bbc.co.uk navigation

Ливийские власти сообщают о гибели сына и внуков Каддафи

Последнее обновление: воскресенье, 1 мая 2011 г., 11:42 GMT 15:42 MCK

Разбомбленная вила Каддафи

Ливийские власти утверждают, что в результате удара сил НАТО в столице Ливии погиб сын Муаммара Каддафи, Саиф аль-Араб, и трое внуков ливийского лидера.

Смотретьmp4

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Выбрать другой медиа-плейер

Ливийские власти утверждают, что в результате авиаудара сил НАТО в столице Ливии погиб сын Муаммара Каддафи, Саиф аль-Араб, и трое внуков ливийского лидера.

По сообщению официального Триполи, сам Каддафи также находился на вилле, ставшей объектом налета, но не пострадал.

Иностранные журналисты, которых ливийские власти привезли на место событий, сообщают, что дом, принадлежавший Саифу аль-Арабу, основательно разрушен. Cудя по кадрам, сделанным в разбомбленной вилле, среди развалин находится неразорвавшаяся бомба.

С места событий

Вечером мы услышали три мощнейших взрыва в западной части города. Обычно нас отвозят к месту бомбардировки в течение часа, но сегодня в гостинице сразу появилось множество людей с озабоченными лицами, все стали о чем-то перешептываться.

Через два часа нас все же привезли на виллу, которая была окружена высоким забором, камерами наблюдения и военными постами. Очевидно, что это был совершенно особенный жилой район. Внутри - полное разрушение.

По некоторым признакам, там уже побывали члены семьи. В доме не было тел погибших, их уже вывезли, и нам приходится полагаться на правительственную версию событий.

Трудно представить, что кому-то удалось выйти отсюда без повреждений. Хотя, по заявлениям правительства, находившийся в доме ливийский лидер и его жена не пострадали.

Однако сообщения о том, что они там вообще находились, не подтверждаются из независимых источников.

Кристиан Фрейзер, Би-би-си, Триполи

29-летний Саиф аль-Араб - младший из сыновей Каддафи, и он привлекал к себе меньше внимания, чем его брат Саиф аль-Ислам. Он недавно возвратился на родину после учебы в Германии.

Представитель правительства Муса Ибрагим заявил, что удар по зданию был нанесен "в полную силу".

"Результатом нападения стала жертвенная гибель нашего брата Саифа аль-Араба Каддафи, 29 лет, и трех внуков лидера. Лидер со своей женой находились в здании с друзьями и родными, лидер находится в добром здравии, он не пострадал. Это была прямая попытка убить лидера нашей страны", - сказал он.

Тем временем поступают сообщения, что возмущенные нападением сторонники Каддафи провели демонстрации в Триполи около дипломатических представительств Великобритании, Италии и США. По некоторым данным, некоторые из зданий получили повреждения. ООН сообщила, что ее здание в ливийской столице было разгромлено.

Форин-офис заявил, что проверяет сведения о разгроме резиденции посла Великобритании в ливийской столице. При этом Лондон отмечает, что британские дипломаты в Триполи не работают.

Подтверждения нет

НАТО отрицает факт нанесения целенаправленных авиаударов по семье Каддафи, однако подтверждает, что в Триполи были действительно разбомблены несколько объектов.

Разрушенный дом Саифа аль-Араба Каддафи

К разрушенному дому сразу привезли журналистов

"В течение ночи силы НАТО наносили точечные удары по военным объектам в Триполи. В том числе после 18 часов в субботу - по зданию, известному как военный пункт управления и контроля в районе Баб аль-Азизия на юге столицы", - говорится в заявлении Североатлантического альянса.

По словам командующего силами НАТО в Ливии генерала-лейтенанта Шарля Бушара, поражение этой цели было счастью стратегии по уничтожению пунктов военного командования, представляющих угрозу мирному населению.

"НАТО преследует только военные цели... мирные жители не являются для нас мишенью, - сказал Бушар. – Но мы сожалеем о потерянных жизнях".

Независимых подтверждений всех обстоятельств налета нет.

Представитель британского МИДа Алистер Берт заявил, что министерство не может подтвердить информацию о том, что сын ливийского лидера действительно был убит.

"В настоящий момент у нас нет достоверной информации. Все сообщения неподтвержденные. Боюсь, что ничего точно мы не знаем", - сказал Берт.

Удары по Каддафи?

Наблюдатели отмечают, что любой намек на покушение на жизнь Каддафи неизбежно приведет к обвинениям войск НАТО в нарушении резолюции ООН о защите гражданского населения Ливии.

"Вызывают серьезные сомнения заявления участников коалиции о том, что удары по Ливии не имеют целью физическое уничтожение Муаммара Каддафи и членов его семьи"

Заявление МИД России

Министерство иностранных дел России выразило озабоченность в связи с сообщениями о смерти родственников Каддафи и заявило, что подобные действия нарушают резолюцию Совбеза ООН о защите гражданского населения Ливии.

Российское внешнеполитическое ведомство также отметило, что в ночь на 1 мая подверглись ударам некоторые другие объекты в Триполи, в числе которых МИД назвал Управление по гуманитарным вопросам, библиотеку парламента Ливии, зал для вручения верительных грамот, Центр по охране детства, а также помещения, занимаемые рядом ливийских НПО.

"В Москве с растущей озабоченностью воспринимаются сообщения о жертвах среди гражданского населения, - сказано в заявлении МИД России. - Вызывают серьезные сомнения заявления участников коалиции о том, что удары по Ливии не имеют целью физическое уничтожение Муаммара Каддафи и членов его семьи".

"Как мы и предупреждали, непропорциональное применение силы, тем более с превышением мандата резолюции 1973 Совета Безопасности ООН, никоим образом не предусматривающего смену руководства Ливийской джамахирии, приводит к пагубным последствиям и гибели невинных людей", - считают в Москве.

В то же время, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон отказался комментировать "неподтвержденные сведения" о смерти членов семьи Каддафи.

Однако в интервью Би-би-си Кэмерон настоял на том, что "политика нанесения ударов силами НАТО и антиливийской коалиции абсолютно четкая".

"Она соответствует резолюции ООН номер 1973 и направлена на предотвращение гибели мирных жителей, в связи с чем удары наносятся по военной машине Каддафи. К ней со всей очевидностью относятся танки, орудия, ракетные установки, а также командно-контрольные центры", - отметил глава британского правительства.

"Закон джунглей"

С середины февраля в Ливии продолжаются кровопролитные столкновения между вооруженными противниками режима Каддафи и правительственными войсками, сохраняющими лояльность лидеру страны.

В марте усилиям повстанцев начали помогать силы НАТО, которые на основании резолюции Совета Безопасности ООН о защите ливийского гражданского населения стали наносить удары по военной инфраструктуре Каддафи.

По словам Мусы Ибрагима, обстрел резиденции Каддафи был произведен в нарушение международного законодательства.

"Мы просим международное сообщество внимательно это изучить, потому что сейчас мы имеем дело с законом джунглей, - сказал официальный представитель ливийского правительства. – Каким образом такие действия помогают защитить мирных граждан? Саиф аль-Араб был сам мирным гражданином, студентом".

В 1986 году в результате воздушного удара вооруженных сил США была убита приемная дочь Каддафи. Эти бомбардировки стали ответом на сообщения о причастности Триполи к организации взрыва в берлинском кафе, популярном среди американских офицеров.

На ту же тему

BBC © 2012 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.