ЭММА СТИКГОЛД
Когда мне было немного за 20, я спросила отца, могу ли я пожить в родительском доме. На что получила такой ответ: "Конечно, если ты готова платить 2 тыс. долларов в месяц за аренду неотапливаемого подвала, то ради бога". А когда я (в шутку) согласилась на такие условия, он тут же удвоил цену.
Намек его был мне понятен – остаться в родительском доме мне не удастся. Мою комнату, где я провела половину своей жизни, переделали в кабинет моей приемной матери, которую периодически используют как комнату для гостей.
Так что можете себе представить, как я обрадовалась, когда узнала, что в России, как и во многих других странах, детям разрешают оставаться под родительским кровом, пока они не заведут собственную семью. Я знаю много молодых россиян, который живут отдельно или даже снимают квартиру с другими людьми. Однако большинство моих русских знакомых все же живут с родителями, и я не раз приводила их в пример моим собственным родителям, чтобы переубедить последних. В итоге мне удалось уговорить маму потерпеть мое присутствие в ее доме в течение небольшого отрезка времени перед моим переездом в Россию. Однако после того, как я захламила своими баулами и чемоданами всю ее квартиру, понятно, что больше она к себе меня не пустит.
Аргумент у моих родителей такой: сами они никогда не захотели бы жить со своими родителями, нездоровая это практика. А я им парирую, что русские жили с родителями веками, располагая при этом гораздо меньшей жилплощадью.
Конечно, в России многие живут с родителями в одной квартире просто потому, что деваться некуда. А американцы из-за традиции по достижении совершеннолетия покидать родительское гнездо находятся под огромным социальным прессингом как можно скорее найти себе вторую половину и заключить брак. (Об этом – в отдельном блоге). Так или иначе, мне жаль, что у нас в Америке в семьях не такие близкие отношения, как в России, где, возможно, это сближение произошло из чисто практических соображений.
Так вот, может мне и не удалось уговорить отца пустить меня пожить в родительском доме, но это не означает, что я не последую другой, не менее замечательной российской традиции. Я не собираюсь поступить так, как поступают многие американцы – отправить своих стариков в дом престарелых. Ни за что так не поступлю. Русская культура научила меня тому, как важно заботиться о детях и стариках.
Конечно, в США проблема отчасти в том, как далеко мы порой живем от своих родителей. Американцы следуют за своей фирмой или партнером в любой уголок страны, независимо от того, где живет их семья. Россияне же перемещаются в основном по направлению к Москве или Петербургу, что не исключает возможности помогать оттуда своей семье или перевезти ее туда.
Моя бабушка в возрасте 65 лет решила переехать в жилой комплекс для пенсионеров. Это чем-то напоминает лагерь, куда детей отправляют на каникулы - только для пожилых людей. Бабушке там нравится, мама живет недалеко, ее часто навещают родственники. Но меня просто шокирует то, что, когда наступит время, бабушка хочет переехать в ту часть комплекса, где расположен дом престарелых.
Мама предложила бабушке купить пополам дом – такой большой американский дом, каких было много в США в те далекие времена, когда американцы еще чтили семейные традиции. В этих домах было три этажа. На первом жили бабушка с дедушкой, на втором – родители, на третьем – молодожены. Теперь эти дома переделали в многоквартирные… От предложения мамы бабушка вежливо отказалась.
На другом побережье Америки мать моего отца – ей за 90 – живет в доме, который практически можно считать домом престарелых. Родители этой бабушки родом из России и Литвы, однако, похоже, переехав в Америку ее семья оставила традиции заботиться о стариках в Старом Свете. Сыновья живут недалеко от дома престарелых и раз в неделю вывозят ее в ресторан на ужин. А ходить в туалет и одеваться ей предлагает чужой человек. Лично мне такое положение дел не по душе.
Конечно, вы можете мне возразить, что сама я поселилась в тысячах километрах от собственной семьи. Но я все равно рано или поздно вернусь в Америку, и вернусь туда вооруженная российскими традициями семейной жизни. И, возможно, я еще пожалею, что пообещала это в письменном виде, но если моя молодая дочь захочет остаться жить под моей крышей, я возражать не буду. Даже если к тому моменту все мы переселимся на Луну или на Марс. И маму, когда она состарится, я заставлю жить в моем доме. Если она будет возражать, я напомню ей о ее поездках в Россию и о том, что русские живут так уже многие столетия.
Ваши письма
В России еще недавно было много коммунальных квартир, где под одной крышей были вынуждены уживаться несколько семей. Ныне некоторые романтики вспоминают о них с ностальгией (близость, душевность, общение), но ни один из них не согласится переехать в такую квартиру из своей отдельной. В наше время большая часть населения обитает в маленьких квартирках, вполне нормально, если 3-4 человека живут на 30 квадратных метрах, включая кухню (6 метров), коридор и санузел. Правда, в новых домах квартиры просторнее, но не они составляют основу жилого фонда. У нас нет пригородов с домами для среднего класса, как и самого класса в западном представлении. Рожают в России раньше чем на Западе, не стремясь обзавестись при этом своим жильем потому что оно просто не по карману. Россия - страна бедняков, привыкших к бедности и не знающих иной жизни. Восхищаться ее обычаями и нравами нужно издали. Иначе вас ждет разочарование.
Дмитрий, Санкт-Петербург, Россия
Девочка выразила свои чувства как смогла. И это уже хорошо. Потому что тепла родной души не заменят никакие пособия и услуги профессионалов. Свою мать я никогда не отдам в дом престарелых, иначе я просто перестану себя уважать: у меня что - не хватит сил и денег ухаживать за самым дорогим человеком на земле, который дал мне жизнь?! Я живу отдельно от родителей с 18 лет, но это ничего не изменило. Слава богу родители еще пока ни в чем не нуждаются. 5 лет назад мой американский друг, пожилой уже человек, приезжал ко мне в гости и мы ездили к моим родителям, в Сибирь. Когда вернулись в Москву он разрыдался и признался, что в его семье НИКОГДА не было такого тепла и такой любви к друг другу. Его дочь за 18 лет самостоятельной жизни лишь дважды поздравила его с днем рождения, хотя день рождения у них в один день. У вас добрая душа, Эмма. И никогда не бойтесь любить ближнего своего.
Vasily, Moscow
[]Клгда мы приехали в США нашему сыну было 12. Все мое рдные предупреждали нас-через 2-3 года вы ему будете не нужны. Прошло 15 лет, он живет сейчас отдельно, потому что так потребовалось из-за его и нашей работы, но мы по прежнему близки. За эти годы мы жили и вместе и отдельно. И мы и он знаем, что мы никогда не бросим друг друга-вместе всегда легче. И мы с мужем не боимся одинокой старости в богадельне-какая бы прекрасная эта богадельня ни была. И мы будем помогать ему растить его детей, как это делала моя мама, чтобы они выросли умными и добрыми. Я верю, что слова "Семья-ячейка общества" не пустой лозунг. Без тесных семейных уз дети вырастают жестокими и воинственными.Там где нет крепкой семьи приходит война
Svetlana, Arizona, USA
сколько я знаю российских распавшихся семей, покалеченных судеб, преступлений даже, сумасшествий, и т.п. в РФ, где вот так вот три поколения под одной крышей. Типун вам на язык, дэвушка. Кстати, характерно, что и тут, в Штатах, лишь наш брат эмигрант обживётся - сразу родители (если и они имеются тут) отселяются. Все эти прелести России - от нищеты[]
Sigismund Bzezinski,
Мои родители не купили, а получили 3 комн. квартиру от государства где-то в 1972. В семье было трое детей, поэтому она была достаточно просторной. Позже эта квартира была приватизирована на троих, когда старшие уехали, обзавелись семьями и собственным жильем. Отец уже умер, в квартире живет мама, но квартира (между нами) по прежнему считается принадлежащей семье, включая маму и всех троих детей. Там мы все чувствуем себя дома, встречаемся, помогаем маме. Думаю, большинство семей имеет именно такие, семейные квартиры. Возможно, если бы жилье было куплено на чьи-то личные средства, и у нас было бы по-другому, не знаю. Думаю, если человек потратил на жилье собственные деньги, он имеет право им распоряжаться.
Анна,
[]Попробуйте поставить себя на место русской, живущей с родителями. Одна утренняя очередь в единтвенный в большинстве квартир туалет - и всё ясно. Истории совместного ПРИНУДИТЕЛЬНОГО проживания родителей и взрослых, женатых/замужних детей слишком часто оборачивается детективом или фильмом ужасов. Реже - комедией. Незабываемое "Я мать троих детей. У нас в Советском Союзе секса нет !" Действительно, в одной комнате с родителями , бабушкой и младшим братом 16 лет - нету. Жизни тоже нету ![]
Maria Izrin, Israel
Я живу отдельно от мамы (отец умер) со своей семьей. Но я более чем уверен, если мне захочется пожить у матери, она не только не будет против, а наоборот только рада. Да, русским поведение ваших родителей кажется диким и ужасающим. Но в каждой стране свои традиции, потому воздержусь от осуждения граждан США. Американцы еще большие индивидуалисты, чем англичане, они не переносят, когда кто-то долго живет в их доме, даже родные. Но для россиян дико звучит даже то, что в США дети не могут просто так зайти к родителям, а обязаны заранее позвонить !испросить разрешения (хотя, может быть это миф?). Кстати, в России сдача живыми детьми родителей в дом престарелых порой практикуется, но считается позором и безобразием, такие дети подлежат моральному осуждению и отторжению обществом.
Дагнур, Россия, Красноярск
Я думаю, что проблема именно в свободе выбора для пожилого человека, в американском доме престарелых у человека появляется возможность широкого общения с другими людьми и профессиональной помощи. дети, учитывая их профессиональную занятость не способны постоянно ухаживать за родителями даже имея благие намерения.
Елена, Англия
Согласен с первым комментарием о том, что дело не в том, что в России какое-то глубокое уважение к старым традициям, а просто традиционные нормы отношений пока еще не разрушились в такой степени, не развилась социальная атомизация настолько, насколько в Америке.В Америке ничего зазорного нет в том, чтобы поселить родителей в доме престарелых, потому что такие дома часто способны обеспечивать лучший уход и лучшие условия, чем могли бы обеспечивать родственники. Там профессионалы могут в любое время оказать старикам нужную помощь. В России дома престарелых типично представляют совершенно иную картину.
David, USA
Эмма вы бы пожили в одно-двух комнатной квартире с вашими родителями лет эдак до тридцати куда бы все ваше прекраснодушие делось. Вы и понятия не имеете сколько ненависти и разрушений пораждает такое совместное проживание. И если уж вы рассуждаете о нравственном аспекте переселения старых людей в дома престарелых то хотя бы посетите российские дома престарелых. И если у вас повернеться язык утверждать что эти места в России не хуже чем в Штатах, вы бессовестно соврете. И если ваша мама захочет уйти от вас, а вы будуте заставлять её жить с вами то вы к тому же ещё и жестоки. Такое впечатление что вы пишите или по заказу или просто не способны видеть вещи в реальном свете.
Ocean, USA
Правильнее говорить не о сильных семейных связях в России, которые характерны и для многих других стран и народов, а о их разрушении в США. Возникает впечатление, что в США становится нормой эмоциональный инфантилизм, когда жизненный опыт и его использование в построении личных отношений и решении проблем подменется набором штампов и стереотипов, усвоенных с детства и навязанных телесериалами. Самое время американцам вспомнить, что они живут в “свободной стране” и что эта свобода выбора должна в первую очередь проявляться в личной жизни – дружеских, романтических и семейных отношениях. Вам бы я посоветовал не рассказывать о российских традициях, а подумать, как восстановить с родителями близкие отношения. Семейные связи в России держатся на личных отношениях, а не на традициях.
Erik K, Riga, Latvia
Где это в Штатах вы нашли бы жилье для 20 летней девушки за 2000 баксов? И уж тем более подвал. За 2000 баксов можно снять отменное жилье, в огромном мегаполисе. Зачем врать о своей стране, так же, как ваши коллеги потом врут про Россию....
Larisa, Reno, USA
Так держать, сестрёнка! :)
александр, москва
Я, живя еще в России, в 22 года начал самостоятелную, отдельную от родителей (матери, отец умер 4 годами раньше) жизнь. через 1,5 года у моей достаточно молодой мамы случился инсульт. Даже эмигрировать пришлось с ней - не оставить. Причем не уверен, что ей хорошо жить со мной и моей семьёй (хотя бы и в достаточно просторном загородном доме). Получается наоборот от российских обычаев - не я с мамой, а она со мной. И все более уверен, что главное - достойная жизнь и возможность выбора самостоятелной жизни, чего не хватает, к сожалению, в "советской" действительности. Вынужденая сердечност не даёт радости.
Evgeny, Latvia
Я тоже знаю такие семьи, где под одной крышей живет несколько поколений. Я и сам так жил когда-то, как и почти все мои друзья. Но привкус наивности и фальши, которыми пронизан блог, напомнил мне не об этом. Помните бесчисленные анекдоты советской поры об иностранцах? Им тюрьму выдают за пионерлагерь, проституток за пионерок...У анекдотов были источники. Во все времена находились люди - от Рида и Фейхтвангера до доктора Хайдера и работяги Джо (кто помнит), кому видимое отсутвие знакомых проблем казалось признаком чего-то лучшего... Вот и эта н есчастная девочка встала в ряд...
Хаджи-бей, USA
Тебе ,Эмма, может пригодится и опыт сыновней(дочерней) почтительности китайцев .А, вообще говоря, в России существует нравственное чувство, согласно которому отправить родителей в дом престарелых, все равно что бросить их,даже если будешь посылать им деньги или навещать.
Алексей, Санкт-Петербург
~RS~a~RS~russian~RS~q~RS~destinationemail=russian@bbc.co.uk&emailsubject=EMMA &formtitle=ПИШИТЕ НАМ~RS~z~RS~07~RS~){kind=small}
© MMIX