Владимир Козловский
Русская служба Би-би-си, Нью-Йорк
Advertisement
Сегодня на сайте:
СПЕЦПРОЕКТ:
Последнее обновление: понедельник, 12 октября 2009 г., 16:48 GMT 20:48 MCK
Нобель для Обамы: оторопь и глумление в США
Первую реакцию в США на присуждение Нобелевской премии мира президенту Бараку Обаме, пожалуй, точнее всего будет выразить словом "оторопь". Вторая реакция часто граничила с глумлением.
Вручение премии Бараку Обаме вызвало смешанную реакцию
"Страна не говорит ни о чем, кроме Нобелевской премии президента Барака Обамы", - писала в пятницу обозреватель либеральной Washington Post Энн Эпплбаум.
"Поразительно, - заметила в воскресенье поддерживающая президента New York Times, - для скольких людей нобелевская новость явилась поначалу потрясением, которое потом сменилось смехом".
По словам газеты, вопрос "Вы слышали, что Барак Обама получил Нобелевскую премию мира?" звучал "положительно комично".
"Риторика, полная надежды"
Придя в себя от первоначального потрясения, страстные поклонники Обамы засыпали интернет-форумы панегириками его миротворческим инициативам, цитируя слова норвежского нобелевского комитета о вкладе нового президента США в дипломатию.
Для многих европейцев Обама остается мощным символом надежды и перемен
Тим Раттен в Los Angeles Times
Скоро за ними последовала часть либеральных газетных комментаторов, таких как Тим Раттен, чья статья в Los Angeles Times была озаглавлена "Обама заслуживает премии за свои благородные слова".
Автор отмечает, что "комментаторы и политики всех мастей" заклеймили эту награду как "абсурдную", и признает, что "на первый взгляд, это казалось единственной разумной реакцией, ибо президент пока не добился мира нигде", тем более в первые дни после своей инауграции.
И тем не менее Раттен настаивает, что нобелевский комитет поступил правильно, наградив Обаму за его "риторику, полную надежды".
"Для многих европейцев, - пишет автор, - Обама остается мощным символом надежды и перемен".
Некоторые республиканцы тоже высказались по поводу премии сдержанно или даже уважительно.
"В любом случае, уместнее всего будет отреагировать на нее, сказав: "Поздравляем!" - заметил губернатор Миннесоты Тим Поленти, возможный кандидат республиканцев в президенты.
"Президент последовательно демонстрирует, что он готов искать общий язык с другими странами и снова сделать Америку глобальным лидером борьбы за мир и процветание, - заявил калифорнийский губернатор Арнольд Шварценеггер. - Это большая честь для нашей страны".
12 дней
С другой стороны, львиная доля комментариев американских СМИ была выдержана в критических и нередко насмешливых тонах.
на данный момент главные достижением президента явилось то, что он... завоевал Нобелевскую премию мира
Джей Лено, телевизионный комик
"Выдвижение кандидатов на Нобелевские премии закончилось 1 февраля, - писал живущий в США консервативный канадский публицист Марк Стайн. – Обама занял свой пост 20 января".
"Какие такие "выдающиеся усилия по укреплению международной дипломатии" предпринял он за первые 12 дней? Поклонился саудовскому королю? Преподнес британскому премьер-министру купленную в дешевом универмаге Wal-Mart уцененную коробку "Двадцать классических фильмов, которые вы видели тысячу раз"? "Ээ, Барак, я их уже видел". "Ничего, они на вашем плеере все равно не работают". За эти и другие "исключительные усилия" в области "сотрудничества между народами" президент Обама сделался сейчас самым скоропалительным лауреатом Нобелевской премии мира в истории", - отметил Стайн.
Из главных телевизионных комиков первым на награждение Обамы отреагировал Джей Лено.
"Довольно забавно, что он удостоился Нобелевской премии мира, - заметил комик в своей ежевечерней передаче на канале NBC. – Ирония вот в чем: на данный момент главные достижением президента явилось то, что он... завоевал Нобелевскую премию мира".
"Политическое орудие"
Бывший главный политтехнолог президента Клинтона Дик Моррис, впоследствии переметнувшийся в республиканский лагерь, напечатал в субботу статью под названием "Нобелевская премия Обамы - это попытка Европы снова колонизировать Америку".
Нобелевская премия – это по сути дела плата за то, что Обама выстраивает непослушную Америку по струнке и укрощает ее с тем, чтобы она вошла в европейскую семью народов
Дик Моррис
По его словам, нобелевский комитет пытается использовать премию "как политическое орудие для того, чтобы повлиять на американскую политику. Ее престиж и моральный авторитет делают премию действенным оружием для того, чтобы направлять курс заморского колосса, который контролирует четверть мировой экономики и большую часть мировой военной мощи".
Норвежцы, пишет Морис, поддержали попытку Обамы "изменить облик Америки с тем, чтобы она больше походила, ну, на Норвегию или, по крайней мере, на Европу вообще".
"Европейский социализм не может победить без того, чтобы завоевать Соединенные Штаты. Если в Евросоюзе высокие налоги, а в США низкие, то бизнес и мозги будут утекать в Америку. Если трудовое законодательство ЕС требует длинных отпусков и щедрых льгот и запрещает увольнять работников, а наше – нет, то работодатели мигрируют через океан и откроют дело в Штатах", - отмечает Морис.
"Так что Владимир Ленин был прав, - резюмирует он. - Социализм не может существовать в одной отдельно взятой стране – или на одном континенте. Он должен господствовать в мировом масштабе, иначе деньги и власть будут утекать к тем, кто продолжает верить в свободный рынок... Нобелевская премия – это по сути дела плата за то, что Обама выстраивает непослушную Америку по струнке и укрощает ее с тем, чтобы она вошла в европейскую семью народов. Европа хочет повернуть вспять американскую революцию и снова нас колонизировать и видит в Обаме родственную душу, которая готова идти за ней на поводу".
"Руководящая моральная роль"
Показательно, что никто на самом деле и не утверждает, что премия обусловлена какими-то его международными достижениями
Джон Болтон
В воскресенье New York Post поместила статью бывшего американского делегата в ООН Джона Болтона, одного из самых рьяных критиков внешнеполитического курса нынешней администрации.
Автор напоминает, что другими действующими президентами США, удостоившимися Нобелевской премии мира, были Теодор Рузвельт (1906 год) и Вудро Вильсон (1919 год).
Первый получил ее за Портсмутское соглашение, завершившее русско-японскую войну, а второй – за Версальский договор и создание Лиги наций.
"Ну и что же что сделал Обама... по сравнению с этими гигантами? - спрашивает Болтон. – Показательно, что никто на самом деле и не утверждает, что премия обусловлена какими-то его международными достижениями. Вместо этого говорят, что речь идет о поощрении его грядущих достижений и руководящей моральной роли".
Счетчики
~RS~a~RS~russian~RS~q~RS~~RS~z~RS~16~RS~){kind=small}
Ссылки на другие сайты
Ресурсы Би-би-си
© MMIX
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.
Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.