BBC Russian - Ваше мнение - Хэллоуин как двигатель прогресса

Яна Литвинова

Русская служба Би-би-си

О новостях по-женски

Мир полон мужчин политиков, на чьем фоне Ангела Меркель, да теперь еще и Ципи Ливни выглядят небольшими самородками на фоне основной породы. А ведь женщинам есть что сказать.

Нельзя не любить всех американцев только из-за того, что они завезли нам Хэллуин. В конце концов, не нравится - не празднуйте.

Вооруженная этим здоровым принципом, я беспечно провела первый десяток лет в Британии. К тому же, в начале 1990-х Хэллоун еще не окончательно раскрутился по нашу сторону Атлантики, и редкие детишки в масках, шастающие по чужим домам с требованием конфет и шоколадок, погоду почти не портили.

Однако коварным американцам явно оказалось недостаточно того, чтобы доллар служил универсальной резервной валютой, им захотелось, чтобы ничем не виноватый мир праздновал еще и их праздники.

Нажать Ваши письма

Навязать англичанам День благодарения не удалось и вообще было бы глупо, учитывая, что таким образом американцы до некоторой степени отмечают свое освобождение от Лондона. А вот Хэллуин... Ну, кто сказал, что привидения и прочая нечисть водятся только в Америке? В конце концов, старый свет на то и старый, что козни дьявола и его приспешников, хотя бы теоретически, имеют там более давние корни.

В этом году я встала перед дилеммой (или дилемма встала передо мной). Или отпускать детей стучать в незнакомые дома с требованием сладостей, или устраивать какую-то альтернативу. Хэллуин столь широко шагает по планете, что скрыться от его вездесущих оранжево-черных тонов практически невозможно.

В качестве альтернативы я предложила домашнюю вечеринку с двумя подругами. Предложение было принято на "ура". Дети стали все чаще дергать меня с требованием срочно приобрести тыкву и каких-нибудь летучих мышей для "украшения" интерьера.

Слава богу, что с тыквами я разобралась заранее. Потому что, когда накануне рокового дня я оказалась в одном из больших супермаркетов, прежде всегда выручавших меня дешевыми штучками для удовлетворения детских потребностей, то оказалась буквально перед пустыми полками.

Нет, не подумайте, что с них были сметены хлеб, молоко или сыр с мясом, но весь отдел, посвященный хэллуиновским прибамбасам, напомнил мне советские торговые точки конца 1980-х. Не было ни-че-го.

От тыкв остались ценник и пустой железный ящик. От игрушек - нелепо шевелящиеся зеленые руки, издающие мерзкое шипение, по запредельной цене. А от украшательств вообще ничего.

Вообще-то мне надо было сообразить раньше, что вышеописанный супермаркет, так же как и три-четыре местных магазинчика, которые я в отчаянии обежала, расположены в районе Лондона, облюбованном американцами. Не знаю, как они ведут себя на родине, но здесь большинство маниакально цепляется за национальные праздники, видимо, чтобы не растеряться в циничной толпе бывших соотечественников (см. XVIII век).

Пришлось, подавляя зубовный скрежет и не взирая на субботу, отправится на поиски необходимого товара 31 октября.

Мне повезло. То ли американцы не добрались до ближайшего ко мне торгового центра на севере Лондона, то ли его руководство переоценило любовь к Хэллуину местных покупателей, но кроваво-страшные товары присутствовали в изобилии.

К тому же сказывалась близость праздника: многие вещи отдавались за полцены. В магазине, специализирующемся по поздравительным открыткам, мне удалось разжиться гирляндой летучих мышей, парочкой надувных пауков устрашающе-дебильного вида, двумя париками, искусственной паутиной с порослью мелкой черной нечисти и могильным камнем из папье-маше.

Некоторое время я всерьез раздумывала, не приобрести ли мне еще и череп из того же материала размером с волейбольный мяч, тем более что, благодаря специальному предложению можно было прихватить два по цене одного.

Однако череп был несколько излишне натуралистичен, и я себе в красках представила, как тащусь с этим неортодоксальным товаром сначала в автобусе, потом по улицам, потом приношу его домой...

За детей я особо не беспокоюсь. В конце концов, они давно уже перестали бояться киношных страшилок и фильмы типа "Ван Хельсинга" воспринимают со здоровой долей скепсиса. Но у меня еще есть мама и собака. И я решила их пожалеть. И, как выяснилось, поступила совершенно правильно.

Пока мои крошки в предвкушении вечеринки с подругами отдувались на уроке музыки, я воспользовалась появившимися у меня двумя часами, чтобы "украсить" комнату. Никогда не думала, что обладаю такими декораторскими талантами: книжные полки скрылись в клубах паутины, в тенетах которой копошилась разная ползучая мерзость, с потолка свисал огромный надувной паук, второй выглядывал из-за кресла, на окно опустился десант летучих мышей, а торжественное место у торшера было занято могильным камнем. Хотелось выть и пить горькую. От безнадеги.

Эффект превзошел мои самые смелые ожидания. Войдя в гостиную, моя бедная мама зябко передернула плечами и сказала, что, пожалуй, проведет вечер в своей комнате. Собака же, при виде слега раскачивающегося на сквозняке огромного паука, испуганно гавкнула и стала быстро пятиться к выходу. Видимо на всякий случай.

Одним словом - вечеринка удалась! Дверной звонок не умолкал весь вечер, и требовавшие "шалость или угощение" детишки в жутких костюмах оприходовали более трех килограммов конфет. Жуткие рожи, вырезанные мною на тыквах с риском для жизни, страшно скалились в темноте, а материальный ущерб ограничился одной сорванной шторой.

Единственное, о чем я жалею, это что мне не удалось раздобыть фосфорной краски, чтобы раскрасить любимое животное по образцу собаки Баскервилей. Тогда ежевечерняя прогулка в парке могла бы иметь особый эффект.

И все-таки, господа, будь моя воля, ничего кроме Рождества и дней рождений мы бы не праздновали. И уж тем более, пусть они, эти самые американцы, сами празднуют свой Хэллуин. Но как-то не получается. Окаянная глобализация и коммерция прокрались и сюда.

А магазины за один день избавились от черепов с призраками, и витрины запестрели елками, Дедами Морозами и санями с подарками. Тоже, знаете ли, коммерция. Двигатель прогресса.

Ваши письма

Яна, каждый раз читаю ваши записи и получаю неимоверное удовольствие. Просто и доступно о жизни)) СПасибо)) Касаемо праздника, то не праздную. Не вижу смысла))
Роман, Ярославль, Россия

Свой монастырь,свой устав.Ведь не навязывают же,как демократию,бомбами,и слава Богу.Лично мне больше Нью-Орлеанский(жаль людей и город!)Марди-Гра нравился.Но и попыток подобного у нас не было.А тут хотел маску Рамсфельда купить,так не нашел.Китайцы на базаре обещали сделать,поскольку спрос появился.Каждому городу нрав и права,как говаривал философ с 500-гривневой купюры
Konst, Odessa

Яна, удивительно, но Вы во мне ничего не разожгли. Как можно разжечь то чего нет.(Это я по поводу поджуривания Вашей коллегой) Хеллоуин как-то не очеь у нас прижился, унас на селских свадьбах ряженые пострашнее будут, особенно если учесть выпитый самогон.
А вот день Святого Валентина - это наш праздник И вообще извините за стиль, у меня в голове Дарья Донцова. Я читал ее детективы жене в послеоперационный период Сейчас с Леной все в порядке скоро на работу, а у меня появится больше возможности общаться по интернету. Дружить так дружить Андрей Захаров, Днепропетровск

Американцы никому свои праздники не навязывают. Но мне лично жаль, что хэллоуин не становится таким распространенным в Европе. Я помню его в Лос Анжелесе, в Нью Йорке. Это замечательно, хорошая атмосфера. Когда мы пересекали провинцию США, мы видели повсюду замечательные декорации, тыквы, пр. Это приятно. Тоже повод собрать компанию и пойти в бар. А как люди наряжаются в Калифорнии! Потрясающая атмосфера.
Rem-bo-bo, Paris

Яна, даже не вдаваясь в подробности. Я могу праздновать что угодно.
Андрей Захаров, Днепропетровск

А мне нравится этот праздник!! ведь он такой забавный.... Ведь это тот день когда можно немножко пошалить и(в кои то веке) попугать и пошинтажировать взрослых... Дети любят(хоть и не все) всяких ужастиков,а Хэллоун для того и создан чтоб дети "превращались" на несколько часов в чудовищ и ощютили на своей "шкуре" каково это- быть ужасны чудищем)))))))) Я руками и ногами за этот праздник,ведь это повод повеселиться самому и дать воображению волю)) Екатерина, Россия, г.Бердск

Вполне согласна с Романом насчет статьи. И оттого-то она у вас не имеет смысла что вы, Яна, хотели сразу друх заицев поймать - и похвастаться вашими декоративными навыками на Халоуин, и тем самым явно демострируя ваше восхищение этим праздником, и в то же время раскритиковать его, дабы не упасть лицом в грязь и быть отчислен от тех русских интеллигентов и скептиков которые принебригают этим начисто безмозглым, бессмысленным поводом для дурачества и хулиганства.
Kassandra, Montreal, Canada

Здравствуйте Яна, ну вобще то этот праздник имеет и русский похожий аналог и корни- праздник коляда. Издавна в России дети "колядовали" в определенный день- ходили по домам и выпрашивали сладкое а если не давали- вымазывали или обливали водой в мороз пороги и двери. Ну, чисто языческий культ как и этот хэллоуин. Ну если чисто безобидно повеселиться то можно наверное.ф Роман, Москва, Россия.

Вообще-то Хэллуин - просто день, когда можно немного пошалить. Когда-то в этот день кельты поминали умерших родственников (вроде наших "гробков"), а обычай наряжаться в "призраков" помогал детям спокойнее и даже с юмором воспринимать в общем не укладывающуюся в детском сознании мысль, что все мы непременно умрём. Со временем этот языческий праздник потерял свою религиозную сущность, превратившись в некое подобие карнавала. Теперь это детский и молодёжный праздник, это маскарад, в котором может поучаствовать любой желающий, маскарад, выплеснувшийся на улицы городов и посёлков, это шутки и розыгрыши. Кстати, американцы не навязывают никому свои обычаи и праздники - просто глядя на то, как они безудержно веселятся в своих маскарадных костюмах, многие испытывают здоровую, с моей точки зрения, зависть и присоединяются к веселью. В СССР было много разных официальных праздников, а вот любимым был лишь Новый Год. А вот Хэллуин, это замечательное наследие кельтов, я полюбил с первого взгляда.
Vladimir V, Brooklyn, NY, USA

Была удивлена. О том, что Халловин - традиция кельтская, известно настолько широко... Ну, сейчас модно на Америку все вешать. А мы очень весело отмечаем этот праздник, с большим удовольствием. Помимо гробов, отрезанных пальцев и пр. существует множество очарвательных и остроумных украшений. Кстати, я была в Европе в это время пару раз, и обратила внимания, что там как-то сильнее традиция "страшилок", чем в US.
Marina Pashkova, Boston, USA

Уважаемая Яна!
Как старший коллега вынуждена вас слегка пожурить. В своем блоге вы довольно часто жалуетесь на тяготы жизни, и это всегда мило, забавно, и хочется вам посочувствовать. Это удачный прием, позволяющий рассказать о британском быте. Но в этой заметке вы позволили себе очень некорректный ход: раздувать у русскоязычных читателей и без того ярко пылающую неприязнь к американцам - дело недостойное.
Ольга, Нью-Йорк, США

Милая Яна, то что Хеллоуин вернулся обратно в своем коммерческом виде на Британские острова откуда пришел (см. Википедию) может раздражать, но выбор всегда остается за нами с Вами, как собственно само празднование. Многим американцам нет абсолютно никакого дела до коммерциализированных праздников. Даже мой сын лет в 10 сам отказался ходить с корзинкой, у него хватает других интересных дел. Не думали и паутину со скелетами развешивать никогда. Разве что красиво вырезать тыквы с рисунком в виде старинного зАмка, кота или пиратской шхуны. !оводов для творчества хоть отбавляй и навык надо иметь, но какая радость от результата. Мне тоже не по вкусу все эти гробы и монстры, но вовсе не обязательно впускать их к себе в дом идя на поводу у близких и торговли. А американцы просто веселый народ и воспринимают это явление карнавальной культуры как возможность поиграть, побыть Королем или Ведьмой. На Руси шуточки ряженых были куда менее безобидными, если копнуть. Так что хороших Вам праздников!
Pumpkin Carver, Portland, Oregon

Спасибо Яна! Читать было весело. Праздник конечно с нашей точки зрения несколько туповатый,но согласитесь ,что какое -то разнообразие в вашу жизнь он привнес. Когда бы вы еще узнали про свои декораторские таланты :-).Да и дети порадовались от души.
Ждем новых новелл.
Рашит, Казань

Многие годы проведенные в Америке так и не приучили меня к Холовину. Работая на фабрике по упоковке игрушек я с огромным удивлением разглядывала сделанные из резины отрезанные окровавленные части тела или вкустно пахнущие сладкие мозги, и недоумевала как родители могут покупать такие вещи для свох детей? Чему они пытаются их научить?Праздник безусловно очень забавный но своих детей не отпустила просить конфеты, не потому что попрошаничать и надоедать против моих принципов (это правило опускается на Холовин, так принято делать), а потому что прийдется выбросить потом эту массу конфет и как обяснить это детям? Пришлось также отказать им в появившемся недавно атрационе по выстреливанию яблока из двухметровой рогатки по мишени.
Sasha, Omaha

Уважаемая Яна Литвинова, этот самый "американский" праздник на самом деле является праздником старо-ирландским. Те же маски и костюмы, единственное новое веяние это требование шалостей или сладости. В центральной Европе День Всех Святых это также и церковный праздник, нерабочий день, когда всё население наведывает кладбища.
Kat,

А сказать то дейсвительно нечего. Про что текст? Какой смысл? Слабовато.
Roman Timofeev, Russia