BBCSlovak.com
  • Pomoc
  • Textová verzia
 
Aktualizované: 18. september 2005 - Publikované 15:02 GMT
 
Poslať e-mailom Verzia pre tlač
Dve veľké letecké spoločnosti v USA vyhlásili bankrot
 
Delta plane

Dve z pätice najväčších amerických leteckých spoločností vyhlásili bankrot. Delta a Northwest Airlines majú už dlhšie finančné problémy, najnovšie ich zasiahli stúpajúce ceny palív. Vypočujte si správu Guta Hariho.

Vypočujte si správu

Just about every airline in America has been struggling since that fateful day when two planes crashed into the Twin Towers of the World Trade Centre four years ago. Overall, the industry has lost forty billion dollars.

Delta has been trying to live with large debts in a tough environment where cheaper airlines have been competing for its customers. North-West has found it particularly hard to meet its benefits and pensions obligations and has been wrestling with a bitter strike over the summer. But what's undoubtedly tipped these two major players over the edge is the recent hike in the price of oil, passed onto them as cripplingly expensive jet fuel.

Delta says that applying for what is known as Chapter Eleven protection will help it to address financial challenges and support ongoing efforts to become a simpler, more efficient and cost-effective airline. Both will be hoping to emerge from this with fewer financial commitments and a clearer strategy for surviving in a tough and difficult market.

Guto Harri, BBC News, New York

Vypočujte si jednotlivé slová a slovné spojenia

airline
aerolinky, letecká spoločnosť

large debts
veľké dlhy

meet its benefits and pensions obligations
splniť si povinnosti, pokiaľ ide o zdravotné a sociálne zabezpečenie zamestnancov

wrestling with a bitter strike
znášali následky trpkého (nepríjemného) štrajku

tipped these two major players over the edge
(rastúce ceny palív) postrčili tieto dve popredné spoločnosti do priepasti (doslova: postrčiť, aby sa niečo prevážilo cez hranu či okraj)

hike
nárast

cripplingly expensive jet fuel
ochromujúco drahé palivo do lietadiel

Chapter Eleven protection
súdne rozhodnutie, ktoré umožňuje spoločnosti naďalej podnikať aj po vyhlásení bankrotu

address financial challenges
vyriešiť finančné problémy

a simpler, more efficient and cost-effective airline
jednoduchšia (s jednoduchšou štruktúrou), efektívnejšia a cenovo výhodnejšia letecká spoločnosť

 
 
SEARCH IN LEARNING ENGLISH
 
BBC News
 
 
 
NAJNOVŠIE SPRÁVY
 
Other Stories
 
 
 
BBC Copyright Logo ^^ Na vrch strany
 
  Domovská stránka | Kurzy angličtiny |
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Pomoc | Ochrana osobných údajov