovenščini je šla v eter aprila 1941, gonilna sila čez noč zbrane slovenske posadke pa je bila Liza Hirsch.

Med znanimi imeni sta bila tudi veliki slovenski komparativist dr. Janko Lavrin in dr. Alojzij Kuhar, najprej novinar, potem politik, o katerem so sodobniki povedali, da je bil vsaj tako bleščeč govorec kot je bil dober pisatelj njegov brat Prežihov Voranc.

Poslušanje oddaj iz Londona med vojno je bilo tako rekoč prepovedano in Slovenci so ga poslušali na skrivaj.

Zmaga v 46 jezikih

BBC, ki je pred vojno oddajal v 7 jezikih, je zavezniško zmago lahko oznanil v 46-tih, in z ugledom radijske postaje, na katere poročanje se je mogoče zanesti.

V naslednji, hladni vojni se je ta ugled še okrepil. Oddaje v slovenščini je v okviru uredništva za Jugoslavijo nadaljevala prva povojna generacija slovenskih glasov, ki jo je vojni vihar odnesel na zahodno stran železne zavese.

Jedro uredništva so tvorili Dora Žebot, Anka Stuttard, Franjo Sekolec in Drago Lavrenčič, vmes pa vrsta zunanjih sodelavcev.

V razliko od podobnih radijskih hiš z oddajami za tujino na zahodu (in vzhodu) BBC s svojo od vlade neodvisno uredniško politiko, ni poskušal premagati hladne vojne z ideološkim ognjem in žveplom, ampak s pregovorno angleško umirjenostjo.

Nova generacija

Po politični odjugi v sedemdesetih letih, ko se je hladna vojna «ohladila» je bila zaposlitev na BBC-iju neposredno iz Slovenije postala zavestna poklicna odločitev, ki je po vrnitvi domov kvečjemu odpirala vrata.

Novinarska veterana Mitja Meršol in Jože Plešnar in pesnik Veno Taufer so bili prvi iz tretje generacije imen, ki se je v sedemdesetih letih začela vrstiti pred BBC- jevimi mikrofoni.

Večina je ostajala

Sledili sta jima današnji četrta in peta generacija. Nekateri so prišli in se po nekaj letih vrnili v Slovenijo: filmski kritik in poznavalec staroangleške poezije Marjan Strojan, glasbena legenda Tomaž Domicelj in sedanji novinar Dela Radovan Kozmos.

Nekateri so prišli celo dvakrat: Jože Plešnar se je vrnil v osemdesetih letih in ostal do upokojitve. Tudi Rado Torkar je prišel dvakrat in se upokojil.

Enemu od najbolj predanih BBC-jevcev in dolgoletnemu uredniku Veseljku Simonoviču upokojitev ni bila usojena. Za hudo boleznijo je umrl leta 2001, star komaj 52 let. Po 22 letih dela na BBC-iju.

Nikoli "večji" Slovenci

Sedanji urednik slovenskih programov BBC-ija Branko (tudi Brane) Kastelic se je podal na BBC leta 1984 in ostal.

Brane Kastelic
Urednik slovenskega uredništva Brane Kastelic

Prišli in ostali so tudi Tadej Zupančič (leta 1991), Metka Čeligoj (ostala je po tretjem prihodu 1997), in Darinka Bunjevac in Boris Černi (1999). Leta 2002 je dobila redno zaposlitev tudi dolgoletna zunanja sodelavka Bernarda Bregar.

V letu 2004 se je uredništvu v okvoru sodelovanja z radijskimi partnerji v Sloveniji za 6 mesecev pridružila najmlajša članica, Jasna Kuljaj, sodelavka Vala 202, za katerega slovensko uredništvo pripravlja redno tedensko oddajo Britanija in Britanci.

Slovensko uredništo nikoli v zgodovini ni bilo večje, saj šteje celo 7 članic in članov.

BBC na 24-tih slovenskih radijih

Radijske programme slovenskega uredništva BBC- ija je bilo nekoč mogoče poslušati na kratkih in srednjih valovih. Zdaj jih nima že veliko let.

V slovenskem radijskem prostoru, v katerem je velika gneča in več kot 80 postaj, je BBC v slovenščini prisoten na 24 partnerskih radijskih postajah v Sloveniji in eni v Avstriji (glej: BBC na vašem radiu).

Te prenašajo različno število od vsega skupaj 15 dnevnoinformativnih in tematskih tedenskih oddaj, od opoldanskih novic Z BBC-jem točno opoldne do Evrope v enem tednu (glej Programska shema).

Poslušate nas lahko tudi tukaj, na spletni strani BBC- ija v slovenščini.

 
 
 
NAJNOVEJŠE NOVICE
 
 
 
  O nas
 
 
BBC © ^^ Nazaj na vrh
  Iz arhiva
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Pomoč | Zasebnost