The late Dina Patak is grandma who comes out with some cracking Shakespearean jokes.