Последнее обновление: пятница, 2 апреля 2010 г., 10:46 GMT 14:46 MCK

В Японии депутат проголосовал за соседа и подал в отставку

Японский парламент

В японском парламенте метод электронного голосования ввели в 2002 году

Японский депутат был вынужден завершить свою карьеру парламентария после того, как выяснилось, что он проголосовал на пленарном заседании верхней палаты дважды – за себя и за отсутствующего соседа.

В японском парламенте кнопки для электронного голосования встроены в каждое индивидуальное кресло. Нажав свою кнопку, бывший министр земледелия, лесоводства и рыболовства, 75-летний парламентарий из оппозиционной Либерально-демократическую партии (ЛДП) Масатоси Вакабаяси потянулся к кнопке на соседнем кресле, и этот момент был зафиксирован на видеокамеру.

Парламентарии подозревают, что таким образом Вакабаяси голосовал в тот день не один раз. Выяснилось, что во всех голосованиях верхней палаты якобы участвовал отсутствующий сосед Вакабаяси.

Объявляя об отставке, депутат отметил, что отсутствующий на заседании коллега, также член ЛДП, не просил его отдавать за него голос.

"Со мной явно что-то не то произошло", - сказал Вакабаяси.

Таким образом завершилась многолетняя карьера депутата – в парламенте он проработал более четверти века.

Правящая Демократическая партия заявила, что поступок Вакабаяси – не что иное, как "надругательство над демократией", которое "нельзя простить".

bbc.co.uk navigation

BBC © 2012 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.