Об эксклюзивности российской дружбы

Эмма Стикголд

блоггер

ЭММА СТИКГОЛД

Эмма Стикголд - американская журналистка, живет в Москве. Эмма начала изучать русский алфавит еще в детстве. Видимо, так дала о себе знать одна восьмая ее русской крови.

Американские журналисты известны своим страшным социальным поведением. Им ничего не стоит перенести планы на вечер из-за затянувшегося рабочего дня. И в плане дружбы они – не лучший пример. Ничего удивительного, что такой американский стиль подвергся серьезному испытанию, когда, после пяти лет общения с российскими друзьями в Бостоне в стиле "я слишком занята, чтобы увидеть дневной свет, а тем более – встретиться с вами" я оказалась в России - стране, в которой дружбе отводится особое место.

Еще в США я как-то обидела подругу из России, сказав ей, что на нашу встречу у меня только два часа – потом я должна была пойти на каток с отцом и родственниками. Для меня это была уважительная причина, для нее – возмутительное поведение. Раз у меня на нее не было времени, вообще не стоило встречаться!

Нажать Ваши письма

Приехав в Россию, я во многом полагалась на своих друзей – российских и иностранных, которые помогали мне привыкнуть к жизни в большом городе, в чужой стране. Никогда еще мне не приходилось так часто просить о помощи, и это давалось мне нелегко. Взамен я предлагала уроки английского и вообще старалась, чем могла, помочь им в ответ.

Тогда я поняла, что друзья ожидают от меня практически полной эксклюзивности наших отношений. И я не знала, как им ее предоставить.

Недавно я была на прощальной вечеринке у одного иностранца – он уезжал из России. Один русский приятель с неудовольствием насчитал около 40 гостей и отметил, что, если бы уезжал русский, то подобное мероприятие прошло бы за тихим неформальным обедом в кругу самых близких друзей.

Такая интимность и стала главным пунктом преткновения в отношениях почти со всеми русскими друзьями. Стоило мне упомянуть имя другой подруги, как та, с которой я разговаривала, вздрагивала, как будто я предала ее. Мы не раз обсуждали разницу, с которой в наших странах воспринимают дружбу. В России друзья стоят друг за друга горой, что не может не восхищать и не вызывать уважение. Но мне привычнее "отсортированная" дружба, которая может показаться холодной и расчетливой. С одной подругой я обсуждаю отношения с мужчинами, с другой – карьерные вопросы, а третья готовая спорить со мной по любому поводу. И каждая из них поддерживает меня по-своему.

Понятно, что большое количество друзей может показаться обезличенным в обществе, где привыкли ценить близкую дружбу. Но я убеждена, что знакомых должно быть много, особенно в среде экспатов, где люди постоянном меняются, и дружба скоротечна.

Также, как кого-то может обидеть имя другой подруги, мне бывают неприятны упреки, что я не ценю дружбу, хотя на самом деле она значит для меня гораздо больше, чем может показаться.

И еще, говоря об обидах. Поразительно, как часто заметки о том, что к некоторым вещам иностранцы и русские относятся по-разному, воспринимаются как упрек. Я бы не стала жить в России только для того, чтобы жаловаться на нее – оно того не стоило бы.

Тема дружбы в России – это еще один повод сказать: "у нас по-другому", но не обязательно попытаться оценить, что лучше.

В конце концов, мне всегда нравилась русская пословица: "Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей". Но, почему-то, я не думаю, что мои российские друзья остались бы довольны, если бы у меня действительно было 100 друзей.

Ваши письма

дружба - это понятие которое в каждой стране понимается одинаково. ( как в россии, так и в сша ) все зависят от людей от того как они лично понимают понятие дружба. некоторые считают , что дружба это встретится 5раз в год, а другие считают это чушь. отсюда и идут противоречия в этом понятии юля, россия моква

В ответ на тему об эксклюзивности дружбы.

Эмма, то что вы называете дружбой в Америке, в России называют знакомством, не более. Друзей может быть пара-тройка. Живу в Канаде уже 10 лет - Вы не знаете и не понимаете само понятие 'дружба'.
"Умом Россию не понять...".
Не стоит пытаться надеть американские шаблоны на российские понятия. Ничего хорошего из этого не выйдет.
Юля, Канада, Торонто, Канада

Дорогая Эмма, давайте разведем понятия! В России друг - это ТОЛЬКО тот человек, которому можно рассказать о себе всё, даже самое ужасное. Только такого человека вы можете считать НАСТОЯЩИМ ДРУГОМ. Остальное - знакомые и приятели (buddies, fellows, mates etc). Теперь просто посчитайте - сколько у вас НАСТОЯЩИХ друзей и вообще - готовы ли вы к НАСТОЯЩЕЙ дружбе по-русски. Тогда все встанет на свои места и не будет уже никаких сомнений и разочарований.
Vasily, Moscow

Поизучайте психоанализ. То, за что мы принимаем дружбу, это на самом деле либо материальная либо сексуальная заинтересованность. Считаешь человека своим другом - проанализируй, какова цель твоей дружбы? Обязательно придешь к знаменателю материальной поддержки. Или...
Олег, Москва

Друзей не может быть 100. В пословице - преувеличение для образности. На самом деле друзей может быть 3 - 4. Остальные 96 - хорошие знакомые.
Андрей, Владивосток, Россия

"Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей", да? >_< На кой мне столько? Где я на них время-то возьму?
"Не имей 100 друзей, а имей дружищу, что дал бы тыщу". Во, правильный 'кризисный' вариант. ^_^ lolitrollu,

Эмма, напрасно Вы так упрощаете
дружеские отношения в России.Сколько людей, столько и дружеских отношений.У русских есть поговорка:"Палец в рот не клади",которая означает,что с некоторыми людьми надо держать дистанцию. Старайтесь не делать таких больших обобщений и скоропалительных выводов о большом количестве разных людей.Подходите к людям приватно, а не как к россиянам вообще и Вам многое станет понятно и легко.
Good by!
Алексей
Alexey, Russia

В России разделяют друзей и знакомых. Друзей, один-два. Знакомых -много. Вы, как понимаю, знакомых -держите за друзей.
Ольга Александровна, Российская Федерация

По странному стечению обстоятельств я живу в Америке и могу сказать одно, что американцу очень трудно будет понять о дружбе между русскими. Причина проста в Америке дружбой называют ни то же самое, что в Росии. И восприятие американца жизни во многом рациональное чем чувственное. Так, что ваши рассуждения не более чем попытка механического переноса увиденного на рациональную основу. В человеке не все рационально - он не робот.
С уважением, Сергей
Сергей, New York, USA