Лондон, 1 сентября, 06:20 GMT, 10:20 МСК Русская Латвия - против закона о языке

Рига - город, который пока не сумел сплотить разные национальности, живущие в маленьком прибалтийском государстве

Россия и большая русскоязычная община Латвии выступили с протестом против нового закона прибалтийского государства об использовании языков. Этот закон вступил в силу в пятницу, и русские утверждают, что он направлен против всех нелатышей.

Однако власти Латвии указывают, что закон был изменен в соответствии с критическими замечаниями ОБСЕ и сейчас соответствует международным нормам.

Новый закон - новые угрозы?

В заявлении лидеров русской общины Латвии, оглашенном накануне вступления нового закона в силу, повторяются критические высказывания правительства России, с которыми оно выступило на прошлой неделе. Новый закон, говорится в заявлении, представляет угрозу свободе слова и правам нацменьшинств.

В особенности резкая критика высказывается по поводу параграфов, касающихся частной и общественной жизни. По существующему закону, учреждения или частные клубы, члены которых - преимущественно русские, должны тем не менее широко использовать латышский язык. Западные журналисты, например, сообщают, что один из русских молодежных клубов подвергнут крупному штрафу из-за того, что в афише, написанной по-латышски, было допущено десять грамматических ошибок.

Представители русской общины Латвии жалуются на то, что по новому, измененному закону, они будут подвергаться дискриминации при приеме на работу в ом случае, если их латышский не будет превосходным.

Все ли европейские рекомендации учтены?

Власти Латвии, однако, отвечают на это, что парламент уже изменил закон так, чтобы он соответствовал требованиям, выдвинутым от имени русской общины председателем комиссии ОБСЕ по делам нацменьшинств Максом ван дер Стуулом. Они указывают также на заявление этого евроведомства, в котором приветствуется принятое десять дней назад решение латышских властей изменить правила претворения нового закона в жизнь.

Ван дер Стуул указывает, что почти все его рекомендации были учтены правительством Латвии и новые правила в принципе соответствуют как закону так и международным обязатальствам латвии. Он, однако, отмечает, что со многими деталями этого закона еще предстоит ознакомиться, в особенности с теми параграфами, которые касаются частной жизни.

Правительство Латвии обещало изменить положения закона и настаивать на его полном выполнении лишь в тех случаях, когда речь идет о законных интересах общества в целом.

Другими словам, ОБСЕ заинтересована в том, чтобы власти Латвии прекратили преследования нарушителей закона по мелочам, вроде молодежного русского клуба, опубликовашего плакат с десятью ошибками.

Кроме того, ОБСЕ хотела бы добиться установления легальных рамок, в которых русское население Латвии смогло бы четко защищать свои права против унизительных ограничений.

Время повернуть все вспять?

Однако латыши со своей стороны указывают, что русские, наводнившие Латвию за последние полвека, в свое время требовали от латышей пользоваться русским языком, а сами даже и не пытались изучать латышский. Сейчас, говорят они, пришло время повернуть все вспять, чтобы спасти латышский язык и культуру.

Разумеется, подобные утверждения вовсе не голословны, однако ОБСЕ и Евросоюз, куда Латвия хочет вступить к 2005 году, настаивают на том, чтобы, защищая свой язык, латыши в то же время не попирали законные права национальных меньшинств.

Малькольм Хейзлетт, обозреватель Би-би-си