A version of the quiz show Who Wants to be a Millionaire? has taken Arabic viewers by storm, with ratings dwarfing even the most beloved comedy shows and soap operas.