Španski navijači proslavljaju pobedu

Španski navijači su čitavu noć proslavljali pobedu na Svetskom prvenstvu u Južnoj Africi. U dramatičnoj finalnoj utakmici, Španija je pobedila reprezentaciju Holandije sa 1:0.

Čujte prilog

They're still partying here in Madrid; the celebration of Spain's first ever World Cup win has gone on right through the night.

The city high street, Gran Via, has been closed to traffic as thousands of fans conduct their own victory parade. They've been dancing on dustbins and hanging from lamp-posts. Wrapped in the national flag, they've been singing, drinking, and savouring the moment.

Prime Minister Zapatero has called Spain's success an epic victory; one that’ll go down in the country's history. The team coach calls winning the World Cup reward for beautiful football. There's no doubting that for Spanish fans. Later today, the new world champions will arrive back here in Madrid. This city, the whole country, plan to welcome their footballers as national heroes.

Sarah Rainsford, BBC News, Madrid

Čujte reči

right through the night
čitave noći, sve do jutra

high street
glavna ulica

victory parade
svečana parada, pobednička povorka

lamp-posts
ulične svetiljke, stubovi uličnih svetala

the national flag
državna zastava

savouring the moment
uživaju u uspehu, proživljavaju lepe trenutke

an epic victory
impresivna pobeda, istorijski trijumf

go down in the country's history
biće zapisano u istoriji zemlje

world champions
svetski šampioni

national heroes
heroji nacije, nacionalni junaci