Oana Lungescu Corespondent BBC la Bruxelles

Compromisul include însă un avertisment că negocierile ar putea fi afectate pe viitor dacă Turcia nu recunoaşte toate cele zece state care au aderat la Uniunea Europeană în 2004, inclusiv Ciprul, şi nu-şi deschide porturile şi aeroporturile vaselor şi avioanelor din Cipru.

Drum 'dificil'

Este al doilea moment dificil de când a fost lansat procesul de aderare cu Turcia în octombrie trecut şi puţini sunt cei care cred că va fi şi ultimul.

La 3 octombrie, procesul de aderare cu Turcia a fost lansat la miezul nopţii, după o zi şi-o noapte de discuţii aprige între miniştrii de externe europeni.

Atunci Austria era cea care bloca acordul. Acum, Austria se află la preşedinţia Uniunii, iar blocajul a venit din partea Ciprului.

După mai multe ore de negocieri, cei 25 s-au pus de acord asupra unuui text care avertizează Turcia că dacă nu-şi pune în aplicare pe deplin obligaţiile deja asumate, acest eşec va afecta progresul global al negocierilor.

Este vorba de recunoaşterea tuturor celor zece noi state membre, inclusiv Ciprul, şi de deschiderea porturilor şi aeroporturilor turce pentru vasele şi avioanele din Cipru.

'Un prim pas'

"E un prim pas, dar n-am spus niciodată cât de lung va fi drumul.   Geoff Hoon

Ca şi în octombrie, ministrul de externe turc, Abdullah Gul, a aşteptat mai întâi să vadă poziţia Uniunii Europene înainte de a lua avionul spre Luxemburg.

Un gest neobişnuit, pentru un candidat neobişnuit, întrucât Turcia este cea mai mare şi dificilă ţară candidată, singura care nu recunoaşte unul din membrii clubului la care vrea să adere, ba chiar ocupă militar o parte din teritoriul acestuia.

Marea Britanie, cel mai înfocat susţinător al candidaturii turce, s-a declarat mulţumită.

"E un prim pas", a spus ministrul pentru integrare europeană Geoff Hoon, "dar n-am spus niciodată cât de lung va fi drumul".

Primul pas e capitolul ştiinţă şi cercetare, cel mai simplu din cele 35 pe care le are de negociat Turcia, pentru că există foarte puţină legislaţie europeană în domeniu.

În principiu, Ankara ştie că procesul de aderare ar putea dura cel puţin un deceniu.

Dar din octombrie până acum, n-a făcut decât acest infim progres - cu evidente dificultăţi.

Dacă mergem în acelaşi ritm, comenta un înalt oficial european, am calculat că negocierile ar putea dura exact 26 de ani şi patru luni.

Dar criza e doar amânată. Ministrul grec de externe, Dora Bakoyannis, a spus că Uniunea Europeana i-a mai dat Turciei câteva luni pentru a-şi îndeplini obligaţiile.

Comisarul european pentru extindere, Olli Rehn, a avertizat deja Ankara că riscă, după cum a spus el, ca trenul să deraieze la sfârşitul anului, dacă nu se văd progrese.

Într-un raport care va fi prezentat azi la întrunirea cu Turcia, Uniunea Europeană avertizează că ritmul schimbărilor s-a încetinit în ultimul an, că e nevoie de eforturi semnificative pentru implementarea reformelor şi că, deşi încălcările drepturilor omului s-au redus, ele persistă.

La sfârşitul anului, Comisia Europeană îşi va prezenta raportul annual privind Turcia, precum şi o monitorizare specială asupra relaţiilor cu Ciprul.

Dacă ambele continuă să fie negative, negocierile cu Turcia riscă să fie încetinite, sau chiar suspendate.

Pe de alta parte, Croaţia închide azi acelaşi capitol ştiinţă şi cercetare şi diplomaţii europeni cred că un al doilea - învăţământ şi cultură -- ar putea urma în curând.