BBC navigation

Английский язык по новостям: Roman diet secrets revealed

Последнее обновление: понедельник, 4 июля 2011 г., 08:23 GMT 12:23 MCK
Улица в Помпеи

Исследованиче человеческих останков показало, что древние римляне ели много овощей

В разделе Нажать Learning English мы публикуем учебные материалы, интерактивные проекты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике "По новостям" представлены радиорепортажи корреспондентов Би-би-си о серьезных и курьезных мировых событиях.

Тема этого репортажа - жизнь и быт древних римлян.

Archaeologists have been discovering how Romans lived 2000 years ago, by studying what they left behind in their sewers. A team of experts has found out details about their diet and their illnesses.


This unconventional journey into the past took the team down into an ancient sewer below the town of Herculaneum. Along with neighbouring Pompeii, it was one of the settlements buried by the Vesuvius volcanic explosion of 79AD.

In a tunnel 86 metres long, they unearthed what's believed to be the largest deposit of human excrement ever found in the Roman world. The scientists have been able to study what foods people ate and what jobs they did, by matching the material to the buildings above, like shops and homes.

"По новостям": Roman diet secrets revealed

Учите английский с Би-би-си! Нюансы языка новостей - в репортаже Данкана Кеннеди.

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Выбрать другой медиа-плейер

This unprecedented insight in to the diet and health of ancient Romans showed that they ate a lot of vegetables. One sample also contained a high white blood cell count, indicating, say researchers, the presence of a bacterial infection. The sewer also offered up items of pottery, a lamp and even a gold ring with a decorative gemstone. But it's the human remains that have most astonished the archaeologists, all going to prove that where there's muck, there's memory.

Notes:

  • left behind - оставили после себя
  • sewers - канализационных трубах
  • unconventional - необычное
  • settlements - поселений
  • unearthed - откопали
  • excrement - испражнений
  • by matching - сопоставляя
  • a high white blood cell count - высокий уровень лейкоцитов в крови
  • a bacterial infection - бактериальной инфекции
  • human remains - человеческие останки
  • muck - отходы или грязь

Нажать Другие репортажи - здесь

Также в разделе Learning English:

Нажать увлекательное учебное видео, аудио и тесты

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.