Skip to main content
Text only version of this page
Access keys help
Explore the BBC
This page was last updated in December 2011
We've left it here for reference.
22 July 2014
Like this page?
Send it to a friend!
Enter the world of Aberant and help Colin overcome various obstacles by learning Gaelic.
Ideal for complete beginners to the Gaelic language. From Introduction to Entry level.
Unfortunately Game 2 isn't available to play. How about browsing
the Little Black Book or watching the
TV Episodes to practise your Welsh instead.
Little Black Book
A simple reference tool that contains all the language used within the game, TV animations and more.
Colin's 'cut-out-and-keep' survival guides to the language jungle.
Chat, gossip, it's all the same. Uncover the facts.
Tell us what you think of Colin and Cumberland.
This site needs the
players. So don't miss out ... download them
About the BBC
Privacy & Cookies Policy